1 00:00:00,000 --> 00:00:00,100 BIP 2 00:02:49,740 --> 00:02:51,730 Tendang batu, fikir ia bukan apa-apa. 3 00:02:52,650 --> 00:02:55,190 Suatu hari nanti, ia akan menjadi a gundukan dan kuburkan kamu di bawahnya. 4 00:02:57,120 --> 00:02:59,400 Hentak percikan api, fikir ia bukan apa-apa. 5 00:02:59,790 --> 00:03:02,390 Suatu hari nanti, ia akan meningkat seperti api liar dan memakan kamu sepenuhnya. 6 00:03:04,870 --> 00:03:07,670 Buat seorang lelaki menitiskan air mata, berfikir dia akan mengambilnya berbaring. 7 00:03:08,670 --> 00:03:13,220 Satu hari, nafasnya yang hancur akan naik sebagai puting beliung, meninggalkan kemusnahan di belakangnya. 8 00:03:17,450 --> 00:03:21,970 Udara yang kita hirup, air yang kita minum, dan tanah yang kita pijak adalah milik semua. 9 00:03:24,810 --> 00:03:28,710 Hidup dan biarkan hidup. 10 00:03:29,070 --> 00:03:31,500 Kita mesti pelihara dan lulus turun alam kepada generasi seterusnya. 11 00:03:32,240 --> 00:03:36,210 Tetapi jika ketamakan memakan kita, dan kita rampas segalanya untuk diri kita sendiri... 12 00:03:37,340 --> 00:03:41,800 Tuhan yang memberkati kita, akan menjelma semula dan turun untuk memusnahkan semuanya. 13 00:03:48,100 --> 00:03:52,510 KOTHALAVADI 14 00:03:59,010 --> 00:04:00,380 [WALKIE CRACKLES] Panggilan berjalan kaki! 15 00:04:01,030 --> 00:04:02,240 Panggilan berjalan kaki! 16 00:04:02,790 --> 00:04:04,440 Panggilan berjalan kaki! 17 00:04:04,620 --> 00:04:05,990 Sesiapa di stesen? 18 00:04:06,690 --> 00:04:07,890 Panggilan berjalan kaki! 19 00:04:09,260 --> 00:04:10,470 Panggilan berjalan kaki! 20 00:04:10,520 --> 00:04:14,160 [BERBUNYI DARIPADA] 21 00:04:14,190 --> 00:04:16,030 - Hello? - Di mana kamu semua? 22 00:04:16,050 --> 00:04:17,100 Namaste, Tuan. 23 00:04:17,120 --> 00:04:19,920 Saya telah menjerit paru-paru saya keluar begitu lama. 24 00:04:20,080 --> 00:04:21,500 Adakah anda tidak mempunyai akal untuk bertindak balas? 25 00:04:21,720 --> 00:04:23,820 - Maaf, Tuan. - Siapa di stesen? 26 00:04:23,850 --> 00:04:27,070 Tuan, Chikeerappa, Manju, Muniswamy, Ramesh, Gurumurthy dan saya di sini. 27 00:04:27,090 --> 00:04:28,610 Semua orang pergi sekarang. 28 00:04:28,720 --> 00:04:31,040 Saya telah menerima intel bahawa orang akan datang ke sungai. 29 00:04:31,070 --> 00:04:32,230 Cepatlah! 30 00:05:07,750 --> 00:05:12,200 PAPAN AIR KAVERI Menceroboh tidak dibenarkan. Perlombongan dan penebangan hutan tidak dibenarkan. 31 00:07:12,430 --> 00:07:13,740 Pembuang yang kotor! 32 00:07:15,370 --> 00:07:19,780 Mereka pasti sudah naik angin ketibaan kami dan membersihkan tempat itu. 33 00:07:22,630 --> 00:07:23,630 Serahkan kepada saya. 34 00:07:26,590 --> 00:07:27,890 DENGAR! 35 00:07:28,900 --> 00:07:31,880 Saya sangat tahu itu semua daripada kamu bersembunyi berdekatan. 36 00:07:34,100 --> 00:07:36,390 Cukup main sorok dan carilah dengan saya. 37 00:07:37,230 --> 00:07:40,710 Jika anda rela menyerah sekarang, masa anda di penjara akan menjadi lebih singkat. 38 00:07:44,090 --> 00:07:46,170 Tetapi jika saya perlu ribut masuk dan tangkap awak... 39 00:07:46,950 --> 00:07:49,710 Anda akan reput dalam penjara untuk sepanjang hayat anda. 40 00:07:53,450 --> 00:07:57,080 Jika anda tidak menyerah sekarang, saya akan menghancurkan setiap tulang dalam badan anda. 41 00:07:59,530 --> 00:08:01,030 Orang jahat! 42 00:08:04,380 --> 00:08:06,800 Teruskan dan hancurkan mereka semua! 43 00:08:22,510 --> 00:08:25,090 ♪ Dengan mata api, dia telah menekan meterai ♪ 44 00:08:25,430 --> 00:08:28,150 ♪ Tubuhnya ditempa dan mengeras seperti berlian. ♪ 45 00:08:28,430 --> 00:08:30,960 ♪ Dia meninggalkan jejaknya di belakang dalam bidang penipuan ♪ 46 00:08:31,480 --> 00:08:34,300 ♪ Seorang pahlawan yang garang, bangkit untuk mengalahkan ♪ 47 00:08:35,240 --> 00:08:36,700 ♪ Kejam terhadap khaki ♪ 48 00:08:36,720 --> 00:08:38,210 ♪ Panduan untuk bandar ♪ 49 00:08:38,230 --> 00:08:41,090 ♪ Penyelamat yang berdiri untuk setiap kesakitan dan belas kasihan ♪ 50 00:08:41,280 --> 00:08:42,680 ♪ Cuba tikam dari belakang ♪ 51 00:08:42,710 --> 00:08:44,230 ♪ Jika ditangkap, dia tidak akan mengendur ♪ 52 00:08:44,250 --> 00:08:47,030 ♪ Seorang pegawai yang berdiri tegak dalam kemarahan ♪ 53 00:08:51,600 --> 00:08:54,050 ♪ Mengaum, mengamuk kuat dan jelas ♪ 54 00:08:54,760 --> 00:08:57,300 ♪ Memusnahkan semua, menimbulkan ketakutan ♪ 55 00:08:58,570 --> 00:09:01,630 ♪ Ini ialah Kothalavadi Roudra ♪ 56 00:09:01,700 --> 00:09:04,680 ♪ Ini Kothalavadi Radhe ♪ 57 00:09:04,740 --> 00:09:07,710 ♪ Semuanya milik Kothalavadi ♪ 58 00:09:07,760 --> 00:09:10,900 ♪ Penghulu sebenar bandar ini ♪ 59 00:09:15,490 --> 00:09:18,070 ♪ Walaupun tuhan datang silap memanggilnya ♪ 60 00:09:18,490 --> 00:09:21,320 ♪ Jiwa yang teguh ini ♪ ♪ akan berdiri teguh ♪ 61 00:09:21,430 --> 00:09:24,180 ♪ Demi kepentingan rakyat yang mempercayai dia dan rezeki mereka ♪ 62 00:09:24,320 --> 00:09:27,220 ♪ Dia berdiri seperti dinding ♪ 63 00:09:29,970 --> 00:09:32,550 ♪ Yang berani yang menjinakkan gajah yang sedang mengecas ♪ 64 00:09:33,060 --> 00:09:35,720 ♪ Satu kuasa ganas yang menyusahkan kematian ♪ 65 00:09:35,990 --> 00:09:38,670 ♪ Menyampaikan keadilan di tempat dia berdiri ♪ 66 00:09:38,760 --> 00:09:41,830 ♪ Penghulu sebenar tanah ♪ 67 00:09:43,930 --> 00:09:46,990 ♪ Ini ialah Kothalavadi Roudra ♪ 68 00:09:47,010 --> 00:09:50,000 ♪ Ini Kothalavadi Radhe ♪ 69 00:09:50,020 --> 00:09:52,990 ♪ Semuanya milik Kothalavadi ♪ 70 00:09:53,020 --> 00:09:56,160 ♪ Penghulu sebenar bandar ini ♪ 71 00:10:23,430 --> 00:10:24,560 Balaraj? 72 00:10:25,830 --> 00:10:26,830 apa khabar 73 00:10:33,160 --> 00:10:34,160 Tuan... 74 00:10:38,690 --> 00:10:39,690 Doktor? 75 00:10:41,100 --> 00:10:42,200 - Hello, Tuan. - Hello. 76 00:10:42,810 --> 00:10:43,990 Apa khabar pegawai saya? 77 00:10:44,700 --> 00:10:47,870 Ada yang patah tangan, dan dua telah patah kaki. 78 00:10:48,410 --> 00:10:50,530 Beberapa orang lain telah kerosakan pada kord tulang belakang mereka. 79 00:10:50,970 --> 00:10:54,020 Lebih empat daripada mereka telah trauma kepala yang berterusan. 80 00:10:54,280 --> 00:10:57,090 Kesemua mereka memerlukan sekurang-kurangnya dua bulan untuk pulih. 81 00:10:58,070 --> 00:10:59,820 Jika saya perlu berterus terang tentang mereka yang berada di ICU? 82 00:11:00,560 --> 00:11:03,890 Saya ragu jika mereka akan dapat untuk berkhidmat di jabatan. 83 00:11:05,260 --> 00:11:08,940 Doktor, jika perlu, bawa dalam pakar bedah dari luar. 84 00:11:09,110 --> 00:11:11,580 Berikan mereka rawatan yang terbaik. Mereka tentera saya. 85 00:11:11,600 --> 00:11:13,220 Mereka mesti kembali ke bagaimana keadaan mereka sebelum ini. 86 00:11:13,240 --> 00:11:15,070 - Pasti, Tuan. - Saya akan buat yang terbaik. 87 00:11:15,100 --> 00:11:16,540 - Terima kasih. - Terima kasih, Tuan. 88 00:11:25,260 --> 00:11:28,700 Anda telah mengalami yang paling teruk dalam latihan dan menakluki cabaran yang menakutkan. 89 00:11:28,780 --> 00:11:31,830 Anda semua melangkah ke dalam ini jabatan berikrar untuk berputus asa 90 00:11:31,860 --> 00:11:34,910 hidup anda untuk melindungi masyarakat, menegakkan undang-undang dan ketenteraman. 91 00:11:35,160 --> 00:11:37,660 Adakah kecederaan ini dan kesakitan menghentikan anda sekarang? 92 00:11:38,050 --> 00:11:39,350 Saya tidak fikir begitu. 93 00:11:40,130 --> 00:11:45,290 Anda memakai Khaki. Simbol keberanian dan kebanggaan. 94 00:11:45,670 --> 00:11:48,930 Tidak kira apa, perjuangan anda semangat tidak boleh goyah. 95 00:11:49,420 --> 00:11:50,710 Inspirasikan keberanian dalam keluarga anda. 96 00:11:51,070 --> 00:11:55,540 Buat mereka faham bahawa anda akan hadapi kepayahan yang tidak terkira banyaknya dan berdiri tegak. 97 00:11:56,390 --> 00:11:58,350 Saya sentiasa bersama awak. Jangan risau, okay? 98 00:11:59,450 --> 00:12:00,450 Tuan... 99 00:12:01,280 --> 00:12:02,600 Cepat sembuh budak-budak. Ayuh. 100 00:12:04,050 --> 00:12:05,080 Balaraj? 101 00:12:09,840 --> 00:12:11,050 - Balaraj? - Tuan? 102 00:12:11,150 --> 00:12:13,530 Ini adalah perkara sensitif. Tanganinya dengan berhati-hati. 103 00:12:13,550 --> 00:12:15,720 Tanpa sebarang kos boleh media mengetahui perkara ini. 104 00:12:16,590 --> 00:12:21,010 [PEMBERITA CLAMOR DENGAN SOALAN] 105 00:12:21,040 --> 00:12:22,240 Tuan, tunggu sebentar. 106 00:12:24,440 --> 00:12:25,930 - Hello! - Hello, Tuan. [BERSATU] 107 00:12:25,980 --> 00:12:28,140 - Apa khabar? - Baik, Tuan. [BERSATU] 108 00:12:28,160 --> 00:12:29,210 - Teruskan. - Tuan.. 109 00:12:29,680 --> 00:12:32,990 Komen anda tentang pasukan polis kecederaan serius dan dimasukkan ke hospital? 110 00:12:33,470 --> 00:12:35,140 Ia hanya kemalangan kecil. 111 00:12:35,360 --> 00:12:38,450 Dalam perjalanan ke Hanur adil, hujan lebat disebabkan 112 00:12:38,470 --> 00:12:41,730 pemandu kami untuk melencong jalan dan masuk ke dalam lubang. 113 00:12:41,750 --> 00:12:43,400 Jadi, mereka sudah mengalami kecederaan ringan. 114 00:12:43,420 --> 00:12:44,790 Mengapa awak berbohong, Tuan? 115 00:12:45,070 --> 00:12:48,280 Nampaknya, berlaku pergaduhan besar antara orang Kothalavadi dan polis? 116 00:12:48,620 --> 00:12:52,090 Adakah jabatan anda kekurangan tulang belakang untuk menghadapi mafia pasir? 117 00:12:52,110 --> 00:12:54,220 Jangan cakap bukan-bukan tanpa mengetahui apa yang berlaku. 118 00:12:54,240 --> 00:12:56,080 Kita yang bawa badai di belakang kita. 119 00:12:56,330 --> 00:12:59,960 Tidak kira berapa banyak abu yang anda kuburkan kebenaran di bawah, kita tahu bagaimana mengubahnya menjadi bara. 120 00:13:00,420 --> 00:13:05,650 Nampaknya jabatan anda hanya bagus kerana menjaga VIP dan memberi tabik hormat kepada ahli politik. 121 00:13:05,670 --> 00:13:07,050 Fikirkan lidah anda. 122 00:13:07,760 --> 00:13:08,910 Anda dari saluran apa? 123 00:13:09,530 --> 00:13:12,960 Jika anda fikir memegang mikrofon memberi anda hak untuk mempersoalkan kecekapan kami, 124 00:13:12,990 --> 00:13:15,030 Saya akan memfailkan kes dan tampar FIR. Awas! 125 00:13:15,290 --> 00:13:17,280 Bagaimana anda boleh mengancam kami? 126 00:13:17,310 --> 00:13:18,410 Teruskan. Failkan FIR! 127 00:13:18,430 --> 00:13:22,970 [LAPORAN BERITA] Tamparan kepada Demokrasi! 128 00:13:22,990 --> 00:13:24,820 Wartawan mengugut dengan kes polis! 129 00:13:25,430 --> 00:13:30,020 Jika begini keadaan media, rukun demokrasi keempat, 130 00:13:30,040 --> 00:13:32,070 bayangkan nasib rakyat jelata. 131 00:13:32,240 --> 00:13:35,150 Adakah anda fikir anda seperti berkuasa seperti Hitler, Pegawai? 132 00:13:36,070 --> 00:13:37,610 Apakah kekacauan ini, Parashuram? 133 00:13:38,160 --> 00:13:41,460 Menjadi pegawai kanan, adakah ini bagaimana anda berkelakuan dengan media? 134 00:13:42,410 --> 00:13:45,850 Hanya kerana kita memakai seragam, adakah itu bermakna kita tidak mempunyai emosi? 135 00:13:46,870 --> 00:13:48,840 Tanpa pemahaman keadaan, mereka bertanya 136 00:13:48,860 --> 00:13:51,500 soalan provokatif, cuba untuk melukakan maruah diri kita. 137 00:13:51,820 --> 00:13:55,500 Tetapi apabila anda bekerja untuk undang-undang, anda kena kawal emosi, Parashuram. 138 00:13:56,140 --> 00:13:57,950 Anda tidak boleh mengambil apa-apa secara peribadi. 139 00:13:58,750 --> 00:14:02,340 Media membantu merapatkan jurang dan lipatan licin dalam sistem kami. 140 00:14:03,010 --> 00:14:04,890 Hari ini, jika anti-sosial elemen belum 141 00:14:04,920 --> 00:14:07,250 melintasi garisan, ia adalah kerana takut dengan media. 142 00:14:08,020 --> 00:14:09,880 Jika tidak kerana takut kepada media, 143 00:14:09,910 --> 00:14:13,200 kegiatan haram dalam masyarakat akan melambung tinggi. 144 00:14:14,240 --> 00:14:18,210 Media memainkan peranan penting berperanan dalam membina masyarakat yang kukuh. 145 00:14:18,740 --> 00:14:21,670 Tuan, lawat hospital sekali dan lihat 146 00:14:21,690 --> 00:14:24,600 pada syarat daripada pegawai polis kita. 147 00:14:25,340 --> 00:14:27,480 Sakit hati melihat keluarga mereka dalam kesakitan. 148 00:14:28,280 --> 00:14:32,990 Bagaimana saya boleh berdiam diri apabila mereka merendahkan mereka yang mempertaruhkan nyawa demi tugas? 149 00:14:33,750 --> 00:14:36,790 Menjadi pegawai kanan, itu saya tanggungjawab untuk menjadi sokongan moral mereka. 150 00:14:36,820 --> 00:14:37,870 Saya buat begitu sahaja. 151 00:14:37,900 --> 00:14:39,200 Saya boleh faham, Ram. 152 00:14:40,120 --> 00:14:41,420 Tetapi apa yang boleh anda lakukan? 153 00:14:42,350 --> 00:14:43,910 Pekerjaan kami adalah kerja yang tidak berterima kasih. 154 00:14:45,950 --> 00:14:47,130 Biarlah ini buat masa ini. 155 00:14:47,250 --> 00:14:48,380 Siapa dia? 156 00:14:48,490 --> 00:14:50,290 Beraninya dia menggenggam tangan kami? 157 00:14:54,340 --> 00:14:55,500 Dialah lelaki itu. 158 00:14:56,760 --> 00:14:58,140 Namanya Mohana. 159 00:14:58,310 --> 00:15:02,590 Dia bekerja sebagai kontraktor yang menghantar orang kampungnya untuk makmal kerja kami. 160 00:15:06,310 --> 00:15:07,460 Beritahu saya lebih lanjut. 161 00:15:07,660 --> 00:15:09,440 Adakah lelaki ini mempunyai tidak takut kepada keluarganya? 162 00:15:10,040 --> 00:15:13,630 Tuan, dia kehilangan ibu bapanya sakit semasa dia masih muda. 163 00:15:14,090 --> 00:15:18,740 Satu-satunya perkara budak lelaki itu peduli ialah, Manji. 164 00:15:32,230 --> 00:15:35,060 ♪ Mata yang mendebarkan seperti kilat ♪ 165 00:15:35,090 --> 00:15:37,300 ♪ Wajah yang menawan hati ♪ 166 00:15:37,320 --> 00:15:41,750 ♪ Permata yang mempesonakan ♪ 167 00:15:41,780 --> 00:15:43,490 Manji juga tidak mempunyai ibu bapa. 168 00:15:43,510 --> 00:15:45,010 Dia tinggal bersamanya Ajji (Nenek). 169 00:15:45,590 --> 00:15:47,450 Terima kasih kepada penduduk tempatan Muhibah MLA. 170 00:15:47,720 --> 00:15:50,060 Dia bekerja sebagai seorang guru di sebuah Anganawadi. 171 00:15:52,620 --> 00:15:55,140 ♪ Di atas bukit Gowri ♪ 172 00:15:55,170 --> 00:15:57,590 ♪ Mereka adalah raja dan ratu dunia mereka ♪ 173 00:15:57,620 --> 00:16:03,040 ♪ Setiap hari adalah perayaan kegembiraan ♪ 174 00:16:15,380 --> 00:16:16,960 Cuba teka apa yang saya ada untuk awak? 175 00:16:17,470 --> 00:16:19,060 Nah.. saya dapat tahu. 176 00:16:19,570 --> 00:16:21,220 ya. Anda sukakannya. 177 00:16:21,240 --> 00:16:22,370 Saya mendapat tahu. 178 00:16:22,540 --> 00:16:24,120 Kemudian beritahu saya apa itu. 179 00:16:24,150 --> 00:16:26,140 Kemudian tunjukkan saya apa ia adalah dan saya akan memberitahu anda. 180 00:16:26,760 --> 00:16:28,250 baiklah. Jangan tunjukkan saya. 181 00:16:31,900 --> 00:16:32,990 Oh. 182 00:16:41,430 --> 00:16:42,640 Di sana anda pergi. 183 00:16:46,980 --> 00:16:47,980 Ini milik awak. 184 00:16:51,610 --> 00:16:52,760 Astaga! Perlahan. 185 00:16:54,250 --> 00:16:55,950 Panas melanda kepala aku. 186 00:16:57,100 --> 00:16:58,660 Tolong cium awak Tangan Ajji untukku. 187 00:16:58,680 --> 00:17:00,000 Ya, betul. saya akan. 188 00:17:01,160 --> 00:17:03,860 Setiap kali saya bawa perkahwinan, anda melesat seperti kilat. 189 00:17:04,220 --> 00:17:06,930 Balik rumah, Ajji terus mengganggu saya untuk berkahwin. 190 00:17:07,130 --> 00:17:08,450 Macam mana Saya berurusan dengan ini? 191 00:17:08,480 --> 00:17:10,230 Kenapa tua itu wanita tergesa-gesa? 192 00:17:11,110 --> 00:17:14,640 Adakah dia telah bersumpah untuk menghembuskan nafas terakhirnya hanya selepas cucunya kencing di mukanya? 193 00:17:14,670 --> 00:17:15,700 Beritahu saya. 194 00:17:16,800 --> 00:17:18,800 Jangan cakap macam tu pasal Ajji aku. 195 00:17:21,520 --> 00:17:22,990 Jangan marah sayang. 196 00:17:24,010 --> 00:17:27,910 Keseronokan cinta rahsia bukanlah apa-apa berbanding dengan kesusahan perkahwinan. 197 00:17:27,940 --> 00:17:30,510 Jadi? Adakah anda merancang untuk kekalkan ini selama-lamanya? 198 00:17:30,530 --> 00:17:32,690 Sebaik sahaja anda berada di dalam air, anda perlu berenang, bukan? 199 00:17:34,020 --> 00:17:37,810 Sebelum jatuh, kita boleh duduk di atas bank dan berehat sedikit, bukan? 200 00:17:40,190 --> 00:17:41,340 Maksud awak nak cakap... 201 00:17:41,360 --> 00:17:44,430 Kita buat anak dulu dan berkahwin selepas itu? 202 00:17:44,460 --> 00:17:47,210 Tepat sekali. Bunyinya cukup bagus. 203 00:17:47,850 --> 00:17:51,040 Berapa ramai kanak-kanak yang mendapat rezeki menghidangkan jeruk di majlis perkahwinan bapa mereka? 204 00:17:52,290 --> 00:17:54,640 Jangan cuba helah anda dengan saya. 205 00:17:59,100 --> 00:18:00,320 Dengar cakap saya, Manji. 206 00:18:01,280 --> 00:18:04,710 Hidup sendirian seperti gelandangan dan menjadi seorang lelaki yang sudah berkahwin adalah dunia yang berbeza. 207 00:18:05,600 --> 00:18:06,850 Saya tinggal di rumah lama. 208 00:18:07,250 --> 00:18:09,960 Ia bocor apabila hujan. Saya perlu membetulkannya terlebih dahulu. 209 00:18:11,450 --> 00:18:13,450 Saya baru mula buat duit sikit. 210 00:18:13,790 --> 00:18:15,430 Biarkan perkara jatuh pada tempatnya. 211 00:18:15,910 --> 00:18:18,670 Saya akan datang dan meminta Ajji awak tangan anda dalam perkahwinan, okay? 212 00:18:22,470 --> 00:18:24,690 Adakah dewi yang marah dalam awak sejuk? 213 00:18:25,250 --> 00:18:27,210 Atau patutkah saya sujud dan menyembah? 214 00:18:30,690 --> 00:18:33,320 - Lakukan apa yang anda fikir betul. - Terima kasih Tuhan. 215 00:18:33,840 --> 00:18:35,690 Manji cair. 216 00:18:38,200 --> 00:18:39,640 baiklah. jom pergi. 217 00:18:39,670 --> 00:18:42,370 Bercakap dengan awak, saya hilang jejak masa. 218 00:18:42,900 --> 00:18:44,970 Turun saya ke Anganawadi. 219 00:18:47,640 --> 00:18:48,660 jom pergi. 220 00:19:09,070 --> 00:19:11,940 Gujari Babu alias Scrap Babu. 221 00:19:12,480 --> 00:19:14,570 Raja di belakang mafia pasir. 222 00:19:15,390 --> 00:19:17,500 Lama dahulu, dia memiliki a kedai sekerap di kampung ini. 223 00:19:20,140 --> 00:19:21,880 Manakala orang ekstrak nektar daripada sisa 224 00:19:22,310 --> 00:19:24,310 Dia akan mengeluarkan harta karun daripada sisa yang ditemuinya. 225 00:19:29,310 --> 00:19:31,000 Politik dan agama. 226 00:19:31,560 --> 00:19:35,060 Dua daripada sumber terbesar wang di dunia. 227 00:19:35,090 --> 00:19:39,220 Dia memahaminya dengan cepat dan bermain nasibnya menjadi MLA tempatan. 228 00:20:06,180 --> 00:20:07,930 - Namaste, Babanna. - Ya. 229 00:20:07,960 --> 00:20:09,400 Namaskara, Tuan. 230 00:20:09,550 --> 00:20:12,260 Duduk, Chandru. Kenapa awak berdiri untuk saya? 231 00:20:12,840 --> 00:20:15,170 Kehidupan seorang ahli politik seperti a permainan kerusi muzik. 232 00:20:15,710 --> 00:20:18,240 Plonk di tempat duduk apabila wisel ditiup, atau anda kalah. 233 00:20:18,680 --> 00:20:19,890 Cerita awak berbeza. 234 00:20:20,250 --> 00:20:21,560 Ia adalah takhta yang kekal. 235 00:20:22,650 --> 00:20:25,790 Sama ada keldai anda perlu runtuh pergi atau takhta terpaksa runtuh. 236 00:20:26,610 --> 00:20:27,890 Apa yang membawa anda sejauh ini, Tuan? 237 00:20:27,920 --> 00:20:29,960 Anda hanya perlu bertanya dan saya akan datang menemui anda. 238 00:20:32,800 --> 00:20:36,120 Ia adalah tradisi untuk penganut melawat kuil untuk melihat dewa. 239 00:20:36,500 --> 00:20:39,290 Walaupun bumbung atas kepala kita runtuh, tradisi tidak sepatutnya. 240 00:20:39,320 --> 00:20:41,350 - Itu dasar Boss kita. - Nah... 241 00:20:42,060 --> 00:20:45,120 - Bilakah anda menjadi sangat cerdik? - Semua terima kasih kepada syarikat anda. 242 00:20:47,950 --> 00:20:50,300 Tuan, apa yang anda akan dapat? Kopi atau Teh? 243 00:20:51,080 --> 00:20:55,670 Kawan, minum apa-apa selain racun, dan anda hanya akan membuangnya dengan segera. 244 00:20:56,300 --> 00:20:57,500 Dia penghidap kencing manis. 245 00:20:57,840 --> 00:21:00,200 - Dapatkan dia jus peria. - Chandru? 246 00:21:01,110 --> 00:21:02,190 Mana pemandu saya? 247 00:21:02,220 --> 00:21:04,550 - Saya tidak nampak dia di sekeliling. - Tuan, dia dalam sel itu. 248 00:21:05,940 --> 00:21:07,270 Oh. adakah ia 249 00:21:07,930 --> 00:21:09,120 Saya perlu bercakap dengannya. 250 00:21:09,150 --> 00:21:11,180 - Awak di sana. Buka sel. - Baiklah, Tuan. 251 00:21:29,220 --> 00:21:30,460 Annappa? 252 00:21:31,560 --> 00:21:32,560 sayang? 253 00:21:33,430 --> 00:21:34,690 Bangunlah sayangku. 254 00:21:36,670 --> 00:21:37,990 Apa yang berlaku? 255 00:21:38,050 --> 00:21:40,150 Tidur pukul 8 malam? 256 00:21:40,700 --> 00:21:42,390 Adakah kamu memberi dia sesuatu untuk dimakan? 257 00:21:42,980 --> 00:21:44,640 Dapatkan dia Kushka. Dia tidak memakannya. 258 00:21:45,370 --> 00:21:47,440 Lelaki kita tidak akan menyentuh Pulyogare tanpa kacang. 259 00:21:47,460 --> 00:21:48,710 Kenapa awak tak bagi dia Biryani? 260 00:21:48,740 --> 00:21:49,860 Saya tidak tahu, Tuan. 261 00:21:50,300 --> 00:21:52,010 Anda benar-benar bodoh. 262 00:21:52,720 --> 00:21:55,850 Selepas minum minuman keras, anda telah kena sumbat perut dengan makanan. 263 00:21:55,880 --> 00:21:58,310 Jika tidak, anda akan berakhir membakar usus anda. 264 00:21:58,330 --> 00:21:59,540 Ya.. Ya, Bos. 265 00:22:02,370 --> 00:22:03,720 Apa yang awak minum, Sayang? 266 00:22:04,190 --> 00:22:06,100 - Bos, saya... - Beritahu saya. 267 00:22:07,220 --> 00:22:08,270 Saya minum minuman keras tempatan. 268 00:22:08,780 --> 00:22:10,890 minuman keras tempatan?! Betul ke?! 269 00:22:11,540 --> 00:22:14,430 boleh tak awak minum sedap? 270 00:22:14,460 --> 00:22:15,640 awak orang gila! 271 00:22:16,270 --> 00:22:19,100 Budak kami minum minuman termurah yang ada. 272 00:22:20,360 --> 00:22:22,560 - Bos! Tolonglah! - Tuan, lepaskan dia! 273 00:22:22,580 --> 00:22:24,630 - Biarkan dia pergi, Boss. - Chandru Tuan. Cepatlah! 274 00:22:24,650 --> 00:22:25,990 Dia akan mati, Babanna. 275 00:22:26,020 --> 00:22:28,140 - Jangan lakukan ini! - Tuan, tolong lepaskan dia! 276 00:22:28,160 --> 00:22:29,600 - Babanna! - Biarkan dia pergi! 277 00:22:29,620 --> 00:22:31,200 - Babanna, apa yang salah?! - Tuan! 278 00:22:31,230 --> 00:22:33,780 - Babanna, kenapa awak buat ini? - Dia akan mati! Biarkan dia pergi, Tuan! 279 00:22:40,980 --> 00:22:43,180 - Apa yang telah anda lakukan, Tuan? - memalukan! 280 00:22:46,160 --> 00:22:48,790 Kesetiaan seorang pemandu adalah kekayaan sebenar pemiliknya. 281 00:22:49,100 --> 00:22:51,920 Orang bodoh ini tidak mempunyai perkara yang sama! 282 00:22:52,180 --> 00:22:54,880 Ini kes kematian lokap. 283 00:22:55,220 --> 00:22:56,670 Mereka akan menyalahkan saya! 284 00:22:57,010 --> 00:22:58,790 Kenapa awak panik? 285 00:22:59,980 --> 00:23:02,330 Panik menyelubungi fikiran seorang lelaki. 286 00:23:03,430 --> 00:23:05,340 - Kami dalam masalah, Tuan. - Dapatkan saya kopi. 287 00:23:15,490 --> 00:23:17,060 - Catatkan FIR. - Hah? 288 00:23:17,980 --> 00:23:19,270 Tuliskan! 289 00:23:21,160 --> 00:23:24,180 Traktor yang membawa pasir memotong kanak-kanak. 290 00:23:24,560 --> 00:23:29,770 Orang ramai hilang ketenangan dan memukul pemandu itu sehingga mati. 291 00:23:29,790 --> 00:23:31,820 Pemandu itu meninggal dunia di tempat kejadian. 292 00:23:35,150 --> 00:23:37,990 Sebelum anda boleh membuatnya ke tempat kejadian, dia telah mati. 293 00:23:38,020 --> 00:23:39,160 faham? 294 00:23:42,710 --> 00:23:44,300 Adakah ini juga Kopi?! menjijikkan! 295 00:23:45,330 --> 00:23:48,490 Dandi Basaveshwara. Ini semua kerja awak! 296 00:23:51,130 --> 00:23:52,340 Berikan saya sebatang rokok. 297 00:24:00,200 --> 00:24:02,110 Si bodoh itu tidak tahu nilai pasir. 298 00:24:02,430 --> 00:24:04,080 Dia baru balik ke dari mana dia datang. 299 00:24:04,100 --> 00:24:05,180 Keluarkan traktor. 300 00:24:05,210 --> 00:24:07,550 Satu kes telah gagal terhadapnya traktor itu. Saya akan berakhir dalam masalah. 301 00:24:07,570 --> 00:24:10,260 Anda mahu traktor, bukan? Saya akan memunggah pasir dan menghantarnya kembali. 302 00:24:10,280 --> 00:24:11,450 Itu tidak akan berkesan, Tuan. 303 00:24:16,910 --> 00:24:18,160 Berikan kepada saya. 304 00:24:27,610 --> 00:24:28,850 Tidak perlu ini, Tuan. 305 00:24:29,330 --> 00:24:31,310 Simpan ia. Ini bukan untuk awak. 306 00:24:32,260 --> 00:24:33,500 Lelaki di dalam sel? 307 00:24:33,860 --> 00:24:35,690 Selesaikan upacara terakhirnya. 308 00:24:49,900 --> 00:24:52,110 - Mohana ada di sini. - Namaskara, Mohananna. [BERSATU] 309 00:24:57,490 --> 00:24:59,740 - Mohana, beritahu bos tentang kami juga. - Pasti. 310 00:24:59,770 --> 00:25:01,570 Ucapan ulang tahun, Babanna. 311 00:25:04,470 --> 00:25:06,730 - Jangan lupa mengundi, Cikgu. - Bagaimana saya boleh? 312 00:25:06,760 --> 00:25:08,890 - Mohana? Jom masuk. - Babanna. 313 00:25:08,980 --> 00:25:11,880 Anda telah membawa percikan api untuk sambutan hari lahir saya. 314 00:25:12,350 --> 00:25:14,190 Dia budak saya. Abang kepada saya. 315 00:25:15,120 --> 00:25:17,390 - Ada apa dengan pedang, Mohana? - Di sini anda pergi. 316 00:25:17,670 --> 00:25:20,230 Mulai hari ini, apa pun anda lakukan, lakukan dengan bergaya. Potonglah. 317 00:25:21,070 --> 00:25:23,440 pasti. Kebahagiaanmu adalah kebahagiaanku. 318 00:25:24,230 --> 00:25:26,650 - Bolehkah saya mulakan? - Pasti. 319 00:25:38,360 --> 00:25:39,360 Biar saya ambil untuk awak. 320 00:25:40,340 --> 00:25:41,810 saya saya! 321 00:25:41,830 --> 00:25:43,640 - Kek itu hebat. - Ya, Bos. 322 00:25:44,400 --> 00:25:45,920 - Bolehkah saya memotong? - Ya Bos! 323 00:26:01,030 --> 00:26:02,070 milikinya. 324 00:26:06,010 --> 00:26:07,110 Selamat Hari Lahir, Anna. 325 00:26:08,410 --> 00:26:10,530 Ambil gambar saya dan abang saya. 326 00:26:11,330 --> 00:26:14,420 Padanan yang sempurna untuk dunia politik masa kini. 327 00:26:15,550 --> 00:26:19,790 Mereka berkata, 'Beri kuasa kepada monyet, dan istana bertukar menjadi sarkas.' 328 00:26:20,200 --> 00:26:22,370 Lelaki seperti dia membuktikannya betul. 329 00:26:25,640 --> 00:26:26,710 Beritahu saya ini, Parasuram. 330 00:26:27,330 --> 00:26:31,110 Bagaimana seorang lelaki biasa dengan sekerap kedai menjadi MLA secara tiba-tiba? 331 00:26:32,400 --> 00:26:34,290 Malah pada zaman ini, keajaiban berlaku. 332 00:26:36,170 --> 00:26:39,660 Jika saya perlu memberitahu anda perjalanan yang menakjubkan Gujari Babu menaiki takhta... 333 00:26:40,380 --> 00:26:42,620 Saya perlu memperkenalkan terlebih dahulu Kothalavadi kepada anda. 334 00:26:46,090 --> 00:26:50,010 Kothalavadi membuai alam semula jadi alam yang indah di pangkuannya. 335 00:26:51,030 --> 00:26:55,670 Kaveri yang mengalir di seluruh tahun, adalah jiwa kampung. 336 00:26:57,010 --> 00:27:01,250 Sungai dan penduduk kampung berkongsi ikatan yang tidak dapat dipisahkan. 337 00:27:01,280 --> 00:27:04,300 ♪ Bumbung yang dihadiahkan oleh pencipta ♪ 338 00:27:04,540 --> 00:27:07,180 ♪ Tempat di mana ratusan persahabatan berkembang ♪ 339 00:27:07,200 --> 00:27:08,900 Kawan, mana Mahesha? 340 00:27:09,650 --> 00:27:12,240 - Berhenti mengambil masa yang lama. Cepatlah! - Pegang kuda anda! 341 00:27:13,850 --> 00:27:15,230 Gowrakka, awak naik kenderaan itu. 342 00:27:15,250 --> 00:27:16,710 Anda belum memberi saya gaji minggu ini. 343 00:27:16,730 --> 00:27:18,970 Saya sendiri tidak mendapatnya. Saya akan bayar awak sebaik sahaja saya bayar. 344 00:27:20,070 --> 00:27:23,110 jom pergi. Kami sudah lewat. 345 00:27:23,580 --> 00:27:25,690 - Teruskan bergerak. - Okay. Kami akan pergi. 346 00:27:26,320 --> 00:27:27,420 Hurrah! 347 00:27:27,450 --> 00:27:29,820 Ranganna, mereka akan jadi sana dalam 15 minit. 348 00:27:30,720 --> 00:27:31,910 Pergi kawan! 349 00:27:32,130 --> 00:27:33,390 Ya. Mereka dalam perjalanan. 350 00:27:36,690 --> 00:27:37,700 pasti. 351 00:27:40,340 --> 00:27:41,550 Apa khabar, Babanna? 352 00:27:41,580 --> 00:27:43,700 Jadi, Mohana? Selesai dengan perhimpunan agung anda? 353 00:27:47,530 --> 00:27:50,210 Saya merobek punggung saya sepanjang hari untuk apa-apa. 354 00:27:50,570 --> 00:27:52,250 Caj buruh tidak pernah dibayar tepat pada masanya. 355 00:27:53,060 --> 00:27:54,540 Kehidupan anda jauh lebih baik. 356 00:27:55,070 --> 00:27:56,510 Hujan tidak mengapa kepada perniagaan anda. 357 00:27:56,720 --> 00:27:58,140 Wang menemui jalannya kepada anda. 358 00:27:58,600 --> 00:28:01,510 Tidak ada ayam yang boleh bertelur tanpa menyusahkan perutnya. 359 00:28:02,300 --> 00:28:03,890 Saya lebih tahu masalah saya. 360 00:28:05,030 --> 00:28:06,690 - Namaskara, Anna. - Ya? 361 00:28:06,850 --> 00:28:08,010 Di mana saya boleh mencari Mohana? 362 00:28:08,960 --> 00:28:11,550 Anda sedang mencari Tuhan berdiri betul-betul di hadapan-Nya. 363 00:28:15,430 --> 00:28:17,050 Seorang saudara saya meninggal dunia. 364 00:28:17,070 --> 00:28:18,600 Kami memerlukan orang ramai bersedih oleh badan. 365 00:28:18,630 --> 00:28:19,670 Kenapa begitu? 366 00:28:19,690 --> 00:28:21,080 bukankah orang itu ada keluarga ke? 367 00:28:21,100 --> 00:28:24,830 Masalahnya, isterinya meninggal dunia tahun lepas akibat Corona. 368 00:28:25,320 --> 00:28:26,960 Anak-anaknya berada di luar negara. 369 00:28:27,180 --> 00:28:29,130 Mereka tidak mendapat apa-apa cuti kerja untuk membuatnya. 370 00:28:29,250 --> 00:28:31,710 Mereka telah meminta saya menyempurnakan upacara akhir. 371 00:28:31,730 --> 00:28:33,550 Mereka telah berjanji untuk memindahkan wang. 372 00:28:33,660 --> 00:28:35,810 Mohana, hari yang baik sudah tiba. 373 00:28:36,440 --> 00:28:37,490 pasti. 374 00:28:38,100 --> 00:28:40,780 Dengan wang itu, tanya mereka kanak-kanak asing untuk menghantar gambar mereka. 375 00:28:40,800 --> 00:28:42,040 Mari kita selesaikan upacara mereka juga. 376 00:28:42,070 --> 00:28:44,020 Apa gunanya kewujudan mereka? 377 00:28:44,050 --> 00:28:45,260 Esok balik. 378 00:28:45,670 --> 00:28:48,460 Tuan, badan akan reput jika ada lagi kelewatan. 379 00:28:50,180 --> 00:28:52,680 Mohana, satu boleh dilahirkan yatim piatu. 380 00:28:52,710 --> 00:28:54,040 Seseorang tidak sepatutnya mati sebagai seorang. 381 00:28:54,470 --> 00:28:55,860 Jadikan ia berlaku. 382 00:29:06,620 --> 00:29:07,830 Babanna, saya akan kembali. 383 00:29:10,950 --> 00:29:12,950 Subbi, pergi sekolah, eh? 384 00:29:12,980 --> 00:29:16,210 Nah. Saya pergi ke belakang lembu. nak join? 385 00:29:16,480 --> 00:29:19,020 saya saya! Anda terpercik seperti minyak panas. 386 00:29:19,040 --> 00:29:20,330 Awak makan apa pagi tadi? 387 00:29:20,350 --> 00:29:21,920 Nah, saya mempunyai tanah merah. 388 00:29:21,940 --> 00:29:24,120 Jangan mengandung wanita mengidamkannya? 389 00:29:24,880 --> 00:29:26,930 Awak perempuan kelihatan kelaparan dan saya fikir saya boleh 390 00:29:26,960 --> 00:29:28,960 belikan anda semua beberapa Dósé di hotel Narayana. 391 00:29:29,200 --> 00:29:30,760 Siapa yang memerlukan Dósé anda? 392 00:29:30,790 --> 00:29:32,420 Saya telah mempunyai perut saya isi Ragi hittu. 393 00:29:32,440 --> 00:29:33,590 Oh betul ke? 394 00:29:33,610 --> 00:29:35,950 Cukupkah jika anda sudah makan perut kenyang? 395 00:29:36,450 --> 00:29:39,410 Siapa tahu jika anda perempuan dah makan ke? 396 00:29:39,560 --> 00:29:41,690 Ayuh. Saya akan belikan awak beberapa Masalé Dósé. 397 00:29:42,860 --> 00:29:45,130 - Manji, Dósé... - Diam! 398 00:29:45,220 --> 00:29:47,460 tak perlu. Jom teruskan berjalan. 399 00:29:47,480 --> 00:29:49,130 Saya akan tunjukkan filem dalam khemah talkie? 400 00:29:49,460 --> 00:29:50,920 Ayuh. Dia menjanjikan filem juga. 401 00:29:50,950 --> 00:29:53,130 Saya tidak pernah pergi ke khemah. 402 00:29:53,150 --> 00:29:54,470 Bukankah saya kata tidak? 403 00:29:54,710 --> 00:29:56,370 Diam atau saya akan beri awak satu! 404 00:29:56,980 --> 00:29:58,880 Manji, saya ada kerja kecil untuk awak. 405 00:29:58,910 --> 00:30:01,440 Selesai pada tengah hari, pergi untuk a pertunjukan malam dan pulang ke rumah. 406 00:30:02,040 --> 00:30:05,160 Apa yang saya beritahu awak? Inilah sebabnya saya katakan tidak! 407 00:30:05,530 --> 00:30:08,240 Lelaki cuba mentega kami bangun dan dapatkan caranya. 408 00:30:08,720 --> 00:30:10,490 Seperti saya tidak pernah melihat helahnya sebelum ini. 409 00:30:11,120 --> 00:30:13,010 - Diam dan datang. jom pergi. - Manji... 410 00:30:13,990 --> 00:30:15,160 Saya akan bayar awak juga. 411 00:30:15,760 --> 00:30:17,520 Ratus rupee setiap kepala. apa kata? Hah? 412 00:30:18,120 --> 00:30:20,430 Beratus rupee katanya! 413 00:30:20,920 --> 00:30:22,390 - Kita pergi? - Adakah anda tidak mendengar saya? 414 00:30:22,410 --> 00:30:23,810 Adakah awak datang atau patutkah saya pergi? 415 00:30:23,830 --> 00:30:25,600 - Diam dan ikut saya. - Manji! 416 00:30:25,620 --> 00:30:27,450 - Bagaimana pula dengan Dua Ratus? - Dia bayar... 417 00:30:27,470 --> 00:30:28,480 Tidak perlu untuk itu. 418 00:30:28,510 --> 00:30:30,470 Saya akan ditinggalkan dengan apa-apa jika saya membayar Dua Ratus. 419 00:30:31,600 --> 00:30:32,600 Tak kisahlah. 420 00:30:38,090 --> 00:30:40,580 Saya tidak mencari sesiapa untuk bekerja. tak kisah. 421 00:30:53,510 --> 00:30:55,000 [MENANGIS BERSATU-SATU] 422 00:30:55,030 --> 00:30:56,150 Tuhan yang baik! 423 00:30:56,180 --> 00:30:59,330 Chikkappa, awak berjanji untuk membelikan saya pakaian baru 424 00:30:59,360 --> 00:31:02,520 Yugaadi dan pergi sebelum ini malam Shivaratri! 425 00:31:02,540 --> 00:31:03,730 bangun! 426 00:31:03,760 --> 00:31:07,130 Awak dah janji nak jemput saya rumah dan pergi ke kediamannya selama-lamanya! 427 00:31:07,150 --> 00:31:08,610 Untuk siapa saya tinggal sekarang? 428 00:31:09,270 --> 00:31:10,320 bangun! [BERSATU] 429 00:31:10,340 --> 00:31:13,730 Sekarang siapa yang akan memberitahu kami baik daripada buruk, Doddappa?! 430 00:31:13,750 --> 00:31:16,510 [BERTINDIH MENANGIS] 431 00:31:23,900 --> 00:31:27,680 Tuhan! Siapa yang saya sayangi hubungi Doddappa sekarang? 432 00:31:27,710 --> 00:31:29,590 Siapa yang akan berkahwin dengan saya sekarang? 433 00:31:39,810 --> 00:31:46,320 ♪ Seperti arnab yang comel dari Mungaaru Male ♪ 434 00:31:46,350 --> 00:31:49,240 ♪ Dia membawa pesona itu mempesonakan ♪ 435 00:31:54,260 --> 00:31:59,250 ♪ Tiada emas menghiasi kulitnya, begitu juga adakah dia memerlukan satu perhiasan ♪ 436 00:31:59,280 --> 00:32:03,450 ♪ Namun dia terpancar seperti puteri ♪ 437 00:32:06,410 --> 00:32:10,660 ♪ Seorang yang merendah diri hidup dengan gaji harian ♪ 438 00:32:11,050 --> 00:32:16,060 ♪ Kini melihat Dewi Fortune sebelum saya ♪ 439 00:32:35,160 --> 00:32:40,010 ♪ Di sini di tengah-tengah Karunaadu, Saya telah menemui harta terhebat saya ♪ 440 00:32:40,040 --> 00:32:44,170 ♪ Apa yang saya perlukan sekarang mengejar kekayaan? ♪ 441 00:32:44,740 --> 00:32:49,680 ♪ Tunas lembut yang saya selitkan rambut saya telah kembang senyap-senyap ♪ 442 00:32:49,700 --> 00:32:53,690 ♪ Awak yang menghembuskan kehidupan ke dalamnya semua ♪ 443 00:32:54,390 --> 00:33:02,360 ♪ Hidup ini kini milikmu ♪ 444 00:33:03,810 --> 00:33:10,330 ♪ Seperti arnab yang comel dari Mungaaru Male ♪ 445 00:33:10,350 --> 00:33:13,250 ♪ Dia membawa pesona itu mempesonakan ♪ 446 00:33:32,780 --> 00:33:37,570 ♪ Angin segar berhembus, mengalir dari semua enam belas arah ♪ 447 00:33:37,600 --> 00:33:41,800 ♪ Mari tinggalkan yang lama cara dan melangkah ke dunia baru ♪ 448 00:33:42,380 --> 00:33:47,260 ♪ Sungai cinta sekarang mengaum seperti lata ♪ 449 00:33:47,290 --> 00:33:51,480 ♪ Bolehkah kita menyelami kedalaman bersama-sama? ♪ 450 00:33:51,970 --> 00:33:59,970 ♪ Awak telah memanjakan saya selamanya ♪ 451 00:34:01,540 --> 00:34:09,540 ♪ ♪ 452 00:34:16,970 --> 00:34:20,290 The Rain Gods cenderung bermain sorok-sorok dengan kampung ni! 453 00:34:21,070 --> 00:34:26,050 Apabila kebuluran melanda, penduduk kampung memerlukan wang untuk hidup, 454 00:34:26,070 --> 00:34:30,590 perkahwinan, dan fungsi, maka mereka menggadaikan tanah mereka. 455 00:34:31,480 --> 00:34:35,300 Mereka ingin menjelaskan hutang mereka dan sedang kini menunggu di hadapan rumah seorang lelaki. 456 00:34:35,780 --> 00:34:40,850 Namanya Kumara alias Lagori Kumara. 457 00:34:53,090 --> 00:34:54,180 Apa khabar, kawan-kawan? 458 00:34:54,290 --> 00:34:55,860 Nampak seperti seluruh kawanan ada di sini. 459 00:34:56,100 --> 00:34:58,490 Saya telah membayar anda jumlah pokok dan faedah yang lengkap. 460 00:34:58,860 --> 00:35:00,910 Namun, anda mendakwa bahawa saya masih berhutang dengan awak. 461 00:35:02,190 --> 00:35:03,280 Dan? 462 00:35:03,580 --> 00:35:05,550 Sudah bertahun-tahun sejak kami membayar yuran kami. 463 00:35:06,400 --> 00:35:10,380 Anda telah terhenti untuk kembali kertas kerja kami yang menarik perhatian ibu jari. 464 00:35:14,780 --> 00:35:17,090 Jika anda rela kembali itu, kita akan pergi. 465 00:35:17,360 --> 00:35:18,620 Ataupun... 466 00:35:20,020 --> 00:35:21,280 Atau apa lagi? 467 00:35:21,620 --> 00:35:23,060 Jika anda tidak, saya akan... 468 00:36:05,500 --> 00:36:08,000 Kamu yang tidak berguna! 469 00:36:08,770 --> 00:36:11,250 Malah bayang saya akan melakukannya membuat kamu anjing gemetar ketakutan. 470 00:36:12,990 --> 00:36:14,640 Saya akan beri awak masa seminggu. 471 00:36:15,250 --> 00:36:18,020 Lebih baik awak bayar saya prinsipal dan jumlah faedah pada masa itu! 472 00:36:18,560 --> 00:36:20,310 Bayar saya dan ambil semula tanah kamu. 473 00:36:20,340 --> 00:36:23,230 Jika anda tidak, saya akan melelong mereka pergi dan dapatkan semula wang saya! 474 00:36:32,050 --> 00:36:33,770 Apa yang kami ada hanyalah sebidang tanah yang kecil. 475 00:36:35,280 --> 00:36:40,180 Ayah pemabuk saya berikrar mendarat dengan Kumara kerana maksiatnya dan meninggal dunia. 476 00:36:41,950 --> 00:36:45,030 Untuk mendapatkan semula tanah itu, saya Avva dan Ajji telah 477 00:36:45,060 --> 00:36:48,140 slogging setiap satu hari selama 8 tahun yang lalu. 478 00:36:49,610 --> 00:36:54,940 Jika kita tidak membayar balik pinjaman dalam a minggu, kita akan kehilangan satu-satunya tanah kita, Mohana. 479 00:36:56,990 --> 00:36:58,360 jangan risau. Allah bersama kita. 480 00:37:00,210 --> 00:37:01,730 Saya tidak percaya kepada Tuhan. 481 00:37:03,410 --> 00:37:06,550 Kalau dia betul, kenapa dia buat kami miskin dan mencekik kami sampai mati. 482 00:37:08,040 --> 00:37:10,760 Tanah yang kami usahakan adalah milik kami, namun nasi itu bukan milik kita untuk makan. 483 00:37:11,190 --> 00:37:12,900 Begitu juga udara kita bernafas, kita. 484 00:37:14,560 --> 00:37:16,690 Hidup kita lebih teruk daripada mereka yang sesat. 485 00:37:18,520 --> 00:37:19,570 jangan menangis. 486 00:37:21,130 --> 00:37:22,470 Kita masih ada seminggu lagi kan? 487 00:37:23,870 --> 00:37:25,200 Kami akan mencari jalan keluar. 488 00:37:26,610 --> 00:37:29,170 Saya tidak akan pernah membiarkan tanah anda jatuh ke tangan Kumara! 489 00:37:30,620 --> 00:37:32,650 Kenapa perlu hadapi nasib malang kita... 490 00:38:21,840 --> 00:38:28,640 Tolong jangan rasa buruk yang saya buat anda berhenti sekolah, supaya anda boleh bekerja. 491 00:38:29,850 --> 00:38:33,400 Pendidikan bukan untuk orang seperti kita. 492 00:38:34,560 --> 00:38:39,220 Kami tidak cukup bernasib baik untuk menjalani kehidupan yang selesa. 493 00:38:40,170 --> 00:38:46,320 Sejauh mana pun kita belajar, kita tidak boleh lari menjadi pembantu rumah di rumah suami kita. 494 00:38:47,540 --> 00:38:49,710 Kita juga tidak boleh bersihkan selepas anak-anak kita. 495 00:38:50,270 --> 00:38:56,000 Menjadi seorang sahaja yang mempunyai pekerjaan, bila lagi kita pernah dapat membayar balik pinjaman Kumara? 496 00:38:57,420 --> 00:38:58,620 Beritahu saya dengan jujur. 497 00:40:28,940 --> 00:40:30,170 Mohana! 498 00:40:45,830 --> 00:40:49,140 ♪ Mengembara ke arah destinasi yang tidak kelihatan ♪ 499 00:40:49,170 --> 00:40:53,710 ♪ Mereka turun kuda keinginan ♪ 500 00:40:55,380 --> 00:40:59,620 ♪ Seluruh kampung telah kini bertukar menjadi abu ♪ 501 00:41:00,320 --> 00:41:03,200 ♪ Kutukan siapa itu? ♪ 502 00:41:04,470 --> 00:41:08,280 ♪ Wahai Takdir! ♪ 503 00:41:09,200 --> 00:41:14,630 ♪ Betapa betulnya anda untuk melakukan ini? ♪ 504 00:41:14,660 --> 00:41:19,380 ♪ Dalam ketakutan untuk membuatnya ke tebing sungai ♪ 505 00:41:19,400 --> 00:41:23,650 ♪ Nyawa menjerit lantang untuk tuan ♪ 506 00:41:24,230 --> 00:41:28,990 ♪ Apa yang berlaku kepada pengawal bot penyelamat? ♪ 507 00:41:29,010 --> 00:41:33,780 ♪ Adakah dia tergelincir ke dalam tidur yang mendalam? ♪ 508 00:41:40,350 --> 00:41:44,880 ♪ Brahma, yang penulis takdir ♪ 509 00:41:45,150 --> 00:41:48,790 ♪ Di mana dia bersembunyi? ♪ 510 00:41:49,910 --> 00:41:54,410 ♪ Sumpahan jatuh sedang menghampiri ♪ 511 00:41:54,770 --> 00:42:01,540 ♪ Bagaimana keadaannya biarkan awak melarikan diri? ♪ 512 00:42:29,440 --> 00:42:33,800 ♪ Berharap untuk membina sarang untuk diri mereka sendiri ♪ 513 00:42:34,380 --> 00:42:38,780 ♪ Jiwa ini meninggalkan kampung ♪ 514 00:42:39,090 --> 00:42:43,570 ♪ Sebelum mereka sampai ke pokok ♪ 515 00:42:43,960 --> 00:42:48,400 ♪ Mengapa mereka sampai ke tanah perkuburan? ♪ 516 00:42:48,980 --> 00:42:53,080 ♪ Melepasi gerombolan masalah mereka ♪ 517 00:42:53,500 --> 00:42:58,030 ♪ Mereka ingin mencapai impian mereka ♪ 518 00:42:58,370 --> 00:43:02,910 ♪ Sebelum mereka dapat memenuhinya ♪ 519 00:43:03,290 --> 00:43:08,020 ♪ Mengapa mereka hangus selama-lamanya? ♪ 520 00:43:21,490 --> 00:43:24,030 Skru ini! Tiada seorang pun daripada kami akan pergi bekerja lagi! 521 00:43:24,050 --> 00:43:25,950 Jadi bagaimana jika mereka mati? Jom pergi kerja! 522 00:43:25,970 --> 00:43:28,470 - Saya juga tidak akan datang bekerja. - Logik apakah ini? 523 00:43:28,710 --> 00:43:29,750 Hentikan! 524 00:43:33,600 --> 00:43:35,540 Mereka berkata, orang miskin kemarahan berakhir pada rahang yang tercegat. 525 00:43:36,000 --> 00:43:38,240 Jika anda tidak akan bekerja, adakah anda merancang untuk bertahan dengan makan lumpur? 526 00:43:38,270 --> 00:43:39,740 Lepaskan, Babanna! 527 00:43:40,100 --> 00:43:42,480 Daripada menderita dan bergantung kepada pertanian untuk hidup, 528 00:43:42,500 --> 00:43:44,320 lebih baik kelaparan dan mati kelaparan. 529 00:43:45,180 --> 00:43:47,370 Bodoh! Mengapa anda bercakap tentang mati? 530 00:43:47,980 --> 00:43:49,650 Seorang lelaki harus hidup dan membuktikan dirinya. 531 00:43:49,980 --> 00:43:52,210 Semua penderitaan ini ada mengeringkan air mata kami. 532 00:43:52,430 --> 00:43:54,510 Kampung ini telah bertukar menjadi syaitan untuk kita. 533 00:43:54,710 --> 00:43:55,750 Sungguh lelaki anda! 534 00:43:55,780 --> 00:43:57,850 Apa guna menyalahkan kapak untuk pembunuhan itu? 535 00:43:57,870 --> 00:44:00,550 Apa boleh kampung ni lakukan tentang masalah anda? 536 00:44:01,140 --> 00:44:02,280 Awak cakap betul! 537 00:44:03,390 --> 00:44:06,360 Adakah kampung ini menasihati anda gadai tanah subur awak dengan Kumara?! 538 00:44:09,550 --> 00:44:11,140 Mereka sudah bersedih, Babanna. 539 00:44:12,360 --> 00:44:13,790 Berhenti menyapu garam pada luka mereka. 540 00:44:14,060 --> 00:44:17,000 Orang berkulit kerbau ini faham sahaja bila diberitahu begini, Mohana. 541 00:44:17,270 --> 00:44:20,780 Apa guna menyalahkan kampung kerana kebodohan mereka? 542 00:44:27,640 --> 00:44:29,900 Korang bertuah dapat dilahirkan di kampung ini. 543 00:44:30,980 --> 00:44:32,930 Menangis kehausan di tepi sungai! 544 00:44:33,080 --> 00:44:34,690 Apa yang boleh saya katakan? menjijikkan! 545 00:44:36,330 --> 00:44:39,250 Anda tidak layak bekerja keras atau cukup bijak untuk menggunakan apa yang anda ada. 546 00:44:39,280 --> 00:44:40,480 Tiada Tuhan akan mengabulkan keinginan anda! 547 00:44:40,510 --> 00:44:43,110 Dia akan memberi anda peluang dan anda perlu menggunakannya dengan baik. 548 00:44:43,450 --> 00:44:45,790 Babanna, cukup dengan teguran! 549 00:44:46,570 --> 00:44:47,990 Huraikan apa yang anda ingin beritahu. 550 00:44:48,730 --> 00:44:49,760 Mohana... 551 00:44:50,500 --> 00:44:52,710 Jika semua janji anda untuk bekerja sebagai satu unit... 552 00:44:53,000 --> 00:44:55,320 Saya ada rancangan untuk dibawa kemakmuran ke dalam semua kehidupan anda. 553 00:44:55,350 --> 00:44:57,200 Anda akan menjadi raja, menteri, kuda. 554 00:44:57,230 --> 00:44:58,410 Arena anda, peraturan anda. 555 00:44:58,430 --> 00:45:00,460 Anda tidak perlu hidup di bawah kewajipan sesiapa sahaja. 556 00:45:00,620 --> 00:45:02,080 Anda juga boleh membayar balik pinjaman Kumara. 557 00:45:06,650 --> 00:45:07,850 Tetapi bagaimana, Babanna? 558 00:45:12,170 --> 00:45:13,260 Pokok siapa ini? 559 00:45:15,740 --> 00:45:17,570 - Pokok? - Lupakan pokok itu. 560 00:45:18,460 --> 00:45:20,920 - Beritahu saya kampung siapa ini. - Milik kita. [BERSATU] 561 00:45:20,980 --> 00:45:22,010 Kalau macam tu... 562 00:45:22,350 --> 00:45:25,230 Angin yang bertiup, matahari yang bersinar, dan air yang mengalir... 563 00:45:25,260 --> 00:45:26,690 Segala-galanya sepatutnya menjadi milik kita sahaja! 564 00:45:26,900 --> 00:45:28,200 ya. Ia sepatutnya menjadi milik kita. 565 00:45:28,230 --> 00:45:31,570 Orang bodoh! Dengan harta karun di tangan, kenapa awak hidup pengemis?! 566 00:45:31,590 --> 00:45:32,700 Alamak kamu semua! 567 00:45:32,730 --> 00:45:33,990 Jangan mulakan lagi! 568 00:45:35,230 --> 00:45:36,890 Berhenti berdebar-debar semak dan beritahu kami! 569 00:45:36,920 --> 00:45:39,360 baiklah! Saya akan sampai ke intinya! 570 00:45:40,280 --> 00:45:44,050 Beritahu kami apa yang ada di sungai yang mengalir di kampung kami. 571 00:45:44,070 --> 00:45:45,820 Apa lagi selain dari kayu dan batu? 572 00:45:45,840 --> 00:45:46,940 Di bawah itu? 573 00:45:47,200 --> 00:45:49,550 Apa lagi kalau bukan kayu dan batu?! 574 00:45:49,580 --> 00:45:51,140 Apa yang Babana katakan? 575 00:45:51,220 --> 00:45:52,630 Saya tidak mendapat apa-apa. 576 00:46:06,340 --> 00:46:07,470 Emas Putih. 577 00:46:15,230 --> 00:46:16,670 Ada pasir, bodoh. 578 00:46:18,710 --> 00:46:20,950 Dengan musim tengkujuh datang air yang mengalir. 579 00:46:21,510 --> 00:46:23,160 Dan dengannya pasir mengalir dengan mudah. 580 00:46:25,500 --> 00:46:26,630 Jika kita biarkan? 581 00:46:27,380 --> 00:46:29,600 Kuasa air membawanya ke lautan. 582 00:46:30,460 --> 00:46:32,060 Apakah tujuan yang berkhidmat pula? 583 00:46:33,650 --> 00:46:37,230 Bayangkan jika kita semua bersama, keluarkan pasir dan jual? 584 00:46:40,210 --> 00:46:42,120 Hidup kita akan bersinar seperti emas, kawan-kawan. 585 00:46:42,580 --> 00:46:44,260 Tidak akan pergi menentang polis? 586 00:46:44,280 --> 00:46:46,280 Seolah-olah pasir kepunyaan polis! 587 00:46:46,650 --> 00:46:50,170 Apabila kampung ini milik kita, segala-galanya adalah dari sini, sepatutnya milik kita! Tempoh! 588 00:46:50,190 --> 00:46:51,650 Saya faham apa yang awak cakap. 589 00:46:52,130 --> 00:46:53,460 Bagaimana kita akan menjual pasir? 590 00:46:54,620 --> 00:46:56,160 Untuk apa saya di sini? 591 00:46:56,350 --> 00:46:57,760 Awak jangan risau. 592 00:46:58,450 --> 00:46:59,810 Kehidupan ini adalah untuk Bumi. 593 00:47:00,830 --> 00:47:02,050 Nafasku ini...? 594 00:47:05,450 --> 00:47:06,610 Untuk kemakmuran anda. 595 00:47:23,710 --> 00:47:25,860 ♪ Kami membesar di pasir ini ♪ 596 00:47:26,390 --> 00:47:28,720 ♪ Kita mati dalam pasir ini ♪ 597 00:47:29,060 --> 00:47:33,230 ♪ Nafas kita terletak di pasir ini ♪ 598 00:47:34,400 --> 00:47:36,700 ♪ Generasi demi generasi ♪ 599 00:47:37,080 --> 00:47:39,410 ♪ Pernah tinggal di kampung ini ♪ 600 00:47:39,730 --> 00:47:43,520 ♪ Dan ia tidak akan pernah meninggalkan kita ♪ 601 00:47:45,050 --> 00:47:47,320 ♪ Sungai membawa harta karun ♪ 602 00:47:47,710 --> 00:47:50,140 ♪ Ia berkata, "Di sini." menawarkannya dengan tangan terbuka ♪ 603 00:47:50,390 --> 00:47:54,430 ♪ "Itu milik awak. Kami berkongsi ikatan lama," ia berbisik ♪ 604 00:47:54,750 --> 00:47:57,440 ♪ Peluang untuk menamatkan kami kemiskinan berdiri di sini ♪ 605 00:47:57,470 --> 00:48:00,110 ♪ Di hadapan mata kita ♪ 606 00:48:00,140 --> 00:48:02,040 ♪ Jadi teruskan ke hadapan ♪ 607 00:48:02,060 --> 00:48:07,360 ♪ Kami adalah tuan ♪ 608 00:48:41,120 --> 00:48:46,310 ♪ Tanpa berusaha keras, anda tidak akan melakukannya nikmati hasil kerja, kawanku ♪ 609 00:48:46,440 --> 00:48:51,650 ♪ Tepat di belakang mereka yang beriman kerja keras, Tuhan akan berdiri teguh ♪ 610 00:48:51,810 --> 00:48:56,700 ♪ Hanya apabila anda menggigit gula yang keras kristal, adakah anda merasakan kemanisan ♪ 611 00:48:56,770 --> 00:49:01,150 ♪ Hidup kami kini ceria ♪ 612 00:49:01,480 --> 00:49:06,800 ♪ Hidup ada pasang surutnya ♪ 613 00:49:07,110 --> 00:49:09,540 ♪ Peluang untuk menamatkan kami kemiskinan berdiri di sini ♪ 614 00:49:09,560 --> 00:49:12,280 ♪ Di hadapan mata kita ♪ 615 00:49:12,300 --> 00:49:13,980 ♪ Betul-betul di hadapan kami ♪ 616 00:49:14,010 --> 00:49:16,780 ♪ Kami adalah tuan ♪ 617 00:49:26,450 --> 00:49:28,830 ♪ Kami diberkati dengan kerja di tangan kami ♪ 618 00:49:29,100 --> 00:49:31,480 ♪ Ketika langit turun ke Bumi ♪ 619 00:49:31,720 --> 00:49:36,880 ♪ Sungai kebahagiaan mengalir merentasi rumah kami ♪ 620 00:49:37,150 --> 00:49:42,070 ♪ Setiap hari kini mekar macam raya kat kampung ♪ 621 00:49:42,100 --> 00:49:46,510 ♪ Pencipta adalah dewa kita ♪ 622 00:49:46,990 --> 00:49:51,930 ♪ Jiwa kita tunduk kepadanya ♪ 623 00:49:52,140 --> 00:49:54,520 ♪ Peluang untuk menamatkan kami kemiskinan berdiri di sini ♪ 624 00:49:54,540 --> 00:49:57,460 ♪ Di hadapan mata kita ♪ 625 00:49:57,480 --> 00:49:59,300 ♪ Jadi teruskan ke hadapan ♪ 626 00:49:59,390 --> 00:50:04,730 ♪ Kami adalah tuan ♪ 627 00:50:18,850 --> 00:50:20,710 Ketika itulah kisah sebenar benar-benar bermula. 628 00:50:21,760 --> 00:50:23,700 Dengan kekuatan a alat mengasah yang dipanggil perkataan, 629 00:50:23,730 --> 00:50:26,810 dia menewaskan pedang tumpul yang tidak bersalah untuk membentuk, mengimpal dan mencipta percikan di dalamnya. 630 00:50:27,270 --> 00:50:29,180 Babu mengubahnya menjadi senjata pemusnahnya. 631 00:50:30,020 --> 00:50:32,570 Sedangkan orang kampung buta pada malam tiada bulan, 632 00:50:32,600 --> 00:50:36,080 Babu menunjukkan kepada mereka bulan dalam langit, sambil memakan suap untuk dirinya sendiri. 633 00:50:37,400 --> 00:50:43,660 [LAPORAN BERITA] Menteri Pertanian Tammanna's kematian mengejut telah menyebabkan kerusi Kothalavadi kosong. 634 00:50:43,880 --> 00:50:51,880 Dengan pilihan raya kecil semakin hampir, pekerja parti mendesak CM untuk mencalonkan isterinya yang sedang bersedih, Malini. 635 00:50:58,860 --> 00:51:01,610 - Awak nak siapa? - Saya di sini untuk berjumpa, Puan. 636 00:51:01,630 --> 00:51:02,750 awak dari mana? 637 00:51:02,770 --> 00:51:04,750 Sebuah kampung bersebelahan Terakanaambi dipanggil Kothalavadi. 638 00:51:04,780 --> 00:51:05,900 Ada temu janji? 639 00:51:06,680 --> 00:51:07,820 Nah, saya tidak... 640 00:51:08,880 --> 00:51:10,570 Saya seorang pengagum Tuan. 641 00:51:11,150 --> 00:51:13,200 Anda akan dibenarkan masuk hanya dengan temu janji. 642 00:51:13,230 --> 00:51:14,630 Puan sedang melakukan ritual. 643 00:51:14,660 --> 00:51:16,020 Saya tak boleh benarkan awak dalam begitu sahaja. 644 00:51:16,050 --> 00:51:18,360 - Tidak mengapa. Saya akan tunggu di sini. - Boleh! 645 00:51:18,650 --> 00:51:20,510 Anda tidak boleh berdiri di sana! Pergi! 646 00:51:20,530 --> 00:51:21,660 baiklah! Saya akan pergi! 647 00:51:21,680 --> 00:51:23,620 Muncul dalam pagi hanya untuk merosakkan hari saya! 648 00:51:28,010 --> 00:51:29,080 Tuan? 649 00:51:29,900 --> 00:51:31,250 - Simpan ini. - Tidak perlu. 650 00:51:31,270 --> 00:51:32,800 Anda perlu minum kopi. 651 00:51:32,820 --> 00:51:34,130 Saya akan jumpa awak, Tuan. 652 00:51:48,790 --> 00:51:49,860 Tuan? 653 00:51:50,080 --> 00:51:51,220 Boleh saya jumpa puan, hari ini? 654 00:51:51,240 --> 00:51:52,730 Puan akan keluar! Ke tepi! 655 00:51:53,350 --> 00:51:54,400 - Pergi! - Tunggu, Tuan. 656 00:51:54,420 --> 00:51:55,720 Saya di sini untuk melihat wanita hebat itu! 657 00:51:55,740 --> 00:51:56,750 Ayuh. Izinkan saya! 658 00:51:56,780 --> 00:51:58,040 ibu! Saya peminat awak! 659 00:52:00,280 --> 00:52:01,570 Salam, Ibu! 660 00:52:01,910 --> 00:52:04,630 Lelaki! Puan sedang menuju ke mesyuarat! 661 00:52:04,650 --> 00:52:06,690 - Dia tidak akan kembali sehingga petang. - Adakah ia? 662 00:52:42,180 --> 00:52:43,520 Bangkitlah! 663 00:52:49,880 --> 00:52:51,600 Puan! salam. 664 00:52:54,310 --> 00:52:55,380 - Keshava? - Ya, Puan? 665 00:52:55,410 --> 00:52:57,130 Siapa dia? Dia berada di sana sepanjang pagi. 666 00:52:57,510 --> 00:52:58,700 Saya tidak tahu, Puan. 667 00:52:59,760 --> 00:53:01,300 - Ketahui. - Pasti. 668 00:53:05,090 --> 00:53:06,250 Salam, Tuan. 669 00:53:06,690 --> 00:53:07,710 siapa awak 670 00:53:07,820 --> 00:53:09,320 Perkara itu... 671 00:53:09,350 --> 00:53:11,700 Saya terpaksa berjumpa Puan sekali. 672 00:53:12,490 --> 00:53:13,740 tentang apa ini? 673 00:53:14,720 --> 00:53:17,620 Saya terpaksa memberitahu Puan secara peribadi. 674 00:53:20,180 --> 00:53:21,520 - Okay. Masuklah. - Pasti, Tuan. 675 00:53:25,670 --> 00:53:27,420 Tidak. Sebenarnya... 676 00:53:28,330 --> 00:53:29,840 - Baiklah. - Puan... 677 00:53:30,400 --> 00:53:31,850 - Ya? - Dia nak jumpa awak. 678 00:53:31,870 --> 00:53:32,920 Bercakap dengan anda kemudian. 679 00:53:36,420 --> 00:53:37,580 ibu! 680 00:53:37,600 --> 00:53:39,630 Dandi Basaveshwara! Tolong lindungi ibu kami! 681 00:53:39,660 --> 00:53:42,270 - Bangun! awak buat apa? - Saya perlukan restu awak. 682 00:53:42,580 --> 00:53:44,140 - Duduk. - Tidak mengapa, Puan. 683 00:53:44,560 --> 00:53:46,620 - Duduk. - Tidak mengapa. 684 00:53:47,330 --> 00:53:48,500 - Duduk. - Okay. 685 00:53:53,650 --> 00:53:54,820 Apa masalahnya? 686 00:53:57,520 --> 00:53:58,890 Nama saya Babu. 687 00:53:59,600 --> 00:54:01,120 Saya seorang peniaga barangan lusuh. 688 00:54:02,440 --> 00:54:05,290 Tuan banyak memberi saya kebaikan, Ibu. 689 00:54:06,580 --> 00:54:07,670 kematiannya... 690 00:54:18,750 --> 00:54:20,900 Saya tidak berada di kampung semasa dia berlalu. 691 00:54:22,340 --> 00:54:28,900 Hatiku tertusuk duri, sakit untuk melihat dia yang terakhir. 692 00:54:30,820 --> 00:54:32,630 Saya tidak boleh tidur walaupun saya menutup mata saya. 693 00:54:35,790 --> 00:54:37,030 Jadi... 694 00:54:38,180 --> 00:54:40,170 Saya di sini untuk meringankan beban saya. 695 00:54:44,100 --> 00:54:45,410 Apakah itu? 696 00:54:47,820 --> 00:54:49,960 Komisen yang saya hutang Tuan. 697 00:54:50,100 --> 00:54:51,480 Tolong terima. 698 00:54:57,270 --> 00:54:59,090 Anda boleh menyimpannya, bukan? 699 00:55:01,590 --> 00:55:03,180 Saya boleh menyimpan wang itu. 700 00:55:03,850 --> 00:55:05,670 Tetapi bolehkah saya tinggal damai dengan hutang ini? 701 00:55:06,820 --> 00:55:07,820 pokok itu... 702 00:55:08,440 --> 00:55:11,700 Bagaimana saya boleh menipu pokok itu memberi saya naungan ketika saya memerlukan? 703 00:55:14,050 --> 00:55:15,170 Tolong terima. 704 00:55:18,280 --> 00:55:19,520 Saya akan pergi, Ibu. 705 00:55:19,540 --> 00:55:20,920 ♪ Adakah dadu Shakuni bersekongkol dengan masa itu sendiri? ♪ 706 00:55:20,940 --> 00:55:22,000 Jumpa tuan. 707 00:55:22,030 --> 00:55:31,160 ♪ Adakah dadu Shakuni bersekongkol dengan masa itu sendiri? ♪ 708 00:55:37,150 --> 00:55:39,360 Nah, dia tahu sisinya katil sudah siap. 709 00:55:40,950 --> 00:55:41,950 Tapi Ram... 710 00:55:42,660 --> 00:55:45,010 Bagaimana Gujari Babu tiba-tiba mendapat jumlah yang begitu besar? 711 00:55:45,330 --> 00:55:48,540 - Adakah dia mencetak nota palsu? - Tidak, Tuan. 712 00:55:49,550 --> 00:55:52,860 Babu adalah jenis orang yang pergi ke mana sahaja angin membawanya. 713 00:55:53,540 --> 00:55:55,360 Kehadiran fikirannya adalah kad trufnya. 714 00:55:56,160 --> 00:55:58,560 Dalam kemalangan bas yang membunuh penduduk kampung 715 00:55:58,900 --> 00:56:01,260 Insurans bas dan sijil kecergasan telah tamat tempoh. 716 00:56:01,860 --> 00:56:03,430 Pemandu itu tidak mempunyai lesennya. 717 00:56:03,450 --> 00:56:05,470 Setelah mengetahui tentang itu, dia menghantar notis undang-undang 718 00:56:05,500 --> 00:56:06,910 kepada pemiliknya dan memeras ugutnya. 719 00:56:07,300 --> 00:56:10,890 Bimbang tentang akibat, yang pemilik memanggil Babanna untuk membuat penyelesaian. 720 00:56:11,390 --> 00:56:12,820 7 adalah nombor bertuah saya. 721 00:56:13,470 --> 00:56:14,900 Jadikan 70 lakhs. 722 00:56:16,670 --> 00:56:17,740 Mari lihat dan berdoa! 723 00:56:17,760 --> 00:56:20,350 Dandi Basaveshwara! Ini semua kerja awak! 724 00:56:22,980 --> 00:56:24,640 - Ram, saya ada keraguan. - Tuan? 725 00:56:25,070 --> 00:56:27,120 Dia boleh menyimpan 70 lakh rupee kan? 726 00:56:27,450 --> 00:56:29,130 Mengapa dia menyerahkannya kepada Menteri? 727 00:56:30,890 --> 00:56:34,920 Tuan, Babu akan mendapat pendapatan crores dari mafia pasir, 728 00:56:34,950 --> 00:56:38,070 70 lakh adalah wang tukaran untuknya. 729 00:56:38,520 --> 00:56:41,400 Juga, cita-cita politiknya telah mula berkembang. 730 00:56:41,420 --> 00:56:42,480 Oh. 731 00:56:43,290 --> 00:56:45,450 Untuk menarik perhatian berpengaruh secara besar-besaran. 732 00:56:45,980 --> 00:56:49,270 Berpura-pura terhutang budi hutang, dia membuat persembahannya. 733 00:56:49,720 --> 00:56:51,320 Membina muhibah dengan mereka. 734 00:56:52,070 --> 00:56:53,900 Membina sebuah Anganawadi pusat dengan wangnya. 735 00:56:54,030 --> 00:56:57,630 Dia menjemput isteri Allahyarham Menteri Malini Tammanna untuk merasmikannya. 736 00:56:57,650 --> 00:57:01,360 SEMUA SELAMAT MALINI PUAN! [BERSATU] 737 00:57:06,970 --> 00:57:09,140 Perasmian itu hanyalah alasan. 738 00:57:09,850 --> 00:57:14,240 Dia mahu menunjukkan pengaruhnya hubungan dengan penduduk kampung. 739 00:57:14,750 --> 00:57:18,260 Dia ingin memaklumkan kepada isteri menteri tentang sokongan orang ramai yang diperolehinya. 740 00:57:19,290 --> 00:57:21,030 Kedua-dua objektifnya dicapai pada hari itu. 741 00:57:22,210 --> 00:57:24,990 Impian Babu tentang a takhta melebarkan sayapnya. 742 00:57:35,820 --> 00:57:37,400 Oh! Encik Rangappa! 743 00:57:38,140 --> 00:57:39,220 Terima tawaran saya. 744 00:57:39,240 --> 00:57:41,190 Mohana! Letakkan wang kembali ke dalam! 745 00:57:41,430 --> 00:57:42,540 Tuan ada di sini! 746 00:57:42,570 --> 00:57:43,970 Dia tidak akan menyentuh wang itu. 747 00:57:46,700 --> 00:57:48,950 Apa lagi yang berkesan untuknya? minuman keras? 748 00:57:48,970 --> 00:57:50,960 - Jenama mana? - Saya tidak tahu. 749 00:57:50,990 --> 00:57:52,350 Selesaikan dengan Tuan secara langsung. 750 00:57:53,180 --> 00:57:57,210 Anda meletakkan wang di bawah meja, dan lelaki itu melihat ke luar tingkap. 751 00:57:58,530 --> 00:58:00,770 Biar saya goncang awak Tangan tuan terus. 752 00:58:00,800 --> 00:58:02,080 Semoga berjaya. 753 00:58:10,970 --> 00:58:12,060 Namaskara, Tuan. 754 00:58:13,160 --> 00:58:14,350 Dapatkan dokumen. 755 00:58:15,980 --> 00:58:16,980 Nah... 756 00:58:17,760 --> 00:58:19,270 Kenderaan saya tiada. 757 00:58:20,010 --> 00:58:21,210 Ini sahaja yang saya ada. 758 00:58:21,440 --> 00:58:22,490 Ambillah. 759 00:58:22,690 --> 00:58:25,250 Saya minta awak dapatkan saya dokumen kenderaan tersebut. 760 00:58:25,560 --> 00:58:26,840 tidak ada. 761 00:58:33,110 --> 00:58:34,170 Tak teruk. 762 00:58:34,750 --> 00:58:36,670 Kebanggaan anda adalah setebal sebagai kepingan daging berlemak. 763 00:58:41,760 --> 00:58:45,460 Jika tidak cukup lemak, rasa daging tak sedap. 764 00:58:47,230 --> 00:58:48,700 Biar saya beri awak sedikit lagi. 765 00:58:50,660 --> 00:58:52,110 Anda boleh menikmati sedikit daging berlemak juga. 766 00:59:54,660 --> 00:59:56,130 DENGARLAH ORANG-ORANG! 767 00:59:56,160 --> 00:59:57,770 Ada perintah dari mahkamah! 768 00:59:57,800 --> 01:00:01,430 Tiada lagi menggali untuk pasir mulai hari ini! 769 01:00:05,350 --> 01:00:06,850 DENGARLAH ORANG-ORANG! 770 01:00:07,410 --> 01:00:08,950 Ada perintah dari mahkamah! 771 01:00:09,240 --> 01:00:11,740 Tiada lagi menggali untuk pasir mulai hari ini! 772 01:00:20,230 --> 01:00:21,250 Serahkan kepada saya notis itu. 773 01:00:21,440 --> 01:00:23,440 Siapa awak untuk menyuruh kami tidak menggali? 774 01:00:24,120 --> 01:00:25,620 Kita akan sampai ke sana nanti. 775 01:00:26,060 --> 01:00:27,830 Dengar cakap saya. Anda adalah orang yang tidak bersalah. 776 01:00:28,450 --> 01:00:34,000 Memandangkan anda tidak menyedarinya undang-undang, kami di sini hanya untuk memberi amaran kepada anda. 777 01:00:34,350 --> 01:00:37,540 Perlombongan pasir secara haram adalah satu kesalahan yang boleh dihukum. 778 01:00:37,570 --> 01:00:39,420 Bagaimana ini adil?! Ini kampung kami! 779 01:00:39,610 --> 01:00:42,150 Kami telah tinggal di sini selama beberapa generasi. 780 01:00:42,470 --> 01:00:45,970 Anda fikir anda boleh datang hari ini dan memberitahu kita bahawa kita tidak mempunyai hak di sungai? 781 01:00:46,000 --> 01:00:48,550 Kami tiada isu jika awak ambil air. 782 01:00:48,840 --> 01:00:52,040 Tetapi isu kami adalah dengan anda melombong pasir di sungai. 783 01:00:52,250 --> 01:00:54,220 Pasir adalah hak milik kerajaan. 784 01:00:54,630 --> 01:00:56,830 Lembu itu milik kita, tetapi anak lembu itu bukan?! 785 01:00:56,860 --> 01:00:58,280 Apa yang perlu dikatakan! 786 01:00:58,300 --> 01:01:00,780 Ketika kami kelaparan, tiada daripada kamu datang dan menawarkan kami makanan. 787 01:01:01,160 --> 01:01:04,450 Dan sekarang? Anda di sini dengan anda kumpulan untuk merampas pinggan dari kami?! 788 01:01:05,150 --> 01:01:07,380 Ancaman kosong anda tidak menakutkan kami. 789 01:01:07,740 --> 01:01:10,680 Ya! Kami enggan mengalah kepada ancaman kosong anda! 790 01:01:11,410 --> 01:01:14,690 Rakyat, menjadi kewajipan kita memberi anda maklumat. 791 01:01:14,710 --> 01:01:15,980 Kami telah melakukannya. 792 01:01:16,400 --> 01:01:21,710 Jika anda masih mahu melanggar undang-undang, anda akhirnya akan merosakkan hidup anda sendiri. 793 01:01:26,180 --> 01:01:28,850 PAPAN AIR KAVERI. MENCEGAH dan MENLOMBONG PASIR ADALAH DILARANG. 794 01:01:31,880 --> 01:01:37,530 Kami telah memutuskan untuk memberi Malini Tammanna a tiket untuk bertanding dalam pilihan raya kecil tahun ini. 795 01:01:38,120 --> 01:01:40,090 Maafkan saya, Tuan. Saya tidak berminat dalam hal ini. 796 01:01:40,930 --> 01:01:42,580 Bagaimana anda boleh berkata begitu? 797 01:01:43,230 --> 01:01:45,720 Hanya anda boleh mengekalkan kerusi itu untuk parti kami. 798 01:01:46,150 --> 01:01:48,520 Saya mengucapkan terima kasih kerana kasih sayang dan kepercayaan, Tuan. 799 01:01:49,080 --> 01:01:53,290 Tetapi saya masih belum pulih kehilangan suami saya. 800 01:01:57,340 --> 01:02:00,400 Jika anda semua bersetuju, saya ingin untuk mencadangkan orang lain. 801 01:02:00,690 --> 01:02:03,320 - Adakah orang itu pekerja parti kita? - Tidak. Dia orang baru. 802 01:02:03,530 --> 01:02:04,920 Tetapi seseorang yang saya sayangi. 803 01:02:04,950 --> 01:02:07,970 Saya tidak akan bersetuju untuk memberi pendatang baru peluang. 804 01:02:08,780 --> 01:02:11,640 Jika berlaku kesilapan, kita akan tamatkan sehingga kehilangan kawasan pilihan raya ini. 805 01:02:11,670 --> 01:02:15,280 Jika anda masih mahu melakukannya untuk pendatang baru, berikan a 806 01:02:15,300 --> 01:02:19,290 parti yang bekerja keras, ikhlas pekerja kita peluang. 807 01:02:19,320 --> 01:02:20,530 Apa salahnya? 808 01:02:20,560 --> 01:02:22,600 - Awak betul. - Betul! [BERSATU] 809 01:02:23,450 --> 01:02:25,060 Pembangkang kuat. 810 01:02:25,140 --> 01:02:28,000 Membawa masuk pendatang baru akan menyukarkan kemenangan. 811 01:02:28,020 --> 01:02:29,430 Tuan, tolong percayakan saya. 812 01:02:29,710 --> 01:02:31,480 Ini tanggungjawab saya supaya dia menang. 813 01:02:31,500 --> 01:02:33,630 Puan, anda kekurangan pengalaman dalam politik. 814 01:02:33,660 --> 01:02:35,010 Ia adalah permainan catur yang rumit. 815 01:02:36,060 --> 01:02:37,070 Baiklah kalau begitu. 816 01:02:37,200 --> 01:02:39,150 Jika pendapat saya tidak mempunyai nilai di sini. 817 01:02:39,180 --> 01:02:40,660 Jangan ragu untuk mencari peserta anda sendiri. 818 01:02:40,690 --> 01:02:42,450 Tetapi jangan minta saya kempen untuk mereka. 819 01:02:42,470 --> 01:02:43,850 Bagaimana ia akan berfungsi, Puan? 820 01:02:43,920 --> 01:02:47,520 Pihak itu telah memberi suami anda semua kedudukan sosial dan maruah. 821 01:02:49,950 --> 01:02:51,990 Tuan, ini keputusan terakhir saya. 822 01:02:52,010 --> 01:02:53,810 Cikgu Malini? Duduklah. 823 01:02:53,990 --> 01:02:55,000 Duduk. 824 01:02:56,960 --> 01:03:01,490 Yang menghormati dan mempercayai parti ini telah meletakkan hak pada En.Tammanna 825 01:03:01,510 --> 01:03:06,870 sepatutnya juga dipanjangkan kepada Cikgu Malini. 826 01:03:07,940 --> 01:03:10,100 - Apa kata? - Pasti, Tuan. 827 01:03:10,270 --> 01:03:13,500 - Keinginan anda adalah perintah kami. - Kami tidak mempunyai masalah dengan keputusan ini. 828 01:03:13,850 --> 01:03:15,450 Okay. Ambillah. 829 01:03:15,920 --> 01:03:17,590 - Terima kasih banyak. - Semoga berjaya. 830 01:03:30,400 --> 01:03:32,470 - Puan, Babanna ada di sini. - Selamat datang. 831 01:03:32,490 --> 01:03:33,940 - Ibu yang Hebat! - Tuhan memberkati! 832 01:03:35,540 --> 01:03:40,740 Encik Babu, dengan kepercayaan yang awak akan lakukan terima tawaran saya, saya telah membuat keputusan. 833 01:03:41,670 --> 01:03:42,870 Di sini anda pergi. 834 01:03:43,950 --> 01:03:45,680 - Apa ini, Ibu? - B-bentuk. 835 01:03:46,330 --> 01:03:49,230 Dalam tinjauan pendapat kecil seterusnya, anda calon dari parti kita. 836 01:03:49,260 --> 01:03:50,380 Tuhan yang baik! 837 01:03:50,840 --> 01:03:52,200 Ibu, apa ini?! 838 01:03:53,350 --> 01:03:54,940 Apabila orang tua seperti anda berada di sini... 839 01:03:55,590 --> 01:03:57,380 Saya tidak mempunyai rasa politik. 840 01:03:57,410 --> 01:03:58,970 Keshava Anna, sila beritahu puan. 841 01:04:00,720 --> 01:04:03,390 jangan risau. Kami semua akan bersama anda. 842 01:04:04,490 --> 01:04:05,990 - Anda akan? - Pasti. 843 01:04:07,110 --> 01:04:08,190 Jika anda berkata begitu. 844 01:04:10,080 --> 01:04:12,730 Dandi Basaveshwara! Ini semua kerja awak! 845 01:04:13,850 --> 01:04:18,340 Ibu, saya perlukan seorang lelaki untuk lari sekitar untuk berkempen. 846 01:04:18,370 --> 01:04:20,630 - Ingat Mohana? - Ya? 847 01:04:21,030 --> 01:04:23,320 - Saya mahu dia di sisi saya. - Teruskan. 848 01:04:24,060 --> 01:04:25,260 Tetapi... 849 01:04:25,880 --> 01:04:27,840 Polis telah menangkapnya. 850 01:04:29,120 --> 01:04:30,360 Anggap sudah selesai, Puan. 851 01:04:30,540 --> 01:04:32,270 Saya akan bercakap dengan Inspektor. 852 01:04:32,400 --> 01:04:35,100 - Anda bersedia untuk pilihan raya. - Pasti, Ibu. 853 01:04:35,730 --> 01:04:37,810 - Saya akan ambil cuti. - Pasti. 854 01:04:42,250 --> 01:04:43,250 Puan... 855 01:04:43,960 --> 01:04:46,560 Mengapa kamu menolak nasib yang mengetuk pintu anda? 856 01:04:46,920 --> 01:04:48,710 Anda boleh mempunyai bertanding dalam pilihan raya. 857 01:04:54,300 --> 01:04:58,520 Mengikut tinjauan, peluang kemenangan saya hanya 50-50. 858 01:04:59,570 --> 01:05:01,080 Bila jadi macam tu... 859 01:05:02,410 --> 01:05:06,690 Dengan Pilihan Raya Umum setahun jauh, mengapa saya berisiko kehilangan undian kecil? 860 01:05:11,730 --> 01:05:14,720 Saya ingin mengukur sejauh mana simpati di luar sana. 861 01:05:15,790 --> 01:05:18,080 Dan itulah sebabnya saya telah menetapkan kuda hitam ini di landasan. 862 01:05:29,750 --> 01:05:31,480 Hah?! Mohana? 863 01:05:32,510 --> 01:05:35,740 Anda menumpahkan minuman keras bukannya meminumnya. 864 01:05:35,760 --> 01:05:37,360 Apa masalah awak? 865 01:05:37,380 --> 01:05:41,360 Menuang alkohol pada luka mempercepatkan penyembuhan, putik. 866 01:05:41,810 --> 01:05:43,820 Kencing pada luka juga membantu. 867 01:05:43,850 --> 01:05:45,070 Ayah saya pernah memberitahu saya. 868 01:05:45,190 --> 01:05:47,130 - Betul ke?! - Ya, kawan. 869 01:05:47,230 --> 01:05:49,270 Datang. Biar saya sembuhkan awak. 870 01:05:49,290 --> 01:05:52,930 - Saya ada stok segar untuk awak. Datang! - Kenapa dia marah? 871 01:05:52,960 --> 01:05:54,120 Mohana! 872 01:05:55,060 --> 01:05:56,780 Cukuplah dengan sifat kebudak-budakan. 873 01:05:57,300 --> 01:05:58,990 Dengar apa dia cakap? 874 01:06:00,000 --> 01:06:01,780 Orang jahat yang terselamat pada minuman keras murah sekarang 875 01:06:01,800 --> 01:06:03,790 berlagak sebagai orang bijak selepas itu Saya membiayai wiski mereka. 876 01:06:04,410 --> 01:06:05,760 biarkan ia pergi! 877 01:06:06,820 --> 01:06:08,270 Lagipun mereka lelaki kita. 878 01:06:09,290 --> 01:06:10,520 Beritahu saya, kawan-kawan. 879 01:06:11,150 --> 01:06:15,650 Sepatah kata dari Puan Malini dan polis itu membiarkan kamu pergi tanpa gentar. 880 01:06:16,470 --> 01:06:18,470 Itulah kuasanya daripada pukulan besar. 881 01:06:18,900 --> 01:06:20,080 Anda betul, Boss. 882 01:06:22,460 --> 01:06:24,990 Kampung kami juga memerlukan usaha besar. 883 01:06:25,470 --> 01:06:27,940 Babanna, bukan awak peluang besar untuk kita semua? 884 01:06:27,970 --> 01:06:29,050 Ya! 885 01:06:29,500 --> 01:06:32,850 - Apa?! Bagaimana saya boleh menjadi seorang yang hebat? - Ayuh. 886 01:06:36,260 --> 01:06:37,410 Babanna... 887 01:06:39,230 --> 01:06:41,460 - Dia bercakap benar, bukan? - Sudah tentu. 888 01:06:41,490 --> 01:06:43,870 Anda fikir ia mudah menjadi besar dalam masyarakat? 889 01:06:45,080 --> 01:06:47,030 Seseorang memerlukan kuasa untuk sampai ke sana. 890 01:06:48,520 --> 01:06:49,850 Di mana anda boleh mendapatkan kuasa? 891 01:06:55,230 --> 01:06:56,230 Pilihanraya. 892 01:07:02,580 --> 01:07:05,320 Pilihan raya sepatutnya berlaku. Undi harus dibuat. 893 01:07:06,600 --> 01:07:10,450 Barulah akan semua orang mendengar kami. 894 01:07:17,080 --> 01:07:18,080 Babanna... 895 01:07:20,000 --> 01:07:22,430 Bertanding dalam pilihan raya. Saya akan mengundi awak 896 01:07:25,330 --> 01:07:28,850 Hanya akan undi anda sahaja tolong saya menang? Bodoh. 897 01:07:29,840 --> 01:07:30,840 Babanna... 898 01:07:32,050 --> 01:07:35,060 Jika saya membuang undi, ia sama baiknya sebagai pengundi seluruh kampung. 899 01:07:36,540 --> 01:07:38,640 Tiada apa yang anda tidak tahu. 900 01:07:42,360 --> 01:07:43,740 Anda segala-galanya bagi kami. 901 01:07:45,740 --> 01:07:47,130 Apa kata, kawan-kawan? 902 01:07:48,550 --> 01:07:57,260 SEMUA SELAMAT BABANNA! [BERSATU] 903 01:07:57,530 --> 01:08:00,850 Jika nasib menyebelahi anda, walaupun a tiada siapa boleh bangkit menjadi hebat. 904 01:08:00,880 --> 01:08:02,390 Dan Gujari Babu adalah bukti itu. 905 01:08:03,650 --> 01:08:05,180 Dia meletakkan peluang untuk digunakan dengan baik. 906 01:08:05,340 --> 01:08:08,930 Dia biasa orang kampung tidak bersalah untuk menaiki tangga dan bertanding dalam pilihan raya. 907 01:08:09,350 --> 01:08:12,130 SEMUA SELAMAT BABANNA! [BERSATU] 908 01:08:12,330 --> 01:08:16,090 SEMUA SELAMAT MALINI PUAN! [BERSATU] 909 01:08:19,230 --> 01:08:23,070 Apabila kanak-kanak menangis, ibu menawarkan susunya. 910 01:08:23,960 --> 01:08:25,350 Tetapi ibu hebat ini? 911 01:08:26,080 --> 01:08:29,060 Malah sebelum kanak-kanak itu boleh menangis, dia menyuburkannya dengan elixir. 912 01:08:29,870 --> 01:08:31,300 Hingga nafas terakhirku... 913 01:08:31,800 --> 01:08:33,330 Hingga nafas terakhirku... 914 01:08:33,650 --> 01:08:37,850 Saya ingin mengisytiharkan bahawa saya akan melayani Ibu ini! 915 01:08:37,870 --> 01:08:42,630 SEMUA SELAMAT MALINI PUAN! [BERSATU] 916 01:08:42,710 --> 01:08:46,630 Dia adalah lelaki keji yang memaniskan bibir dengan madu tetapi memasukkan racun ke dalam mulut. 917 01:08:50,240 --> 01:08:51,240 Jadi? 918 01:08:52,600 --> 01:08:54,140 Apa yang anda merancang untuk lakukan seterusnya? 919 01:08:55,650 --> 01:08:57,520 Bagaimana anda akan mengambil mengawal mafia? 920 01:08:59,270 --> 01:09:01,480 Saya telah belajar bahawa mengetik bukit semut tidak menghasilkan apa-apa. 921 01:09:02,170 --> 01:09:03,460 Saya telah membuat keputusan. 922 01:09:04,570 --> 01:09:05,750 Saya akan menyerang di mana ia menyakitkan! 923 01:09:06,520 --> 01:09:08,100 Saya akan memasuki arena secara peribadi. 924 01:09:08,610 --> 01:09:11,150 Saya secara peribadi akan menetapkan a perangkap untuk Babu dan Mohana. 925 01:09:12,290 --> 01:09:14,450 Dalam perang untuk pasir ini... 926 01:09:15,140 --> 01:09:16,570 Siapa yang akan menggigit debu? 927 01:09:17,100 --> 01:09:18,710 Siapa yang akan menguburkan yang lain? 928 01:09:19,440 --> 01:09:20,980 Biar masa yang menilai. 929 01:09:22,490 --> 01:09:24,330 ♪ Kepada penyangak lemas dalam perdagangan haram ♪ 930 01:09:24,360 --> 01:09:26,160 ♪ Siapa pahlawan itu untuk membawa mereka keadilan? ♪ 931 01:09:26,190 --> 01:09:27,760 ♪ Orang yang menukar api menjadi abu ♪ 932 01:09:27,800 --> 01:09:29,680 ♪ Pembawa Ganga kini telah bangkit ♪ 933 01:09:42,360 --> 01:09:45,030 Datang sejauh ini untuk a surat khabar. Sangat mengagumkan. 934 01:09:45,370 --> 01:09:47,890 - Saya di sini bukan untuk membaca ini. - Nah... Erm. 935 01:09:48,340 --> 01:09:50,920 Saya di sini untuk menjadi tuan rumah kepada Kabbaddi kejohanan di kampung ini. 936 01:09:52,000 --> 01:09:54,300 - Perlawanan lampu limpah! - Perlawanan Kabaddi?! 937 01:09:55,520 --> 01:09:56,910 Lupakan Kabbaddi. 938 01:09:56,930 --> 01:09:58,960 - Kami cemerlang dalam gusti. - Betul ke? 939 01:10:05,080 --> 01:10:06,360 Saya juga juara gusti. 940 01:10:07,390 --> 01:10:09,430 Saya pandai menjinakkan lawan bila saya baik hati. 941 01:10:10,060 --> 01:10:11,720 Saya menenggelamkan pihak lawan apabila saya tidak. 942 01:10:14,770 --> 01:10:15,770 Dengar dengan teliti. 943 01:10:16,800 --> 01:10:18,650 Saya S.P. Parasuram. 944 01:10:19,640 --> 01:10:22,340 Saya yang baru dilantik Penguasa Polis daerah ini. 945 01:10:23,300 --> 01:10:25,010 Hanya datang untuk mendapatkan a selamat melihat anda semua. 946 01:10:27,540 --> 01:10:30,450 Walaupun perintah mahkamah, anda telah tidak berhenti melombong pasir secara haram. 947 01:10:31,320 --> 01:10:32,780 Lebih baik anda berhenti di sini. 948 01:10:33,540 --> 01:10:34,790 Ini untuk kebaikan anda sendiri. 949 01:10:34,920 --> 01:10:37,870 Adakah anda benar-benar datang semua jalan ke sini untuk kebaikan kita? 950 01:10:37,890 --> 01:10:39,780 Semoga Allah sentiasa merahmatimu. 951 01:10:40,080 --> 01:10:43,140 Ironinya, kita sudah pun berbuat baik. 952 01:10:43,160 --> 01:10:44,460 Pulang dengan selamat. 953 01:10:44,490 --> 01:10:46,270 Kami ada kerja menunggu. 954 01:10:46,290 --> 01:10:48,340 Saya di sini bukan untuk meminta anda semua. 955 01:10:48,990 --> 01:10:50,330 Saya memberi amaran kepada awak. 956 01:10:51,590 --> 01:10:55,150 Teruskan mengetuk dan anda akan tamat di belakang jeriji tanpa sebab. 957 01:10:55,810 --> 01:10:57,990 Tuan, anda terdengar seperti rekod yang rosak. 958 01:10:58,010 --> 01:11:01,840 Semua orang sebelum anda mempunyai bermain drum yang sama. 959 01:11:01,870 --> 01:11:04,300 Drum roll itu adalah sebab saya berdiri di sini. 960 01:11:05,700 --> 01:11:09,010 Dengar baik-baik. Saya bersikap baik dan bertanya anda berubah untuk kebaikan anda sendiri. 961 01:11:09,920 --> 01:11:12,470 Jika tidak, anda akan berakhir menghadapi akibatnya. 962 01:11:13,060 --> 01:11:15,060 Lelaki, Tuan benar-benar mesti pekak. 963 01:11:15,090 --> 01:11:19,070 Seperti rekod yang rosak, dia simpan mengulangi perkara yang sama berulang kali. 964 01:11:19,260 --> 01:11:21,310 abaikan. Mari kita kembali kepada kerja kita. 965 01:11:21,920 --> 01:11:25,130 Utusan itu tidak menakutkan kita. Dia fikir mesej itu akan. 966 01:11:25,150 --> 01:11:30,030 [CERAMAH BERTINDIH] 967 01:11:33,360 --> 01:11:35,120 Mengapa anda mendapat jadi berjaya? 968 01:11:35,420 --> 01:11:37,250 Polis tidak akan mengubah cara mereka. 969 01:11:37,750 --> 01:11:40,440 Nampaknya mereka memerlukan lebih banyak lagi faedah, mereka semua semakin sombong. 970 01:11:40,670 --> 01:11:43,640 Mohana, saya nampak bagaimana polis telah ditentukan. 971 01:11:43,700 --> 01:11:45,170 Ia membuat saya sangat tidak senang. 972 01:11:50,540 --> 01:11:53,600 - Sila berhati-hati. - Baiklah. Awak berhenti risau. 973 01:11:53,620 --> 01:11:55,050 HEI! 974 01:12:03,960 --> 01:12:05,390 - Mohana? - Ya? 975 01:12:05,420 --> 01:12:07,010 Dia yang datang pada waktu pagi. 976 01:12:14,270 --> 01:12:15,870 Nampaknya anda mendapat kemas kini. 977 01:12:20,560 --> 01:12:21,890 Kalian buat duo yang baik. 978 01:12:25,780 --> 01:12:27,390 Saya perlu bercakap dengan awak, Mohana. 979 01:12:29,200 --> 01:12:30,250 Teruskan. 980 01:12:30,960 --> 01:12:32,950 Saya akan menghantar gadis saya ke Anganavadi dan jumpa anda. 981 01:12:34,310 --> 01:12:35,520 Jangan risau, Puan. 982 01:12:35,570 --> 01:12:36,880 Boleh tolong turun? 983 01:12:39,120 --> 01:12:40,120 Teruskan. 984 01:12:46,510 --> 01:12:48,330 Saya perlu bercakap dengan Mohana. 985 01:12:48,960 --> 01:12:50,180 Masuk kereta saya. 986 01:12:50,530 --> 01:12:53,620 Pemandu saya akan selamat turun anda ke destinasi anda. 987 01:12:55,980 --> 01:12:56,980 Teruskan. 988 01:12:58,450 --> 01:12:59,450 Tolonglah. 989 01:13:02,980 --> 01:13:04,020 - Venkatesha? - Tuan? 990 01:13:04,100 --> 01:13:06,350 - Bawa gadis itu ke mana sahaja dia mahu pergi. - Baiklah, Tuan. 991 01:13:14,350 --> 01:13:15,740 Ke mana sekarang? 992 01:13:17,610 --> 01:13:19,110 Bawa saya ke tempat kegemaran awak. 993 01:14:05,240 --> 01:14:06,480 Ada satu, Tuan. 994 01:14:09,590 --> 01:14:14,880 [PELUANG GEMBALA] 995 01:14:18,050 --> 01:14:19,130 Tak teruk. 996 01:14:19,440 --> 01:14:20,740 Anda sedang menghisap beedis kurus. 997 01:14:21,320 --> 01:14:22,980 Anda kini telah beralih ke rokok berjenama? 998 01:14:24,100 --> 01:14:25,580 Ia tidak diberikan kepada saya. 999 01:14:26,630 --> 01:14:28,200 Saya bekerja keras untuk mendapatkannya. 1000 01:14:28,900 --> 01:14:30,390 Sebab itu saya berani. 1001 01:14:34,050 --> 01:14:35,980 Manusia perlukan fitrah, Mohana. 1002 01:14:36,540 --> 01:14:38,200 Alam tidak memerlukan lelaki itu. 1003 01:14:39,810 --> 01:14:42,290 Untuk menggali ke dalam aliran sungai dan pasir lombong adalah seperti 1004 01:14:42,320 --> 01:14:45,060 menggali ke dalam hati seorang ibu dada dan mengoyakkannya. 1005 01:14:48,460 --> 01:14:51,880 Mengeluarkan pasir akan habis tasik dan kolam di kawasan itu. 1006 01:14:52,980 --> 01:14:55,070 Air tanah mengering di dalam semua telaga gerudi. 1007 01:14:55,400 --> 01:14:59,830 Jika ini berterusan, haiwan liar akan melakukannya lari dari hutan dan serbu bandar. 1008 01:15:00,260 --> 01:15:02,950 Datang hujan dan sungai akan membanjiri pekan. 1009 01:15:04,830 --> 01:15:07,780 Ternakan, nyanyuk, dan kanak-kanak akan hanyut dalam banjir. 1010 01:15:10,500 --> 01:15:12,970 Sebelum sungai ini, awak pelindung, bertukar marah 1011 01:15:12,990 --> 01:15:15,550 dan mengawal anda hidup seperti Dewi Kali. 1012 01:15:16,120 --> 01:15:17,380 Hentikan kemusnahan. 1013 01:15:18,480 --> 01:15:19,480 Tuan? 1014 01:15:22,310 --> 01:15:24,390 Adakah anda pernah pergi ke tidur dengan perut kosong? 1015 01:15:25,710 --> 01:15:30,060 Adakah anda kehilangan ibu anda yang sakit kerana anda tidak mampu untuk menyelamatkannya? 1016 01:15:31,350 --> 01:15:33,400 Kemiskinan tiada telinga. Ia hanya mempunyai mulut untuk disuap. 1017 01:15:34,080 --> 01:15:35,920 Ucapan anda tidak akan memberi mereka makan. 1018 01:15:38,490 --> 01:15:41,020 Salah untuk menyalahkan kemiskinan dan mengambil jalan yang salah, Mohana. 1019 01:15:41,360 --> 01:15:42,660 Ini adalah jalan yang salah kepada anda. 1020 01:15:43,230 --> 01:15:44,530 Tetapi jalan hidup untuk kita. 1021 01:15:45,530 --> 01:15:47,920 Untuk kelangsungan hidup kita, kita akan berhenti sungai yang mengalir. 1022 01:15:51,430 --> 01:15:53,330 Kami akan senyap angin yang bertiup. 1023 01:15:56,160 --> 01:15:57,160 HEI! 1024 01:15:58,260 --> 01:15:59,810 Tidakkah anda tidak faham?! 1025 01:15:59,910 --> 01:16:01,400 Berhenti menggali pasir! Sesat! 1026 01:16:12,870 --> 01:16:15,470 Tiada siapa yang pernah menganiaya Ibu Bumi telah hidup dengan aman, Mohana. 1027 01:16:17,730 --> 01:16:19,320 Permulaan akan menjadi besar. 1028 01:16:20,460 --> 01:16:22,030 Tetapi penghujungnya akan menjadi mengerikan. 1029 01:16:26,130 --> 01:16:27,850 Siapa tahu esok ada apa? 1030 01:16:28,970 --> 01:16:30,790 Manusia mendambakan ketenangan hari ini. 1031 01:16:34,850 --> 01:16:36,060 karma awak. 1032 01:16:37,020 --> 01:16:38,330 Anda akan menghadapi kemarahannya. 1033 01:16:43,340 --> 01:16:46,270 - Anna, beritahu saya? - Mohana, saya perlukan dua muatan pasir. 1034 01:16:46,340 --> 01:16:49,310 - Ia mendesak. - Pasti. Saya akan dapatkannya. 1035 01:16:52,640 --> 01:16:53,640 Tuan? 1036 01:16:54,860 --> 01:16:56,170 Saya ada pesanan untuk pasir. 1037 01:16:57,500 --> 01:16:58,500 jom pergi? 1038 01:17:10,520 --> 01:17:11,780 Tuan, ini cara saya. 1039 01:17:12,190 --> 01:17:14,370 Ini milik awak. Saya akan ambil cuti anda? 1040 01:17:15,460 --> 01:17:18,310 Untuk kali terakhir, kesombongan tidak berbayar. 1041 01:17:19,230 --> 01:17:23,060 Pada masa anda mengenali dengan betul daripada salah, anda akan kehilangan banyak dalam hidup. 1042 01:17:23,560 --> 01:17:24,880 Beritahu saya jika anda mahu berubah. 1043 01:17:25,400 --> 01:17:26,730 Saya akan tunjukkan cara yang betul. 1044 01:17:27,220 --> 01:17:29,570 Well, panas terik. 1045 01:17:30,970 --> 01:17:32,390 Anda mesti tidak biasa dengannya. 1046 01:17:32,900 --> 01:17:34,510 Kekal sejuk di bawah naungan. 1047 01:17:35,930 --> 01:17:39,910 Jika anda menyentuh bahu yang berada di bawah terik matahari, kamu akan cair. 1048 01:17:45,650 --> 01:17:46,740 Ambil ini. 1049 01:17:47,360 --> 01:17:49,190 Saya tidak suka menjadi berhutang kepada sesiapa sahaja. 1050 01:17:53,210 --> 01:17:56,770 Jika anda serius untuk membersihkan hutang orang jabatan awak dengan saya. 1051 01:17:58,340 --> 01:18:00,600 Anda mungkin memerlukan a tipper hanya untuk memikul hutang itu. 1052 01:18:02,060 --> 01:18:03,520 Beritahu saya jika anda ingin menyelesaikannya. 1053 01:18:03,540 --> 01:18:05,200 Saya akan meletakkan nombor, ya? 1054 01:18:10,020 --> 01:18:11,260 Jumpa tuan. 1055 01:18:26,990 --> 01:18:30,330 Semua solekan, namun saya kelabu masih kelihatan. sial! 1056 01:18:31,950 --> 01:18:33,760 Saya seorang Ketua Pemuda 1057 01:18:33,940 --> 01:18:37,550 Lebih banyak kelabu menunjukkan, semakin pantas pemuda itu berlalu pergi. 1058 01:18:38,230 --> 01:18:41,400 Bos, garam dan lada sulah adalah trend sekarang. 1059 01:18:41,540 --> 01:18:42,830 Nampak funky. 1060 01:18:43,900 --> 01:18:45,340 - Betul ke? - Saya maksudkannya. 1061 01:18:46,300 --> 01:18:47,570 Sembur minyak wangi. 1062 01:18:49,780 --> 01:18:52,080 - Wah. - Bagaimana wangian? 1063 01:18:52,110 --> 01:18:53,400 Funky lagi. 1064 01:18:53,420 --> 01:18:56,110 Walaupun ada yang reput dalam, satu mesti berbau hebat di luar. 1065 01:18:56,140 --> 01:18:57,220 - Ya? - Pasti. 1066 01:18:57,250 --> 01:18:58,380 jom pergi. 1067 01:19:02,220 --> 01:19:04,610 Nampaknya semua orang di sini sudah. 1068 01:19:05,580 --> 01:19:08,240 Dandi Basaveshwara, selamatkan saya daripada orang bodoh ini. 1069 01:19:08,270 --> 01:19:10,850 - Namaskara, Tuan. - Namaskara. Harap awak sihat. 1070 01:19:10,870 --> 01:19:13,380 Semoga semua di rumah sihat sejahtera. Baiklah kalau begitu. 1071 01:19:13,560 --> 01:19:15,780 - Adakah anak perempuan anda belajar dengan baik? - Dia. 1072 01:19:16,070 --> 01:19:18,210 - Semua orang, makan tengah hari sebelum anda pergi. - Pasti. 1073 01:19:18,230 --> 01:19:20,270 - Harap awak sihat, Manjakka. - Saya, Tuan. 1074 01:19:20,290 --> 01:19:22,000 Perkahwinan anak perempuan saya telah diatur. 1075 01:19:22,030 --> 01:19:24,530 - Sila datang. - Oh hebat. Berikan kepada saya. 1076 01:19:24,710 --> 01:19:27,340 Dandi Basaveshwara akan memberkati anda. Jangan risau sama sekali. 1077 01:19:31,720 --> 01:19:32,900 Di sana anda pergi. 1078 01:19:32,930 --> 01:19:34,960 Semua orang, miliki anda makan tengahari sebelum anda pergi. 1079 01:19:34,980 --> 01:19:36,420 - Pasti, Tuan. - Masuk. 1080 01:19:39,400 --> 01:19:40,800 Buat perkiraan. 1081 01:19:40,940 --> 01:19:44,220 Makan sebelum anda pergi. Jangan ponteng makan tengah hari. 1082 01:19:52,830 --> 01:19:55,290 - Apa khabar lelaki? Semua baik? - Ya, Tuan. 1083 01:19:56,730 --> 01:19:58,370 Ada apa, Chandru? 1084 01:19:58,690 --> 01:20:00,230 Ada apa dengan perut periuk? 1085 01:20:00,420 --> 01:20:02,710 Saya makan di luar sepanjang masa. 1086 01:20:02,740 --> 01:20:03,910 Berakhir dengan gastrik. 1087 01:20:03,940 --> 01:20:05,840 Anda perlu bersenam. 1088 01:20:05,860 --> 01:20:08,980 Ahli politik perlukan daya tarikan dan polis memerlukan kecergasan. 1089 01:20:09,010 --> 01:20:10,360 - Apa kata? - Baiklah, Tuan. 1090 01:20:10,670 --> 01:20:12,390 Apa yang membawa anda sejauh ini? 1091 01:20:12,540 --> 01:20:15,430 Baru datang nak jumpa SP tuan. Adakah dia masuk? 1092 01:20:15,450 --> 01:20:17,010 Beri saya satu minit. Saya akan beritahu dia. 1093 01:20:17,030 --> 01:20:18,120 Okay. 1094 01:20:22,620 --> 01:20:23,620 Tuan. 1095 01:20:24,470 --> 01:20:25,540 Apa itu? 1096 01:20:25,770 --> 01:20:27,350 MLA Babu ada di sini. 1097 01:20:27,650 --> 01:20:28,860 Suruh dia tunggu. 1098 01:20:29,800 --> 01:20:32,490 Tuan, MLA sendiri ada di sini. 1099 01:20:33,690 --> 01:20:35,240 Sama ada MLA atau CM. 1100 01:20:35,470 --> 01:20:36,600 Ini bukan kuil. 1101 01:20:36,870 --> 01:20:38,870 Untuk membuat barisan VIP dan menghormati mereka. 1102 01:20:39,030 --> 01:20:40,230 Suruh dia duduk sana. 1103 01:20:40,260 --> 01:20:41,570 Saya akan menghubunginya apabila saya sudah lapang. 1104 01:20:42,590 --> 01:20:44,560 Tch. Abaikan, Mohana. 1105 01:20:45,920 --> 01:20:47,480 Orang yang sabar menang. 1106 01:20:47,640 --> 01:20:48,860 Okay, Tuan. 1107 01:20:56,480 --> 01:20:58,260 - Tuan... - Saya mendengarnya. 1108 01:20:59,420 --> 01:21:01,220 Nampaknya yang ini adalah keropok yang kuat. 1109 01:21:02,990 --> 01:21:06,590 Bos anda pasti sudah bangun pada salah pihak dan bergaduh dengan seseorang. 1110 01:21:07,980 --> 01:21:09,800 Ambil tempat duduk anda. 1111 01:21:10,040 --> 01:21:12,490 Dia membuat Babana menunggu. 1112 01:21:12,830 --> 01:21:14,620 Anda fikir dia akan orang ganti macam kita? 1113 01:22:32,210 --> 01:22:33,420 - Mohana? - Ya? 1114 01:22:34,790 --> 01:22:36,350 Pergi dan dapatkan gula-gula berkualiti. 1115 01:22:37,170 --> 01:22:38,270 Sudah tentu, bos. 1116 01:22:45,340 --> 01:22:47,000 - Encik Ravichandra? - Tuan? 1117 01:22:49,880 --> 01:22:50,960 Ya, Tuan. 1118 01:22:51,340 --> 01:22:53,630 - Bawa Tuan anda ke sini. - Baiklah, Tuan. 1119 01:22:58,150 --> 01:22:59,150 Tuan? 1120 01:23:00,220 --> 01:23:02,170 SP sedang memanggil anda masuk. 1121 01:23:09,980 --> 01:23:11,290 Awak tunggu sini. Saya akan masuk. 1122 01:23:16,380 --> 01:23:17,620 Namaskara, Pegawai. 1123 01:23:18,390 --> 01:23:19,940 Oh. Sila masuk. 1124 01:23:21,140 --> 01:23:22,390 Sila ambil tempat duduk anda. 1125 01:23:32,390 --> 01:23:33,770 Sibuk dengan sesuatu yang penting. 1126 01:23:33,940 --> 01:23:34,940 pasti. 1127 01:23:36,310 --> 01:23:37,520 Adakah saya membuat anda menunggu lama? 1128 01:23:38,070 --> 01:23:39,220 Tidak mengapa, Tuan. 1129 01:23:39,750 --> 01:23:41,990 Perkara yang baik datang kepada mereka yang menunggu, kan? 1130 01:23:43,290 --> 01:23:44,560 Jadi, beritahu saya. 1131 01:23:45,230 --> 01:23:46,870 Apa yang membawa anda sejauh ini? 1132 01:23:47,610 --> 01:23:50,880 Saya mengetahui bahawa anda akan datang ke kampung saya semalam. 1133 01:23:50,900 --> 01:23:52,130 Saya tiada di sekeliling. 1134 01:23:52,900 --> 01:23:54,650 Saya fikir saya akan melawat anda. 1135 01:23:54,990 --> 01:23:57,500 Dan ya, saya ada gula-gula. 1136 01:23:58,910 --> 01:24:00,340 Tolong terima persembahan saya yang rendah hati. 1137 01:24:02,970 --> 01:24:04,100 Juga, Tuan... 1138 01:24:04,950 --> 01:24:07,720 Buat apa jadi musuh daripada orang-orang itu? 1139 01:24:08,570 --> 01:24:10,430 Mereka melakukannya untuk mengisi perut mereka. 1140 01:24:10,460 --> 01:24:11,730 Biarkan sahaja mereka pergi. 1141 01:24:12,370 --> 01:24:15,280 Maksud saya... Saya beritahu awak ada sebab. 1142 01:24:15,860 --> 01:24:17,250 Mereka orang yang kasar. 1143 01:24:17,520 --> 01:24:18,900 Mereka kurang kesedaran. 1144 01:24:19,550 --> 01:24:21,440 Mereka mengamuk tanpa berfikir dua kali. 1145 01:24:22,830 --> 01:24:24,000 Kesian awak. 1146 01:24:25,230 --> 01:24:27,000 Anda terus berkeliaran. 1147 01:24:27,310 --> 01:24:29,770 Allah melarang, jika ada yang tidak kena... 1148 01:24:30,880 --> 01:24:32,340 Yang dipersalahkan akan menjadi milik saya. 1149 01:24:33,610 --> 01:24:35,260 Saya hanya memberitahu anda sebagai seorang yang mengucapkan selamat sejahtera. 1150 01:24:35,440 --> 01:24:36,750 Untuk kebaikan awak. 1151 01:24:37,700 --> 01:24:38,940 Terima kasih banyak, Tuan. 1152 01:24:40,060 --> 01:24:42,660 - Kerana terlalu mengambil berat tentang saya. - Ayuh sekarang. 1153 01:24:44,050 --> 01:24:46,660 Kehidupan seharian kita saling berkaitan dengan penjenayah. 1154 01:24:49,890 --> 01:24:51,340 Untuk melindungi diri kita dari bahaya... 1155 01:24:53,350 --> 01:24:55,180 Jabatan telah memberi kita pistol. 1156 01:24:56,240 --> 01:24:57,720 Mereka datang dengan peluru juga. 1157 01:24:58,490 --> 01:25:01,660 Apa yang diperlukan hanyalah satu peluru ke dada daripada pihak lawan yang berdiri di hadapan kami. 1158 01:25:02,310 --> 01:25:04,180 Walaupun ada seribu lelaki di belakangnya... 1159 01:25:04,210 --> 01:25:05,870 Ketakutan akan membuat mereka semua mundur selangkah. 1160 01:25:07,780 --> 01:25:09,920 Minta lelaki anda uji ini sekali. 1161 01:25:12,130 --> 01:25:13,790 Anda seorang yang pandai bercakap, Tuan. 1162 01:25:13,810 --> 01:25:15,290 Saya kini peminat awak. 1163 01:25:17,760 --> 01:25:19,200 Saya ada urusan mendesak mesyuarat untuk dihadiri. 1164 01:25:19,330 --> 01:25:20,510 Saya perlu pergi, okay? 1165 01:25:21,560 --> 01:25:23,050 - Encik Ravichandra? - Tuan? 1166 01:25:23,070 --> 01:25:24,850 'Tuan' anda telah mendapat kami gula-gula. 1167 01:25:24,870 --> 01:25:27,420 Mempunyai keping dan pastikan dia dapatkan satu sebelum anda menghantarnya pergi. 1168 01:26:12,960 --> 01:26:14,070 Oy! 1169 01:26:15,230 --> 01:26:16,390 Ada apa dengan awak, Manji? 1170 01:26:16,770 --> 01:26:18,710 Kenapa awak menggeliat seperti ikan dalam hujan? 1171 01:26:18,730 --> 01:26:19,940 apa salahnya 1172 01:26:20,540 --> 01:26:22,300 Apa yang polis itu beritahu awak? 1173 01:26:23,100 --> 01:26:24,610 Awak pergi tanpa sepatah kata pun. 1174 01:26:25,520 --> 01:26:26,870 Dan awak ingat saya sekarang? 1175 01:26:26,890 --> 01:26:28,020 perempuan bodoh! 1176 01:26:28,670 --> 01:26:30,280 Mengapa anda menitiskan air mata untuk ini? 1177 01:26:30,310 --> 01:26:31,800 Babanna bercakap dengannya. 1178 01:26:31,940 --> 01:26:35,230 Mulai sekarang, polis tidak akan mengganggu kami. 1179 01:26:35,320 --> 01:26:38,360 Apabila pedang ditempa, ia bukan sekadar batu yang dipukul, Mohana. 1180 01:26:38,690 --> 01:26:40,150 Pedang juga menderita. 1181 01:26:41,390 --> 01:26:42,840 Jika kita menentang polis... 1182 01:26:43,230 --> 01:26:45,590 - Mereka tidak akan membiarkan kita hidup dengan aman. - Kami akan baik-baik saja. 1183 01:26:45,930 --> 01:26:48,170 Saya akan uruskan. Sila berehat. 1184 01:26:50,150 --> 01:26:51,300 Saya perlu memberitahu anda. 1185 01:26:52,170 --> 01:26:53,910 Ini rasa tidak betul, Mohana. 1186 01:26:54,620 --> 01:26:56,310 Jika sesuatu pernah berlaku kepada anda... 1187 01:26:57,250 --> 01:26:59,130 Saya tidak akan hidup lagi. 1188 01:27:01,590 --> 01:27:02,740 Manji. 1189 01:27:03,320 --> 01:27:04,870 Anda membuat bukit daripada tahi lalat. 1190 01:27:05,920 --> 01:27:08,240 Dengan anda di sekeliling, apa boleh berlaku kepada saya? 1191 01:27:08,360 --> 01:27:09,700 Saya akan baik-baik saja. 1192 01:27:10,110 --> 01:27:11,570 Berhenti menangis sekarang. Bergembiralah. 1193 01:27:13,050 --> 01:27:14,150 jangan menangis. 1194 01:27:21,450 --> 01:27:22,670 Cik Malini. 1195 01:27:24,130 --> 01:27:25,950 Semasa pilihanraya kecil yang lalu... 1196 01:27:26,440 --> 01:27:28,260 Kuasa datang mengetuk pintu anda. 1197 01:27:29,540 --> 01:27:30,690 Apa yang awak buat? 1198 01:27:31,340 --> 01:27:32,640 Anda menyerahkannya kepada orang lain. 1199 01:27:33,140 --> 01:27:34,210 bukan? 1200 01:27:35,480 --> 01:27:37,570 Hari ini, parti pembangkang... 1201 01:27:39,390 --> 01:27:42,970 Dengan tuduhan rasuah itu berlaku semasa pemerintahan Tammanna, 1202 01:27:42,990 --> 01:27:46,470 mereka telah mengetuk pintu ED dengan petisyen mencari keadilan. 1203 01:27:46,490 --> 01:27:47,690 tak apa. 1204 01:27:48,280 --> 01:27:51,970 Ini adalah muslihat politik kita lawan Shivalinge Gowda. 1205 01:27:51,990 --> 01:27:53,220 Ia pasti berlaku. 1206 01:27:54,840 --> 01:27:56,110 Dengarkan saya. 1207 01:27:57,170 --> 01:27:59,890 Jika anda mahu imej anda tidak perlu dipukul... 1208 01:28:00,170 --> 01:28:02,510 Anda perlu mengambil alih kuasa. 1209 01:28:03,190 --> 01:28:04,240 faham? 1210 01:28:04,260 --> 01:28:06,030 Legasi ini perlu diteruskan. 1211 01:28:07,350 --> 01:28:08,750 Sebaik sahaja anda memenangi pilihan raya... 1212 01:28:09,170 --> 01:28:12,880 Adalah menjadi tanggungjawab saya untuk mendapatkan anda a Jawatan kementerian di bawah kuota kasta. 1213 01:28:17,290 --> 01:28:18,460 Pasti, Tuan. 1214 01:28:19,000 --> 01:28:20,340 Saya akan bertanding. 1215 01:28:21,020 --> 01:28:22,160 itu bagus. 1216 01:28:22,990 --> 01:28:26,540 Buat panggilan ke kawasan pilihan raya anda ingin bertanding daripada. 1217 01:28:26,650 --> 01:28:28,600 - Selebihnya akan jatuh di tempatnya. - Nah... 1218 01:28:30,430 --> 01:28:31,670 Biar saya fikirkan. 1219 01:28:31,810 --> 01:28:33,370 - Ambil masa anda sendiri. - Terima kasih. 1220 01:28:33,470 --> 01:28:35,030 - Saya akan ambil cuti. - Pasti, Tuan. 1221 01:28:42,170 --> 01:28:47,060 SEMUA SELAMAT BABANNA! [BERSATU] 1222 01:28:47,090 --> 01:28:48,690 Nah, lihat siapa di sini. 1223 01:28:48,710 --> 01:28:50,760 Deveramma, harap awak sihat. 1224 01:28:50,960 --> 01:28:53,050 Ya, nak. Saya sihat. 1225 01:28:53,080 --> 01:28:55,160 Tidak boleh menikmati daging, atau mengunyah tulang. 1226 01:28:55,180 --> 01:28:56,530 Adakah itu sahaja? 1227 01:28:56,580 --> 01:28:58,490 Pergi berjumpa doktor gigi dan dapatkan beberapa gigi palsu. 1228 01:28:58,510 --> 01:28:59,650 saya akan. 1229 01:28:59,770 --> 01:29:01,280 Anda boleh mengunyah tulang juga. 1230 01:29:01,740 --> 01:29:04,320 SEMUA SELAMAT BABANNA! [BERSATU] 1231 01:29:04,350 --> 01:29:07,260 saya saya saya! 1232 01:29:07,280 --> 01:29:09,740 Ajar seorang gadis dan a sekolah bermula di sana. 1233 01:29:10,280 --> 01:29:12,410 - Awak kelas mana? - Darjah empat. 1234 01:29:12,800 --> 01:29:14,100 Cantik. 1235 01:29:14,120 --> 01:29:16,880 Saya dapat melihat aura Dewi Saraswathi di muka gadis ini. 1236 01:29:17,170 --> 01:29:18,930 Apa pun anak ini memutuskan untuk belajar... 1237 01:29:18,960 --> 01:29:20,210 Saya akan uruskan perbelanjaan. 1238 01:29:20,650 --> 01:29:23,330 - Beli coklat dia. - Terima kasih, Tuan. 1239 01:29:24,300 --> 01:29:26,270 Apa khabar, Ramakka? 1240 01:29:26,290 --> 01:29:28,470 - Babanna, ini untuk awak. - Susu, eh? 1241 01:29:30,990 --> 01:29:32,400 MOHANA! 1242 01:29:44,450 --> 01:29:49,750 Nyalakan dapur, Thimma. [KANAK-KANAK ULANG BERSATU-SATU] 1243 01:29:49,770 --> 01:29:54,050 Panas membara, Amma. [KANAK-KANAK ULANG BERSATU-SATU] 1244 01:29:54,220 --> 01:29:59,470 Tulis kembali pelajaran anda, Thimma. [KANAK-KANAK ULANG BERSATU-SATU] 1245 01:29:59,490 --> 01:30:01,150 [LOCENG SEKOLAH BERBUNYI] 1246 01:30:01,180 --> 01:30:05,460 [KANAK-KANAK MENJERIT DALAM PERAYAAN] 1247 01:30:05,580 --> 01:30:07,410 Guru kami seorang yang hebat! 1248 01:30:07,740 --> 01:30:09,590 Bodoh! Adakah anda tidak mempunyai apa-apa akal? 1249 01:30:09,700 --> 01:30:11,370 Tidakkah anda melihat bahawa saya sedang mengajar? 1250 01:30:11,920 --> 01:30:14,140 Manji, sayangku. 1251 01:30:14,170 --> 01:30:15,830 Jangan berani sentuh saya. 1252 01:30:16,260 --> 01:30:17,660 Dengar, Manji. 1253 01:30:17,810 --> 01:30:20,300 Apa gunanya mengajar anak orang lain? 1254 01:30:20,320 --> 01:30:21,690 Mereka cenderung melarikan diri. 1255 01:30:21,720 --> 01:30:23,070 Biar kita terjebak. 1256 01:30:23,530 --> 01:30:24,880 Jom kita buat anak sendiri. 1257 01:30:25,450 --> 01:30:29,050 Ajar mereka di rumah. Tiada sekolah loceng boleh membuat mereka lari. 1258 01:30:29,350 --> 01:30:31,840 Terus merepek yang bukan-bukan dan saya akan kelar lidah awak. 1259 01:30:35,560 --> 01:30:37,060 Kasihan Manji. 1260 01:30:37,520 --> 01:30:39,930 Celah lidah saya. 1261 01:30:40,620 --> 01:30:42,400 belasah badan aku. 1262 01:30:42,420 --> 01:30:44,530 Tapi awak kena jadi milik saya. 1263 01:30:45,940 --> 01:30:48,900 Jika Mohana tahu, dia tidak akan menyelamatkan anda hidup. 1264 01:30:50,280 --> 01:30:51,620 Anda maksudkan lanun pasir Mohana? 1265 01:30:52,150 --> 01:30:53,620 Kepalanya penuh dengannya. 1266 01:30:54,530 --> 01:30:55,690 Tetapi saya sebaliknya... 1267 01:30:56,250 --> 01:31:00,050 Tahu cara berurusan dengan pasir dan wanita. 1268 01:31:00,970 --> 01:31:02,470 Teruskan dan beritahu Mohana. 1269 01:31:02,850 --> 01:31:05,440 Kumara berada di sini dan bahawa dia menggigit bahu Manji. 1270 01:31:05,470 --> 01:31:06,560 ALLAH! 1271 01:32:08,660 --> 01:32:10,890 Cuba dan makan sekarang! Teruskan! 1272 01:32:11,250 --> 01:32:13,440 lepaskan dia! lepaskan! 1273 01:32:13,470 --> 01:32:14,940 LEPASKAN! 1274 01:32:15,230 --> 01:32:16,410 LEPASKAN DIA SEKARANG! 1275 01:32:16,430 --> 01:32:17,920 - DIA AKAN MATI DI SINI! - GIGIT DIA SEKARANG! 1276 01:32:17,950 --> 01:32:20,270 BIARKAN DIA PERGI! 1277 01:32:21,240 --> 01:32:22,890 Adakah anda merancang untuk membunuhnya?! 1278 01:32:22,910 --> 01:32:24,750 - Biarkan dia pergi! - Saya akan sembelih dia! 1279 01:32:24,770 --> 01:32:26,540 Kenapa awak berurusan dengan penjahat ni?! 1280 01:32:26,560 --> 01:32:27,980 Jom ikut saya! [MOHANA] Datang pada saya! 1281 01:32:28,000 --> 01:32:29,070 menjijikkan! 1282 01:32:37,560 --> 01:32:39,220 Apa yang salah dengan awak, Mohana? 1283 01:32:40,130 --> 01:32:41,720 Kemarahan tidak membawa kebaikan kepada anda. 1284 01:32:45,230 --> 01:32:47,350 Jika anda telah membunuhnya dan masuk penjara... 1285 01:32:48,230 --> 01:32:49,480 Apa yang akan berlaku kepadanya? 1286 01:32:53,120 --> 01:32:54,780 Awak salah menghalang saya, Babanna. 1287 01:32:56,520 --> 01:32:58,630 Saya tidak akan melepaskan sesiapa yang berani memandang Manji. Namun dia...? 1288 01:33:00,300 --> 01:33:01,490 Saya patut lepaskan dia?! 1289 01:33:04,020 --> 01:33:06,830 Jika bukan kerana awak, saya akan menebas dia dan menggantungnya terbalik. 1290 01:33:07,210 --> 01:33:08,300 Dengar cakap saya. 1291 01:33:08,960 --> 01:33:11,050 Setiap kampung terikat untuk mempunyai bahagian sampahnya. 1292 01:33:11,080 --> 01:33:13,410 Apabila anda memijak sampah, anda bersihkan kaki anda dan teruskan. 1293 01:33:13,430 --> 01:33:14,720 Anda tidak berperang melawannya. 1294 01:33:19,800 --> 01:33:22,800 Jika sesuatu berlaku kepada awak, apa akan jadi pada dia? 1295 01:33:23,380 --> 01:33:24,820 Fikirkan dia juga. 1296 01:33:27,150 --> 01:33:28,550 Inilah yang saya rasa anda patut lakukan. 1297 01:33:29,230 --> 01:33:30,670 Awak berdua kahwin. 1298 01:33:33,240 --> 01:33:36,110 Rumahnya tidak akan kelihatan lelaki akhirnya akan mempunyai satu. 1299 01:33:37,620 --> 01:33:39,280 Hidup anda akan lurus. 1300 01:33:56,790 --> 01:34:01,090 ♪ Anda adalah raja. Saya permaisuri. ♪ 1301 01:34:01,360 --> 01:34:05,350 ♪ Dunia memandang kita. ♪ 1302 01:34:05,890 --> 01:34:08,120 Panggil saya lebih dekat 1303 01:34:08,150 --> 01:34:10,330 Pegang tangan saya 1304 01:34:10,360 --> 01:34:14,470 ♪ Berjalan di sebelah saya dalam setiap hayat ♪ 1305 01:34:14,900 --> 01:34:16,730 ♪ Saya di sini untuk awak ♪ 1306 01:34:16,760 --> 01:34:18,590 ♪ Awak di sini untuk saya ♪ 1307 01:34:18,620 --> 01:34:24,060 ♪ Mari kita hayati, fahami, dan bercampur antara satu sama lain ♪ 1308 01:34:24,210 --> 01:34:26,340 ♪ Saya akan melupakan masalah saya ♪ 1309 01:34:26,370 --> 01:34:28,740 ♪ Anda adalah kegembiraan pesta itu ♪ 1310 01:34:28,760 --> 01:34:32,650 ♪ Kasih sayang awak adalah semua yang saya perlukan ♪ 1311 01:34:51,490 --> 01:34:53,610 ♪ Di luar segala-galanya ♪ 1312 01:34:53,640 --> 01:34:58,310 ♪ Apabila dua jalan bersatu ♪ 1313 01:34:58,340 --> 01:35:00,130 ♪ Akan ada hujan ciuman ♪ 1314 01:35:00,540 --> 01:35:05,040 ♪ Ketika cinta mula mekar ♪ 1315 01:35:05,070 --> 01:35:09,030 ♪ Degupan jantung berdegup laju ♪ 1316 01:35:09,050 --> 01:35:13,710 ♪ Gudang impian ♪ 1317 01:35:13,740 --> 01:35:18,680 ♪ Saat ia berbunga dalam hati ♪ 1318 01:35:18,710 --> 01:35:20,350 ♪ Tidak perlu berfikir panjang ♪ 1319 01:35:20,370 --> 01:35:26,140 ♪ Ia adalah perjalanan yang mendebarkan ♪ 1320 01:35:27,760 --> 01:35:30,220 ♪ Apabila keselesaan semakin mendalam ♪ 1321 01:35:30,250 --> 01:35:32,830 ♪ Apabila emosi mengambil alih ♪ 1322 01:35:32,850 --> 01:35:37,130 ♪ Betapa indahnya berjalan di jalan ini bersama-sama ♪ 1323 01:35:37,160 --> 01:35:39,390 ♪ Menjadi degil untuk satu sama lain ♪ 1324 01:35:39,420 --> 01:35:41,650 ♪ Bergaul antara satu sama lain ♪ 1325 01:35:41,670 --> 01:35:45,550 ♪ Cinta adalah sifat yang unik ♪ 1326 01:35:55,250 --> 01:35:59,580 ♪ Di mana sahaja saya berada, anda di sana ♪ 1327 01:35:59,750 --> 01:36:04,190 ♪ Setiap malam bersama, berpegangan tangan ♪ 1328 01:36:04,390 --> 01:36:08,780 ♪ Saya kini bersandar pada awak ♪ 1329 01:36:08,810 --> 01:36:12,740 ♪ Awak paling manis saya pendapatan, bukan? ♪ 1330 01:36:12,760 --> 01:36:15,380 ♪ Ada perarakan sekarang ♪ 1331 01:36:15,410 --> 01:36:17,620 ♪ Dalam dan sekeliling saya ♪ 1332 01:36:17,640 --> 01:36:22,270 ♪ Hati bergerak menuju kegembiraan ♪ 1333 01:36:22,300 --> 01:36:30,040 ♪ Pengembara telah menemui destinasi baharu ♪ 1334 01:36:31,690 --> 01:36:36,290 ♪ Hati memberi dan mengidam ♪ 1335 01:36:36,310 --> 01:36:40,900 ♪ Sungguh indah untuk kalah diri kita dalam satu sama lain ♪ 1336 01:36:40,930 --> 01:36:42,910 ♪ Belia sedang sakit ♪ 1337 01:36:42,930 --> 01:36:45,450 ♪ Masa semakin berlalu ♪ 1338 01:36:45,470 --> 01:36:49,400 ♪ Hutang cinta itu indah ♪ 1339 01:37:01,840 --> 01:37:02,970 Bersih lebih cepat! 1340 01:37:04,750 --> 01:37:05,900 Puan ada di sini?! 1341 01:37:06,440 --> 01:37:08,060 Babanna! Babanna! 1342 01:37:08,090 --> 01:37:10,020 Kenapa awak menjerit? Apa...? 1343 01:37:10,700 --> 01:37:11,800 IBU! 1344 01:37:12,050 --> 01:37:14,980 Apabila cicak mengeluarkan bunyi berdetik pagi tadi, saya memberitahunya segera. 1345 01:37:15,010 --> 01:37:17,340 Sesuatu yang baik menanti kita hari ini. 1346 01:37:17,990 --> 01:37:20,450 - Bukan?! - Awak berjaya, Babanna! 1347 01:37:20,480 --> 01:37:22,700 Saya gembira anda datang ke kampung kami, Ibu. 1348 01:37:23,200 --> 01:37:25,960 Hari ini tahun yang baik untuk saya. Minta tukang masak membuat gula-gula. 1349 01:37:25,980 --> 01:37:26,980 Tidak perlu untuk itu. 1350 01:37:27,010 --> 01:37:28,390 Saya akan datang melawat awak sekali lagi untuk itu. 1351 01:37:28,420 --> 01:37:30,510 Saya terpaksa membincangkan sesuatu peribadi dengan anda. 1352 01:37:31,070 --> 01:37:33,370 Seperti yang anda mahu, Ibu. Dapatkan lelaki payung itu! 1353 01:37:47,930 --> 01:37:50,160 Ibu, kamu mahu untuk membincangkan sesuatu. 1354 01:37:52,280 --> 01:37:56,300 Pihak itu memberi tekanan kepada saya bertanding dalam pilihan raya tahun ini. 1355 01:37:56,990 --> 01:38:01,150 - Saya telah memutuskan untuk berbuat demikian. - Berita baik, Ibu! 1356 01:38:01,480 --> 01:38:04,580 Saya akan berusaha hari dan malam untuk memastikan anda menang. 1357 01:38:04,610 --> 01:38:05,910 Dan itulah sebabnya... 1358 01:38:07,390 --> 01:38:09,820 Saya telah memilih untuk bertanding daripada kawasan pilihan raya ini. 1359 01:38:21,120 --> 01:38:22,570 kawasan pilihan raya ini? 1360 01:38:23,640 --> 01:38:24,870 ya. 1361 01:38:24,980 --> 01:38:27,730 Saya akan membuat pengaturan lain untuk anda. 1362 01:38:29,310 --> 01:38:31,760 Kewajipan untuk memastikan saya menang, jatuh pada awak. 1363 01:38:34,300 --> 01:38:35,300 Saya akan jumpa awak tidak lama lagi. 1364 01:38:40,010 --> 01:38:43,620 ♪ Kedudukan tertinggi dalam kampung ini kini telah hilang ♪ 1365 01:38:44,010 --> 01:38:47,480 ♪ Lelaki berhati batu dengan dada besi digoncang. ♪ 1366 01:38:53,710 --> 01:38:57,580 Selama ini, saya menghormatinya sebagai 'Ibu'! 1367 01:38:59,310 --> 01:39:03,490 Dia mengumpan saya seperti cacing melekat pada batang pancingnya. 1368 01:39:04,010 --> 01:39:05,460 Dia bukan ibu. 1369 01:39:06,510 --> 01:39:07,580 Dia seorang ibu tiri. 1370 01:39:07,610 --> 01:39:08,770 Dia jahat. 1371 01:39:10,360 --> 01:39:12,600 Dan sekarang dia mahu saya kempen untuk dia supaya dia boleh menang. 1372 01:39:14,840 --> 01:39:16,310 Bagaimana dengan saya? 1373 01:39:19,540 --> 01:39:24,670 ♪ Seperti bekas berkarat dan tidak berguna sampah, ia tidak lain hanyalah membosankan ♪ 1374 01:39:24,950 --> 01:39:30,410 ♪ Seperti bekas berkarat dan tidak berguna sampah, ia tidak lain hanyalah membosankan ♪ 1375 01:39:30,430 --> 01:39:32,670 ♪ Kisah cinta ini membosankan ♪ 1376 01:39:34,060 --> 01:39:35,960 ♪ Semuanya membosankan! ♪ 1377 01:39:35,990 --> 01:39:37,500 - Sekarang minum! - Tuhan! Tidak! 1378 01:39:38,120 --> 01:39:40,410 Beraninya awak mengejek saya!? Sekarang minum ini! 1379 01:39:41,650 --> 01:39:42,650 minumlah! 1380 01:39:56,490 --> 01:39:57,580 Bos! 1381 01:40:01,620 --> 01:40:02,680 Bos? 1382 01:40:04,600 --> 01:40:06,740 Kenapa awak marah sangat bos? 1383 01:40:08,500 --> 01:40:11,430 Dia memberitahu anda bahawa dia akan berjaya pengaturan lain untuk anda, bukan? 1384 01:40:12,880 --> 01:40:14,900 Bagaimanakah perubahan ini membawa perubahan? 1385 01:40:14,930 --> 01:40:17,180 Anda fikir saya akan menang jika saya bertanding dari kampung lain? 1386 01:40:17,990 --> 01:40:19,860 Saya Raja di kampung saya. 1387 01:40:19,890 --> 01:40:21,320 Saya budak di kampung lain. 1388 01:40:21,350 --> 01:40:22,700 Tiada anjing akan memberi sial tentang saya. 1389 01:40:24,120 --> 01:40:27,290 Adakah anda tahu betapa sukarnya saya terkebil-kebil nak buat sampai sini? 1390 01:40:30,200 --> 01:40:31,200 kuasa. 1391 01:40:32,760 --> 01:40:34,110 kuasa. 1392 01:40:34,130 --> 01:40:35,470 Tanpa kuasa... 1393 01:40:37,600 --> 01:40:39,290 Saya tidak boleh bernafas. 1394 01:40:39,830 --> 01:40:40,970 Bos. 1395 01:40:41,620 --> 01:40:42,940 Untuk kekal dalam kawalan kuasamu. 1396 01:40:43,780 --> 01:40:45,810 Saya ada idea yang bagus. 1397 01:40:46,900 --> 01:40:47,900 Ya, Bos. 1398 01:40:48,510 --> 01:40:49,510 Beritahu saya. 1399 01:40:49,530 --> 01:40:50,680 Bos. 1400 01:40:51,270 --> 01:40:53,090 Berapa lama awak merancang untuk menjadi bogey? 1401 01:40:54,250 --> 01:40:56,980 - Masa untuk menjadi enjin. - Berhenti bercakap dalam teka-teki! 1402 01:40:57,900 --> 01:41:00,830 Kepala saya kacau dan cuba menjadi bijak. 1403 01:41:00,850 --> 01:41:01,850 Bos. 1404 01:41:02,630 --> 01:41:03,830 awak jangan risau. 1405 01:41:04,330 --> 01:41:05,470 bertenang. 1406 01:41:07,570 --> 01:41:09,140 Parti yang anda bekerja sekarang. 1407 01:41:09,880 --> 01:41:13,100 Bagaimana dengan anda letak jawatan dalam parti ni... 1408 01:41:14,190 --> 01:41:16,490 Dan bertanding sebagai calon bebas? 1409 01:41:17,490 --> 01:41:19,340 Anda tidak akan berhutang dengan sesiapa pun. 1410 01:41:20,210 --> 01:41:22,150 Anda boleh meniup anda sangkakala sendiri, Bos! 1411 01:41:27,810 --> 01:41:28,810 ya. 1412 01:41:33,190 --> 01:41:34,570 Tolong jangan. 1413 01:41:36,530 --> 01:41:39,820 - Bodoh! - Bos, saya silap! 1414 01:41:41,130 --> 01:41:42,530 - Jangan sakiti saya! - Awak! 1415 01:41:46,520 --> 01:41:48,950 Anda telah menghidupkan pesakit ICU hari ini. 1416 01:41:53,160 --> 01:41:59,410 ♪ Seperti kapal baru dan besi yang berguna, semuanya membosankan ♪ 1417 01:41:59,440 --> 01:42:00,830 ♪ Semuanya membosankan ♪ 1418 01:42:01,040 --> 01:42:06,150 ♪ Seperti kapal baru dan besi yang berguna, semuanya membosankan ♪ 1419 01:43:39,010 --> 01:43:42,220 [ORANG MENANGIS BERSAMA] 1420 01:43:42,240 --> 01:43:46,140 Puan, bolehkah anak-anak ini hidup semula jika anda meraung? 1421 01:43:46,360 --> 01:43:48,800 bertenang. Fikirkan. 1422 01:43:48,820 --> 01:43:51,370 Bagaimana dengan membuat urusan pengebumian? 1423 01:43:51,400 --> 01:43:53,490 baiklah. jom pergi. Adakah anda maklumkan pada pendal? 1424 01:43:53,520 --> 01:43:56,530 [WANITA 1] Anda pergi mendakwa akan kembali tidak lama lagi. 1425 01:43:56,810 --> 01:43:58,050 Gembira sekarang? 1426 01:44:00,000 --> 01:44:02,120 Perkara yang saya takuti akan berlaku, telah berlaku. 1427 01:44:03,590 --> 01:44:04,980 Apa yang anda katakan kemudian? 1428 01:44:05,450 --> 01:44:07,740 Bahawa ini bukan satu kesalahan jalan, tetapi jalan hidup anda. 1429 01:44:08,000 --> 01:44:11,500 Anda tidak bertahan dengan susah payah anda bekerja, tetapi pada air mata wanita ini. 1430 01:44:15,900 --> 01:44:17,430 Ini tidak akan berhenti di sini! 1431 01:44:17,690 --> 01:44:19,110 Isteri awak juga... 1432 01:44:19,410 --> 01:44:22,570 Suatu hari nanti, dia akan putus turun dan meraung begitu sahaja. 1433 01:44:22,590 --> 01:44:27,340 [PEREMPUAN 1] Anda keluar ke bermain dan tidak pernah pulang ke rumah. 1434 01:44:27,580 --> 01:44:29,120 Inilah akibatnya Karma anda. 1435 01:44:29,400 --> 01:44:31,650 Suatu hari, ini kampung akan lemas. 1436 01:44:37,560 --> 01:44:38,960 Ingat ini. 1437 01:44:39,820 --> 01:44:41,480 Apa yang kita berikan kepada alam 1438 01:44:41,860 --> 01:44:43,260 Adakah apa yang kita dapat. 1439 01:44:45,240 --> 01:44:47,700 Bagaimana lelaki seperti anda yang di sebalik wang faham ini? 1440 01:44:48,660 --> 01:44:49,770 Pergi! 1441 01:44:50,250 --> 01:44:52,830 Pergi dan semak jika anda boleh membuat sedikit wang dengan menjual badan mereka. 1442 01:44:53,950 --> 01:44:54,950 Apa yang awak cakap? 1443 01:44:55,760 --> 01:44:57,420 Kemiskinan itu tiada telinga kan? 1444 01:44:57,860 --> 01:44:58,970 Jerit! 1445 01:44:59,250 --> 01:45:00,360 dengan kuat! 1446 01:45:01,680 --> 01:45:03,880 Jerit kuat-kuat! Semua orang! 1447 01:45:08,620 --> 01:45:11,060 - Pastikan semuanya betul. - Pasti. 1448 01:45:13,870 --> 01:45:15,210 Apakah itu? 1449 01:45:16,340 --> 01:45:18,300 Wanita kelihatan membara dengan kemarahan. 1450 01:45:18,320 --> 01:45:21,440 Nampaknya Presiden memberitahu dia tentang perletakan jawatan anda. 1451 01:45:21,470 --> 01:45:22,650 - Awak rasa begitu? - Ya. 1452 01:45:23,240 --> 01:45:24,280 Jom kita tengok. 1453 01:45:32,590 --> 01:45:34,690 Tengok anak saya. 1454 01:45:35,790 --> 01:45:38,270 Saya tidak pernah melakukan kesalahan sesiapa pun. 1455 01:45:38,850 --> 01:45:40,860 Namun Tuhan mengambil anak jauh dari saya! 1456 01:45:42,270 --> 01:45:44,270 Tolong jangan menangis. bertenang. 1457 01:45:44,340 --> 01:45:46,810 Sebagai seorang wanita, saya memahami kesedihan anda. 1458 01:45:46,890 --> 01:45:49,840 Saya boleh katakan beberapa perkataan kepada konsol, tetapi ia tidak akan membantu. 1459 01:45:50,560 --> 01:45:52,410 Anda perlu menelan kesedihan anda. 1460 01:45:52,580 --> 01:45:54,260 Saya di sini untuk berkongsi kesedihan anda. 1461 01:45:54,340 --> 01:45:56,610 Pintu saya sentiasa terbuka untuk awak. 1462 01:46:00,510 --> 01:46:01,810 Adakah anda baru melihat itu, bos? 1463 01:46:02,540 --> 01:46:04,240 Nampak bagaimana dia melemparkan jaring ke arah mereka? 1464 01:46:05,390 --> 01:46:06,990 Lalat mengejar gula. 1465 01:46:07,790 --> 01:46:09,270 Orang ramai mengejar wang. 1466 01:46:12,250 --> 01:46:13,280 Simpan ini. 1467 01:46:13,310 --> 01:46:16,060 Saya akan pastikan anda mendapat pampasan wang daripada kerajaan. 1468 01:46:16,450 --> 01:46:20,710 Dengan anak-anak kita pergi, apa adakah kita lakukan dengan wang ini? 1469 01:46:20,740 --> 01:46:23,360 Sila ambil ini sebagai sumbangan kecil saya. 1470 01:46:32,490 --> 01:46:35,390 Mohana, awak patut ambil inisiatif menyempurnakan ritual. 1471 01:46:35,560 --> 01:46:37,370 - Saya tidak mahu. - Sila ambil. 1472 01:46:41,570 --> 01:46:43,140 Saya akan jumpa awak tidak lama lagi. 1473 01:46:46,690 --> 01:46:49,990 Bos, skala nampaknya untuk menimbang ke arahnya. 1474 01:46:51,290 --> 01:46:54,010 Melihat cintanya dan sayang kepada rakyat 1475 01:46:54,810 --> 01:46:58,880 Kerjaya politik anda 100% dipertaruhkan. 1476 01:47:00,400 --> 01:47:01,840 Rascal! 1477 01:47:02,210 --> 01:47:05,710 Berhenti menuangkan minyak tanah dalam api yang marak, okay? 1478 01:47:05,730 --> 01:47:09,770 Boss, jika anda tidak mengambil kawalan kerosakan sekarang 1479 01:47:10,240 --> 01:47:11,920 Lupakan kelangsungan hidup anda. 1480 01:47:13,080 --> 01:47:14,220 saya maksudkannya. 1481 01:47:15,270 --> 01:47:17,370 Dengar semua! Berhenti menangis! 1482 01:47:17,610 --> 01:47:20,200 - Sila kawal diri anda. - Tenang. 1483 01:47:20,230 --> 01:47:22,300 Untuk apa lagi Babana di sini? 1484 01:47:22,330 --> 01:47:25,400 - Saya akan uruskan semuanya. - Berani. 1485 01:47:25,420 --> 01:47:30,550 ♪ Tuhan, di mana awak bersembunyi? ♪ 1486 01:47:30,570 --> 01:47:34,860 ♪ Melihat ketidakadilan ini berlaku ♪ 1487 01:47:35,000 --> 01:47:40,420 ♪ Dalam permainan nasib yang kejam ini ♪ 1488 01:47:40,530 --> 01:47:46,290 ♪ Anda telah membiarkan kematian ini berlaku ♪ 1489 01:47:54,560 --> 01:47:56,220 Kepercayaan mati. 1490 01:47:57,640 --> 01:47:59,740 Mimpi terkubur. 1491 01:48:02,190 --> 01:48:05,150 Semua yang dilihat mata adalah kegelapan. 1492 01:48:08,020 --> 01:48:10,270 Tiada kesan cahaya. 1493 01:48:13,270 --> 01:48:16,560 Memikirkan hari esok membuat saya cemas, Mohana. 1494 01:48:19,920 --> 01:48:23,200 Pasir ini telah bertukar menjadi a syaitan dan sedang menghantui kampung. 1495 01:48:28,600 --> 01:48:33,380 Jika kita terus tinggal di sini, kelaparan akan memakan kita sebelum perkara lain. 1496 01:48:34,660 --> 01:48:35,660 Janganlah. 1497 01:48:36,660 --> 01:48:39,300 Jangan kita tinggal di dalam kampung terkutuk ini. 1498 01:48:40,210 --> 01:48:42,130 Mari kita pergi jauh, Mohana. 1499 01:48:43,310 --> 01:48:44,480 Manji, saya... 1500 01:48:44,780 --> 01:48:49,620 Apabila saya melihat wajah mereka anak lelaki mati, ia menyakitkan jiwa saya, Mohana. 1501 01:48:51,090 --> 01:48:52,510 Jom pergi jauh dari sini. 1502 01:48:52,980 --> 01:48:54,500 Mari kita tidak tinggal di sini lagi. 1503 01:48:55,920 --> 01:48:57,220 Mari pergi, tolong! 1504 01:49:11,390 --> 01:49:12,390 Kami silap. 1505 01:49:13,720 --> 01:49:15,300 Kami tidak akan melombong pasir lagi. 1506 01:49:17,260 --> 01:49:18,530 Mohon maafkan kami. 1507 01:49:22,580 --> 01:49:25,230 Kami tersilap melombong pasir. Mohon maafkan kami. 1508 01:49:26,250 --> 01:49:27,340 Tuan. 1509 01:49:27,790 --> 01:49:30,540 Mohon maafkan kami. Kami tidak akan melakukan ini lagi. 1510 01:49:55,810 --> 01:49:58,110 Tidak kira apa hukuman Saya layak untuk kesilapan saya. 1511 01:49:58,920 --> 01:50:00,140 Saya bersedia untuk menghadapinya. 1512 01:50:02,680 --> 01:50:04,680 Niat undang-undang tidak untuk menghukum, Mohana. 1513 01:50:05,850 --> 01:50:07,280 Tujuannya ialah untuk mereformasi masyarakat. 1514 01:50:08,180 --> 01:50:09,970 Jenayah tidak pernah menjadi sifat anda. 1515 01:50:10,610 --> 01:50:12,310 keadaan anda mendorong anda ke dalamnya. 1516 01:50:12,460 --> 01:50:14,700 Saya hanya mahukan awak untuk memahami itu. 1517 01:50:17,490 --> 01:50:18,490 baiklah. 1518 01:50:19,500 --> 01:50:24,530 Apabila seorang lelaki ingin berubah dari dalam dan mengorak langkah ke hadapan 1519 01:50:25,410 --> 01:50:28,330 Itu tugas polis macam saya sokong dia. 1520 01:50:30,780 --> 01:50:31,850 Semoga berjaya. 1521 01:50:32,300 --> 01:50:33,300 Awak boleh pergi. 1522 01:50:55,110 --> 01:50:56,720 Beraninya mereka menipu saya? 1523 01:50:56,860 --> 01:50:58,160 Scumbags! 1524 01:50:58,180 --> 01:50:59,340 Keluar! 1525 01:50:59,360 --> 01:51:00,680 Di manakah anda semua? 1526 01:51:01,020 --> 01:51:02,560 Bersembunyi bersama?! 1527 01:51:02,940 --> 01:51:05,350 Keluarlah! Sekarang! 1528 01:51:06,630 --> 01:51:07,730 Keluarlah! 1529 01:51:11,550 --> 01:51:14,180 Awak semua tikam saya di belakang bersama-sama. 1530 01:51:14,510 --> 01:51:15,550 - Keluar! - Babanna? 1531 01:51:15,580 --> 01:51:17,670 - Keluar dari sini! - Apa yang berlaku, Babanna? 1532 01:51:19,170 --> 01:51:21,370 Adakah anda begitu naif ke tanya saya apa yang berlaku? 1533 01:51:21,740 --> 01:51:24,230 Kenapa awak serahkan atas trak pasir kepada polis? 1534 01:51:24,250 --> 01:51:25,360 Kenapa awak?! 1535 01:51:25,380 --> 01:51:27,480 Tidak ada perkara yang diperolehi lebih teruk lagi, Babanna? 1536 01:51:28,000 --> 01:51:31,390 Kita semua telah memutuskan untuk tidak untuk melombong pasir lagi. 1537 01:51:31,420 --> 01:51:33,250 Siapa yang buat awak tanya sebelum buat keputusan?! 1538 01:51:33,940 --> 01:51:35,370 Siapa yang patut kita tanya? 1539 01:51:35,750 --> 01:51:37,040 Lori kami. Keputusan kami! 1540 01:51:37,090 --> 01:51:38,570 Keinginan anda?! 1541 01:51:38,800 --> 01:51:41,900 Apa yang saya beritahu yang saya ambil maju dari dan dijanjikan pasir ke? 1542 01:51:41,930 --> 01:51:44,000 - Apa yang saya beritahu mereka?! - Beritahu mereka anda tidak boleh. 1543 01:51:45,260 --> 01:51:47,120 Mulai sekarang, tiada daripada kita akan melombong pasir. 1544 01:51:49,940 --> 01:51:50,940 Oh. 1545 01:51:53,500 --> 01:51:55,610 Jadi inilah yang terjadi?! 1546 01:51:56,720 --> 01:51:59,070 Gagak ayam jantan tidak membuat matahari terbit. 1547 01:51:59,820 --> 01:52:01,740 Saya akan mendapatkan lelaki dari kampung lain. 1548 01:52:01,850 --> 01:52:04,310 Saya akan bawa mereka ke tempat saya depan awak. Perhatikan saya! 1549 01:52:04,840 --> 01:52:06,590 Kami juga tidak akan membiarkan mereka milik saya, Babanna. 1550 01:52:19,940 --> 01:52:21,160 Kenapa begitu? 1551 01:52:21,740 --> 01:52:23,810 Apabila kita tahu kita melakukan kesilapan. 1552 01:52:25,070 --> 01:52:26,700 Kami juga tidak akan membiarkan orang lain melakukannya. 1553 01:52:26,820 --> 01:52:30,070 Selama ini, kacukan mengibaskan ekor mereka tanpa sepatah kata, 1554 01:52:30,100 --> 01:52:32,940 dan kini anda sedar awak makan najis, ya? 1555 01:52:35,530 --> 01:52:36,530 Oh. 1556 01:52:38,230 --> 01:52:40,360 Awak ambil duit dari Malini 1557 01:52:41,820 --> 01:52:45,110 Dan sedang menetas a plan nak kelar tekak eh? 1558 01:52:45,670 --> 01:52:49,200 Hanya kerana saya meletakkan jawatan dan saya bertanding dalam pilihan raya secara individu, 1559 01:52:49,220 --> 01:52:51,600 anda fikir perkataan saya ada tiada nilai, bukan?! 1560 01:52:51,630 --> 01:52:53,500 Babanna, awak mengarut. 1561 01:52:54,700 --> 01:52:56,620 Kami tidak tahu anda telah meletak jawatan. 1562 01:52:56,640 --> 01:52:57,890 Diamlah! 1563 01:52:57,920 --> 01:52:59,970 Kalian tikam belakang busuk! 1564 01:53:06,850 --> 01:53:07,850 Mohana... 1565 01:53:08,460 --> 01:53:11,390 Anda telah mengikat gelang kaki kepada seorang lelaki yang menari tanpa mereka. 1566 01:53:13,170 --> 01:53:15,210 Sekarang perhatikan saya meletakkan pada pertunjukan besar. 1567 01:53:17,820 --> 01:53:20,840 SAYA AKAN BALIK KEPADA MASING-MASING DAN ANDA SEMUA! 1568 01:53:21,370 --> 01:53:22,640 Beraninya awak menipu saya?! 1569 01:53:23,060 --> 01:53:24,580 Mulakan kereta sial! 1570 01:53:30,160 --> 01:53:32,820 Saya tidak akan melepaskan kamu! Saya akan membalas dendam saya! 1571 01:53:32,840 --> 01:53:35,320 Saya akan membunuh setiap satu dan kamu semua! 1572 01:53:35,920 --> 01:53:37,740 Beraninya awak mengkhianati saya?! 1573 01:53:49,020 --> 01:53:50,480 Mari cepat dan kembali segera! 1574 01:53:52,020 --> 01:53:53,320 Babanna?! 1575 01:53:54,630 --> 01:53:56,840 Kenapa awak duduk sini? Masuk ke dalam. 1576 01:53:57,270 --> 01:53:58,390 Babanna? 1577 01:53:58,560 --> 01:53:59,940 Sila masuk ke dalam. 1578 01:53:59,970 --> 01:54:01,270 tak apa. 1579 01:54:01,630 --> 01:54:02,850 Saya akan duduk di sini. 1580 01:54:03,500 --> 01:54:05,040 Dapatkan saya segelas air, sayang. 1581 01:54:05,420 --> 01:54:06,960 - Tolong dapatkannya. - Segera. 1582 01:54:08,460 --> 01:54:09,890 Apa yang salah, Babanna? 1583 01:54:12,820 --> 01:54:14,990 Awak tak marah saya langsung ke? 1584 01:54:15,020 --> 01:54:16,140 Ayuh! 1585 01:54:16,170 --> 01:54:17,510 Sumpah dengan ibu saya. saya tidak. 1586 01:54:19,110 --> 01:54:20,880 Anda adalah roh yang dibebani oleh kesakitan. 1587 01:54:21,760 --> 01:54:24,480 Patutkah saya biarkan hati saya menjadi pahit hanya kerana anda hilang semangat? 1588 01:54:24,850 --> 01:54:25,950 Beritahu saya. 1589 01:54:28,260 --> 01:54:30,310 Tunggu! Babanna! Apa yang awak buat ni? 1590 01:54:30,340 --> 01:54:32,310 - Lepaskan! - Mohana? Babanna? 1591 01:54:36,420 --> 01:54:37,690 Apa ini, Babanna?! 1592 01:54:40,220 --> 01:54:42,880 Tiada setitik pun kepahitan di hatimu. 1593 01:54:45,330 --> 01:54:47,070 Anda tidak bersalah seperti lembu. 1594 01:54:48,650 --> 01:54:50,770 - Maafkan saya. - Ayuh, Abang. 1595 01:54:51,720 --> 01:54:53,270 Kenapa awak jadi macam ni? 1596 01:54:54,240 --> 01:54:56,280 Adakah anda tidak mempunyai betul ke nak marah kita? 1597 01:54:58,820 --> 01:55:00,770 Telah hilang kerenah saya dan bercakap karut 1598 01:55:01,660 --> 01:55:03,500 Saya tidak dapat tidur sepanjang malam. 1599 01:55:05,050 --> 01:55:07,040 Saya berasa lebih baik sekarang. 1600 01:55:07,940 --> 01:55:09,770 Saya perlu minta maaf kepada orang kampung. 1601 01:55:09,940 --> 01:55:11,040 Jika tidak 1602 01:55:11,480 --> 01:55:14,030 Saya tidak akan dapat makan satu gigitan. 1603 01:55:14,060 --> 01:55:15,250 Ayuh sekarang. 1604 01:55:16,030 --> 01:55:17,770 Mengapa ini perpecahan sesama kita? 1605 01:55:19,680 --> 01:55:20,680 biarkan ia pergi. 1606 01:55:21,500 --> 01:55:23,490 Saya akan meminta semua orang untuk datang ke majlis. 1607 01:55:23,930 --> 01:55:25,140 Luahkan isi hati anda. 1608 01:55:25,570 --> 01:55:28,130 Tolong lakukan itu untuk saya dan berbuat baiklah kepadaku. 1609 01:55:30,740 --> 01:55:32,200 Tapak muka memang sakit. 1610 01:55:32,230 --> 01:55:33,430 Beri saya air, sayang. 1611 01:55:37,190 --> 01:55:39,740 - Mahukan kopi? - Tidak sama sekali. 1612 01:55:44,560 --> 01:55:46,690 - Selamat petang, Tuan. - Selamat malam, Parashuram. 1613 01:55:46,710 --> 01:55:47,810 Sertai saya. 1614 01:55:47,840 --> 01:55:49,640 Bukan mudah untuk menandingi kelajuan anda. 1615 01:55:50,350 --> 01:55:52,660 Anda kelihatan luar biasa cergas dan anggun, Tuan. 1616 01:55:53,290 --> 01:55:55,030 Terima kasih atas pujian. 1617 01:55:55,240 --> 01:55:58,130 Tidak kira kerja yang tertekan mendapat, saya berjalan lapan kilometer setiap hari. 1618 01:55:59,870 --> 01:56:02,080 Anda tahu saya seorang yang gila kecergasan. 1619 01:56:03,840 --> 01:56:04,920 Dan ya... 1620 01:56:06,050 --> 01:56:07,420 Bagaimana anda melakukan sihir ini? 1621 01:56:07,840 --> 01:56:09,740 Bagaimana awak bertukar fikiran orang sekeliling? 1622 01:56:10,640 --> 01:56:12,180 Saya tidak akan mengambil kredit untuk itu. 1623 01:56:12,810 --> 01:56:15,110 Kematian tragis kanak-kanak, berubah fikiran mereka. 1624 01:56:15,430 --> 01:56:16,670 Jadi apa tunggu lagi? 1625 01:56:16,700 --> 01:56:19,340 Mendengar bahawa Gujari Babu telah meletakkan jawatan sebagai MLA. 1626 01:56:19,360 --> 01:56:20,730 Tangkap dia dan buang dia dalam sel. 1627 01:56:21,180 --> 01:56:23,190 Babu seperti syaitan Raktabeejasura. 1628 01:56:24,020 --> 01:56:26,160 Tebas dahan, dan dia akan mekar dari darah. 1629 01:56:26,770 --> 01:56:28,940 Hanya memusnahkan akar akan menamatkan dia. 1630 01:56:29,760 --> 01:56:32,780 Juga, penduduk kampung yang tidak bersalah percaya dia sebagai Tuhan mereka. 1631 01:56:33,330 --> 01:56:34,700 Mereka akan memberinya pelajaran. 1632 01:56:35,030 --> 01:56:36,730 Kita hanya perlu menunggu. Tidak bertindak balas. 1633 01:56:36,850 --> 01:56:37,870 Okay. 1634 01:56:38,040 --> 01:56:40,070 - Apa-apa pun, semoga berjaya Parashuram. - Terima kasih, Tuan. 1635 01:56:43,310 --> 01:56:45,420 Tolong abaikan kesalahan saya dan maafkan saya. 1636 01:56:46,880 --> 01:56:53,100 Saya bersumpah, saya tidak akan mengeluarkan sepatah kata pun terhadap anda atau kampung ini lagi. 1637 01:56:54,680 --> 01:56:56,570 Saya kini telah kehilangan kuasa saya. 1638 01:56:57,370 --> 01:56:58,830 Saya tiada apa-apa lagi sekarang. 1639 01:57:00,950 --> 01:57:03,970 Saya berdiri di hadapan anda sebagai Gujari Babu lama yang sama. 1640 01:57:04,390 --> 01:57:05,890 Apa yang dilakukan sudah selesai. 1641 01:57:05,910 --> 01:57:07,420 Mengapa menyeksa diri sendiri sekali lagi? 1642 01:57:07,530 --> 01:57:09,310 Walaupun seekor gajah cenderung tersandung dan jatuh. 1643 01:57:09,750 --> 01:57:10,940 Dia betul, Babanna. 1644 01:57:11,260 --> 01:57:13,010 Kami tidak menyimpan dendam. 1645 01:57:13,220 --> 01:57:14,850 Anda salah seorang daripada kami, selepas semua. 1646 01:57:15,150 --> 01:57:17,170 Dengan semua cinta yang anda miliki diberikan kepada saya, malah menawarkan 1647 01:57:17,200 --> 01:57:19,180 kulit saya sendiri sebagai a selipar tidak akan melakukan keadilan. 1648 01:57:21,230 --> 01:57:23,510 Saya seorang yang menyendiri. Saya tiada sesiapa. 1649 01:57:25,170 --> 01:57:26,480 Anda semua adalah saudara perempuan saya. 1650 01:57:27,230 --> 01:57:28,600 Kalian adalah saudara saya. 1651 01:57:29,640 --> 01:57:31,970 Anda semua berhak mendapat kehidupan yang baik. 1652 01:57:32,410 --> 01:57:33,930 Babanna! Babanna! 1653 01:57:38,850 --> 01:57:40,690 Pilihan raya akan datang bulan depan. 1654 01:57:41,320 --> 01:57:45,260 Jika salah seorang daripada kamu bertanding dan menang, ia akan memberi manfaat kepada kampung. 1655 01:57:45,960 --> 01:57:48,470 Jika tidak, kita akan mengemis lagi macam dulu. 1656 01:57:50,070 --> 01:57:54,190 Saya akan berdiri di belakang awak dan sokongan sebagai pekerja parti biasa. 1657 01:57:55,800 --> 01:57:56,930 Tidak, Babana. 1658 01:57:58,460 --> 01:58:00,390 Kami tidak biasa dengan cara berpolitik. 1659 01:58:01,820 --> 01:58:04,110 Anda sudah terbiasa kepada permainan sudah. 1660 01:58:05,270 --> 01:58:07,410 - Awak bertanding. - Oh tidak, Mohana. 1661 01:58:07,430 --> 01:58:09,250 Ayuh. Bagaimanakah ini akan berfungsi? 1662 01:58:10,070 --> 01:58:12,050 Anda perlu bertanding untuk kami. 1663 01:58:13,380 --> 01:58:15,550 Cara kami ikut awak tadi 1664 01:58:16,140 --> 01:58:17,470 Kami akan terus lakukan ia ke hadapan. 1665 01:58:17,870 --> 01:58:19,040 Berdiri teguh. 1666 01:58:19,060 --> 01:58:20,080 Apa kata semua orang? 1667 01:58:20,100 --> 01:58:24,440 SEMUA SELAMAT BABANNA! [BERSATU] 1668 01:58:24,460 --> 01:58:26,160 Dengar! saya akan. 1669 01:58:26,860 --> 01:58:30,590 Saya bersedia untuk melakukannya apa-apa jika ia membantu anda. 1670 01:58:32,040 --> 01:58:34,760 SEMUA SELAMAT BABANNA! [BERSATU] 1671 01:58:35,250 --> 01:58:36,360 Namaskara. 1672 01:58:38,190 --> 01:58:39,750 Jangan ragu untuk bertanya soalan anda. 1673 01:58:40,090 --> 01:58:43,730 Parti anda sentiasa menentang politik kekeluargaan. 1674 01:58:43,750 --> 01:58:46,830 Tetapi hari ini, anda telah memberikan Tammanna isteri tiket untuk bertanding dalam pilihan raya. 1675 01:58:46,850 --> 01:58:48,210 Bagaimana anda membenarkannya? 1676 01:58:49,250 --> 01:58:50,250 awak nampak... 1677 01:58:51,360 --> 01:58:54,130 Ini tiada apa-apa lakukan dengan politik keluarga. 1678 01:58:55,690 --> 01:58:58,900 Permintaan datang dari kami pekerja parti, maka keputusannya. 1679 01:58:58,920 --> 01:58:59,950 Dan kenapa? 1680 01:59:00,640 --> 01:59:03,560 Tidakkah anda mahu seorang wanita untuk mengambil bahagian dalam politik? 1681 01:59:03,590 --> 01:59:06,280 Kami tidak bermaksud begitu. Babu ialah MLA yang sedang duduk. 1682 01:59:06,400 --> 01:59:09,950 Mengapa meminggirkan dia dan berikan tiket kepada Malini? 1683 01:59:09,980 --> 01:59:13,490 Sayang, parti kita ada strategi sendiri untuk menangani. 1684 01:59:13,850 --> 01:59:19,260 Adakah Babu secara sukarela meletakkan jawatan atau awak paksa dia berhenti? 1685 01:59:19,280 --> 01:59:20,350 Tolong beritahu kami. 1686 01:59:20,510 --> 01:59:23,880 Saya tidak mahu mengulas mengenai perkara ini pada masa ini. 1687 01:59:24,560 --> 01:59:29,760 Kami telah merancang dengan teliti dan memilih peserta yang kuat untuk pilihan raya. 1688 01:59:35,390 --> 01:59:36,390 Babanna. 1689 01:59:37,420 --> 01:59:39,730 Keadaan ini sesuai untuk anda. 1690 01:59:40,650 --> 01:59:42,160 Inilah masa yang sesuai. 1691 01:59:42,840 --> 01:59:47,210 Hubungi media dan umumkan bahawa anda bertanding secara bebas. 1692 01:59:47,760 --> 01:59:48,970 saya maksudkannya. 1693 01:59:55,280 --> 01:59:56,680 PARTI HAMBA RAKYAT 1694 01:59:56,710 --> 01:59:58,530 Ini adalah lambang parti kita. 1695 01:59:58,920 --> 02:00:03,170 Saya telah memutuskan untuk bertanding ini pemilihan sebagai calon bebas. 1696 02:00:04,030 --> 02:00:08,690 Media adalah cerminan prinsip teras demokrasi. 1697 02:00:08,710 --> 02:00:10,980 Jadi, saya mohon sokongan anda. 1698 02:00:11,590 --> 02:00:12,910 Kenapa awak keluar parti? 1699 02:00:13,330 --> 02:00:15,460 Bukankah Perintah Tinggi memberi anda tiket atau 1700 02:00:15,480 --> 02:00:17,710 adakah terdapat tekanan tidak membenarkan anda bertanding? 1701 02:00:18,200 --> 02:00:21,130 Adakah terdapat perbezaan dengan Malini? - Dengar, nak. 1702 02:00:21,150 --> 02:00:23,740 Ini bukan platform untuk membincangkannya. 1703 02:00:24,380 --> 02:00:28,510 Kita kena buat kerja dengan ikhlas dan menjadi suara kesusahan orang ramai. 1704 02:00:28,710 --> 02:00:33,290 Adakah anda percaya bahawa anda boleh menang melawan a calon kuat seperti Malini Tammanna? 1705 02:00:33,430 --> 02:00:35,700 Saya percaya 100%. 1706 02:00:36,290 --> 02:00:38,020 Bangsaku adalah kekuatanku. 1707 02:00:38,230 --> 02:00:41,760 Rakyat kawasan saya adalah Perintah Tinggi. 1708 02:00:41,780 --> 02:00:45,530 SEMUA SELAMAT BABANNA! [BERSATU] 1709 02:00:47,500 --> 02:00:51,660 ♪ Ayuh sekarang, mari mengundi! ♪ 1710 02:00:52,260 --> 02:00:56,640 ♪ Jom hadiahkan anugerah ini kepada kampung kita ♪ 1711 02:00:57,050 --> 02:01:01,240 ♪ Ayuh sekarang, mari mengundi! ♪ 1712 02:01:01,880 --> 02:01:06,130 ♪ Tunjukkan cinta anda dengan undian ♪ 1713 02:01:06,650 --> 02:01:08,990 ♪ Siang dan malam, jalanan riuh rendah ♪ 1714 02:01:09,010 --> 02:01:11,460 ♪ Ke mana sahaja anda pergi, rasa macam raya ♪ 1715 02:01:11,490 --> 02:01:13,890 ♪ Sepanduk berwarna-warni memenuhi udara ♪ 1716 02:01:13,910 --> 02:01:16,310 ♪ Sehingga tamat, perang ini berterusan ♪ 1717 02:01:25,950 --> 02:01:30,070 ♪ Ayuh sekarang, mari mengundi! ♪ 1718 02:01:30,670 --> 02:01:35,000 ♪ Jom hadiahkan anugerah ini kepada kampung kita ♪ 1719 02:01:35,470 --> 02:01:39,660 ♪ Ayuh sekarang, mari mengundi! ♪ 1720 02:01:40,310 --> 02:01:44,830 ♪ Tunjukkan cinta anda dengan undian ♪ 1721 02:01:45,490 --> 02:01:47,170 saya saya saya! 1722 02:01:48,420 --> 02:01:50,240 SEMUA SELAMAT BABANNA! [BERSATU] 1723 02:01:51,370 --> 02:01:53,220 SEMUA SELAMAT BABANNA! [BERSATU] 1724 02:01:53,640 --> 02:01:55,950 ♪ Undi! Undi sekarang! ♪ 1725 02:01:56,140 --> 02:01:58,290 ♪ Hantar! Hantar undi anda! ♪ 1726 02:01:58,460 --> 02:02:00,770 ♪ Itu hak kami! ♪ 1727 02:02:00,900 --> 02:02:03,200 ♪ Ini undi kami! ♪ 1728 02:02:03,290 --> 02:02:05,600 ♪ Undi! Undi sekarang! ♪ 1729 02:02:05,660 --> 02:02:08,030 ♪ Hantar! Hantar undi anda! ♪ 1730 02:02:08,090 --> 02:02:10,400 ♪ Itu hak kami! ♪ 1731 02:02:10,510 --> 02:02:12,810 ♪ Ini undi kami! ♪ 1732 02:02:15,360 --> 02:02:17,090 ♪ Tidak perlu berkompromi ♪ 1733 02:02:17,510 --> 02:02:19,560 ♪ Pergi dan undi anda! ♪ 1734 02:02:40,690 --> 02:02:44,000 Perhimpunan 'Kottalawadi pilihan raya telah menangkap semua orang 1735 02:02:44,030 --> 02:02:46,840 perhatian, dan pengiraan sedang dijalankan' 1736 02:02:48,460 --> 02:02:51,810 'Perincian yang mendebarkan tentang pertarungan adalah didedahkan semasa tinjauan sebelum tinjauan pendapat' 1737 02:02:51,830 --> 02:02:53,440 Dia tidak sepatutnya menentang Babanna. 1738 02:02:53,470 --> 02:02:55,770 'Dalam pusingan pertama pengiraan' - Kami akan menjadi pemenang. 1739 02:02:55,800 --> 02:03:00,600 'Malini Tammanna mempunyai a mendahului lebih 5,000 undi 1740 02:03:01,560 --> 02:03:08,260 'Dengan Malini Tammanna mendahului yang kedua pusingan, Ramesh Babu kekal di belakang dalam perlumbaan' 1741 02:03:08,980 --> 02:03:14,420 'Malini Tammanna mengekalkan pendahuluan dalam pengiraan pusingan ke-5, ke-6 dan ke-7' 1742 02:03:22,010 --> 02:03:25,050 'Apabila pengiraan undi berakhir 1743 02:03:25,080 --> 02:03:31,820 Malini Tammanna selamat kemenangan dengan kelebihan 50,016 undi' 1744 02:03:33,200 --> 02:03:34,360 YA! 1745 02:03:35,460 --> 02:03:39,440 Dengan hanya satu undi kepada beliau nama di tanah kelahirannya, 1746 02:03:39,460 --> 02:03:43,440 Ramesh Babu sedang terkial-kial daripada kekalahan yang memalukan. 1747 02:03:47,290 --> 02:03:48,300 ARGH! 1748 02:04:02,840 --> 02:04:04,170 Saya tidak akan melepaskan kamu! 1749 02:04:06,110 --> 02:04:07,340 Saya tidak akan. 1750 02:04:08,270 --> 02:04:09,450 SAYA TIDAK AKAN! 1751 02:04:11,650 --> 02:04:13,580 Hentikan ini! Ini adalah ketidakadilan! 1752 02:04:13,800 --> 02:04:14,940 Ini satu penipuan! 1753 02:04:14,970 --> 02:04:17,070 Mereka telah menggunakan salah mesin untuk memenangi pilihan raya ini. 1754 02:04:17,090 --> 02:04:19,360 - Berhenti di sini! - LEPASKAN SAYA! 1755 02:04:19,650 --> 02:04:20,740 Menipu! 1756 02:04:20,760 --> 02:04:23,600 Jika anda mempunyai masalah, ambillah bersama Suruhanjaya Pilihan Raya. 1757 02:04:23,630 --> 02:04:26,140 - Berhenti membuat adegan! - Mengapa saya tidak perlu membuat adegan?! 1758 02:04:26,160 --> 02:04:28,390 - Saya seorang calon. Saya akan masuk. - Adakah anda tidak faham kata-kata saya? 1759 02:04:28,420 --> 02:04:29,520 lepaskan saya! 1760 02:04:30,270 --> 02:04:31,350 Pergi! 1761 02:04:33,430 --> 02:04:34,490 Pergi sahaja. 1762 02:04:34,510 --> 02:04:36,260 Beraninya anda memukul bekas MLA? 1763 02:04:37,290 --> 02:04:38,420 - Pergi sahaja. - YA! 1764 02:04:38,510 --> 02:04:40,200 Berani awak pukul saya? 1765 02:04:40,230 --> 02:04:43,270 TURUN DENGAN POLIS! TURUN DENGAN MALINI! 1766 02:04:43,380 --> 02:04:45,710 Anda akan mendapatkannya kembali, Mohana. Setiap bahagiannya. 1767 02:04:45,740 --> 02:04:47,620 - TURUN DENGAN POLIS! - Pergi dari sini! 1768 02:04:47,850 --> 02:04:49,450 Beraninya awak menipu saya? 1769 02:04:49,470 --> 02:04:52,020 - Angkat dia dan masukkan dia ke dalam jip! - Bagaimana anda semua boleh melakukan ini kepada saya? 1770 02:04:52,040 --> 02:04:55,070 TURUN DENGAN POLIS! 1771 02:04:55,270 --> 02:04:57,050 TURUN DENGAN MALINI! 1772 02:04:57,450 --> 02:04:58,970 Dia merepek! 1773 02:04:59,050 --> 02:05:00,480 Bawa dia ke stesen! 1774 02:05:00,560 --> 02:05:02,150 TURUN DENGAN MALINI! 1775 02:05:02,170 --> 02:05:04,670 Anda menipu! saya akan tidak melepaskan sesiapa pun daripada anda! 1776 02:05:04,700 --> 02:05:06,360 Saya akan membakar setiap satu dan kamu semua! 1777 02:05:09,140 --> 02:05:11,790 Malini Tammanna, yang muncul sebagai pemenang dalam 1778 02:05:11,820 --> 02:05:15,080 Dewan Undangan Negeri Kothalawadi pilihan raya, kini bersama kita. 1779 02:05:15,180 --> 02:05:18,350 - Pertama, tahniah. - Terima kasih. 1780 02:05:18,380 --> 02:05:20,430 Pandangan anda untuk menang? 1781 02:05:20,460 --> 02:05:21,900 Ini bukan sahaja kemenangan saya. 1782 02:05:21,960 --> 02:05:23,510 Ia adalah Kothalawadi kemenangan rakyat. 1783 02:05:24,230 --> 02:05:26,770 Mereka telah memberi saya a peluang untuk berkhidmat kepada mereka. 1784 02:05:27,050 --> 02:05:29,070 Saya tidak akan mengecewakan kepercayaan mereka. 1785 02:05:30,850 --> 02:05:31,990 Apa yang salah, Tuan? 1786 02:05:37,150 --> 02:05:38,150 menari. 1787 02:05:39,440 --> 02:05:41,330 - Saya berkata 'Menari'. - Tapi kenapa? 1788 02:05:43,180 --> 02:05:44,240 menari. 1789 02:05:44,890 --> 02:05:46,990 Bukankah saya menari dengan awak lagu sepanjang hari ini? 1790 02:05:47,010 --> 02:05:48,180 Giliran awak. menari. 1791 02:05:48,640 --> 02:05:50,230 menari. Teruskan. 1792 02:05:50,510 --> 02:05:51,510 Teruskan menari. 1793 02:05:52,270 --> 02:05:54,460 Kenapa awak merepek macam kena renjatan elektrik? 1794 02:05:54,480 --> 02:05:55,750 Menari dengan betul! 1795 02:05:56,180 --> 02:05:57,660 Anda semua menari. 1796 02:05:58,330 --> 02:05:59,790 Tarian! Teruskan! 1797 02:06:00,010 --> 02:06:01,700 Semua orang bertepuk tangan. 1798 02:06:04,620 --> 02:06:07,590 Pemimpinnya adalah satu lakh, bukan? 1799 02:06:08,660 --> 02:06:11,420 Berdarah! Tiada satu jiwa pun masuk kampung kami mengundi saya. 1800 02:06:15,200 --> 02:06:17,200 - Saya mendengar anda dan...! - Bos! 1801 02:06:17,220 --> 02:06:19,700 Jangan tembak utusan. Tolonglah! 1802 02:06:19,720 --> 02:06:20,920 Saya tidak melakukan apa-apa. 1803 02:06:20,950 --> 02:06:23,370 Bagaimana saya sepatutnya tahu orang akan bertukar pihak? 1804 02:06:24,530 --> 02:06:26,360 Semua ini adalah hasil Mohana. 1805 02:06:28,450 --> 02:06:30,150 Saya tidak sepatutnya hidup. Saya akan mati! 1806 02:06:30,180 --> 02:06:31,990 - Saya akan mati! - Bos! 1807 02:06:32,060 --> 02:06:34,610 LEPASKAN! JANGAN BUAT INI! 1808 02:06:36,020 --> 02:06:37,240 biarkan ia pergi! 1809 02:06:37,750 --> 02:06:40,020 Ia bukan sesuatu yang murah selipar untuk melupakan dan meneruskan. 1810 02:06:40,050 --> 02:06:41,220 Saya kehilangan kedudukan saya. 1811 02:06:41,840 --> 02:06:43,810 Bagaimana saya akan hidup dengan penghinaan ini? 1812 02:06:46,370 --> 02:06:47,890 Sehingga saya hidup 1813 02:06:48,760 --> 02:06:50,160 Hati saya akan terus terbakar. 1814 02:06:51,350 --> 02:06:53,420 Kalau panas ni kena surut. 1815 02:06:55,310 --> 02:06:58,030 Sudah tiba masanya saya menunjukkannya mencaci tempat mereka. 1816 02:07:03,990 --> 02:07:05,130 Kumara... 1817 02:07:06,730 --> 02:07:09,180 Kalau awak nak Manji untuk menjadi milik anda... 1818 02:07:10,710 --> 02:07:12,110 Anda perlu menyelesaikan Mohana. 1819 02:07:14,000 --> 02:07:15,060 boleh tak? 1820 02:07:51,310 --> 02:07:56,660 [CERAMAH TIDAK SENTIASA] 1821 02:08:23,650 --> 02:08:25,680 Harap awak sihat, Subbamma. 1822 02:08:28,040 --> 02:08:30,630 Jagadeesha, harap semua orang sihat di rumah. 1823 02:08:33,030 --> 02:08:35,380 Kamalamma, harap semuanya baik. 1824 02:08:39,370 --> 02:08:42,000 Apa khabar, Seena? 1825 02:09:10,790 --> 02:09:18,790 SEMUA SELAMAT MALINI PUAN! [BERSATU] 1826 02:09:21,060 --> 02:09:28,600 SEMUA SELAMAT MALINI PUAN! [BERSATU] 1827 02:09:28,620 --> 02:09:32,140 SEMUA SELAMAT MALINI PUAN! [BERSATU] 1828 02:09:32,170 --> 02:09:35,770 SEMUA SELAMAT MALINI PUAN! [BERSATU] 1829 02:09:41,440 --> 02:09:42,620 Namaskara, semua orang. 1830 02:09:44,020 --> 02:09:45,780 Kebanggaan kampung kita. 1831 02:09:47,200 --> 02:09:52,550 Penggubal undang-undang yang dihormati, Malini Tammanna, adalah di kalangan kita. 1832 02:09:53,700 --> 02:09:56,600 Saya minta dia bercakap sedikit kata-kata yang ditujukan kepada kita semua. 1833 02:09:56,620 --> 02:10:00,120 Semua orang, sila selamat datang dia dengan tepukan gemuruh. 1834 02:10:04,380 --> 02:10:07,390 Pengundi yang saya hormati. 1835 02:10:07,940 --> 02:10:10,980 Ini adalah Malini Tammanna anda menyapa anda semua dengan penuh kasih sayang. 1836 02:10:15,150 --> 02:10:20,290 Ketika itu, saya tunduk di hadapan anda semua, mencari undi anda. 1837 02:10:20,860 --> 02:10:25,890 Hari ini, anda semua mengundi saya dan membantu saya menang dengan sokongan dan restu anda. 1838 02:10:26,840 --> 02:10:29,090 Saya akan sentiasa terima kasih kepada anda semua. 1839 02:10:34,140 --> 02:10:35,560 Ejekan semakin pudar. 1840 02:10:35,810 --> 02:10:37,260 Kerja bertahan. 1841 02:10:38,560 --> 02:10:41,980 Saya tidak akan mengganggu cakap menyampah lawan saya. 1842 02:10:42,560 --> 02:10:43,880 Matlamat saya di hadapan, jelas. 1843 02:10:44,450 --> 02:10:47,240 Untuk mengubah kawasan pilihan raya ini menjadi model. 1844 02:10:49,030 --> 02:10:51,610 Ini bukan sekadar jaminan. Ini janji saya. 1845 02:10:52,390 --> 02:10:58,360 SEMUA SELAMAT MALINI PUAN! [BERSATU] 1846 02:10:58,850 --> 02:11:00,390 Seperti yang anda semua tahu 1847 02:11:01,100 --> 02:11:03,000 Tiang utama di sebalik kemenangan saya 1848 02:11:10,010 --> 02:11:11,250 Mohana! 1849 02:11:40,380 --> 02:11:43,350 Semua musuhku telah sampai ke langit. 1850 02:11:45,350 --> 02:11:48,160 Mulai hari ini, ini kampung di bawah pemerintahan saya. 1851 02:11:49,510 --> 02:11:50,940 Saya Raja. 1852 02:11:51,460 --> 02:11:52,630 Awak Menteri. 1853 02:11:54,200 --> 02:11:55,500 Parking kereta di tepi. 1854 02:12:04,030 --> 02:12:05,570 Nikmati masa anda bersamanya. 1855 02:12:06,790 --> 02:12:09,110 Saya akan pergi ke hadapan dan mengatur keranda untuk selebihnya. 1856 02:12:12,050 --> 02:12:13,050 Betul! 1857 02:12:17,310 --> 02:12:22,030 [ORANG MENJERIT SERAM] 1858 02:13:06,260 --> 02:13:08,570 Babanna! Tolong jangan... 1859 02:13:12,680 --> 02:13:14,240 Jangan selamatkan mereka! 1860 02:13:16,150 --> 02:13:17,820 Ambil setiap satu daripada mereka! 1861 02:13:18,240 --> 02:13:20,160 Mereka suka pasir mereka, bukan?! 1862 02:13:20,560 --> 02:13:21,830 Mari kita kuburkan mereka di dalamnya. 1863 02:13:25,270 --> 02:13:27,060 Beraninya awak menipu saya? 1864 02:13:27,400 --> 02:13:28,860 Gali lebih dalam! 1865 02:13:40,060 --> 02:13:42,420 Bagaimana si bajingan ini merangkak kembali dari kematian?! 1866 02:13:43,810 --> 02:13:45,080 BUNUH DIA! 1867 02:13:45,280 --> 02:13:46,930 Kuburkan dia dengan orang bodoh ini! 1868 02:13:54,530 --> 02:13:58,390 ♪ Dalam gunung berapi kemarahan ini, dia berdiri untuk membalas dendam ♪ 1869 02:13:59,510 --> 02:14:03,430 ♪ Di tanah Rudra ini, lihatlah tarian kosmik kemarahannya ♪ 1870 02:14:04,250 --> 02:14:08,530 ♪ Dalam teater penipuan ini, bunuh kebencian, O’ Shiva ♪ 1871 02:14:09,710 --> 02:14:12,680 ♪ Kuasa berapi-api! ♪ 1872 02:14:12,710 --> 02:14:14,790 ♪ Ayuh! ♪ 1873 02:14:15,010 --> 02:14:17,220 ♪ Celah dada mereka! ♪ 1874 02:14:17,510 --> 02:14:19,830 ♪ Ayuh! ♪ 1875 02:14:19,930 --> 02:14:22,240 ♪ Dia pahlawan pertempuran! ♪ 1876 02:14:22,270 --> 02:14:23,270 ♪ Datang padanya! ♪ 1877 02:14:32,860 --> 02:14:37,620 ♪ Dia akan merobek dadamu dan minum darah ♪ 1878 02:14:37,650 --> 02:14:44,230 ♪ Manusia yang melawan Lord Yama! ♪ 1879 02:15:27,130 --> 02:15:28,720 Mohana! jangan! 1880 02:15:32,230 --> 02:15:33,250 Berhenti! 1881 02:15:34,540 --> 02:15:36,750 Hentikan! Berhenti di sana! 1882 02:15:38,980 --> 02:15:40,220 Macam mana awak boleh pukul saya?! 1883 02:15:40,870 --> 02:15:42,500 Macam mana awak boleh pukul Babana?! 1884 02:15:55,070 --> 02:15:56,280 Kalau awak bunuh saya...? 1885 02:15:57,320 --> 02:15:59,860 Anda fikir Kumara akan membiarkan Manji pergi? Hah? 1886 02:16:24,580 --> 02:16:27,270 Awak berjanji untuk melombong pasir tetapi bertukar menjadi periuk api hidup untuk kita. 1887 02:16:29,840 --> 02:16:32,050 Kami mempercayai anda dan anda... 1888 02:16:33,220 --> 02:16:36,470 Lelaki! Apa yang mereka lakukan kanak-kanak pernah lakukan kepada anda? 1889 02:16:37,380 --> 02:16:38,620 Kanak-kanak? 1890 02:16:39,810 --> 02:16:41,320 Anak-anak apa, Mohana? 1891 02:16:50,190 --> 02:16:54,410 ♪ Seperti kapal baru dan besi yang berguna, semuanya membosankan ♪ 1892 02:16:54,890 --> 02:16:57,070 Bos, saya ada keraguan. 1893 02:16:57,980 --> 02:17:02,350 Perempuan tu ada politik sandaran dan timbunan wang. 1894 02:17:03,280 --> 02:17:04,850 Orang kita pun kurang maruah! 1895 02:17:05,680 --> 02:17:09,180 Bagaimana jika mereka bertukar pihak dan berkata, "Salam Malini!"? 1896 02:17:11,280 --> 02:17:12,790 Jika itu berlaku 1897 02:17:14,280 --> 02:17:16,810 Saya tidak akan peduli tentang bayi atau wanita. 1898 02:17:17,970 --> 02:17:20,820 Saya akan membakar seluruh kampung dan tidak meninggalkan apa-apa! 1899 02:17:22,550 --> 02:17:26,040 Apa yang akan anda lakukan sendirian kampung yang tiada apa-apa? 1900 02:17:27,510 --> 02:17:29,240 Saya akan mendapatkan orang dari kampung lain. 1901 02:17:29,760 --> 02:17:31,610 Saya akan mendapatkan mereka dokumentasi dilakukan. 1902 02:17:32,800 --> 02:17:34,690 Saya akan melindungi bank undi saya. 1903 02:17:36,490 --> 02:17:39,470 Tak macam orang kampung ni adalah darah daging saya sendiri. 1904 02:17:44,140 --> 02:17:46,630 - Kawan, lari! - Berhenti! Siapa kamu?! 1905 02:17:46,930 --> 02:17:49,620 - Berhenti! Apa yang kamu semua lakukan? - Tuan, tolong. 1906 02:17:49,650 --> 02:17:52,450 - Awak nak pergi mana? - Kami baru sahaja pulang. 1907 02:17:52,860 --> 02:17:55,940 Tuan, kita perlu pergi rumah. Tolong lepaskan kami. 1908 02:17:55,960 --> 02:17:59,180 - Diam dan berdiri dengan senyap. - Ibu saya sedang menunggu. Tolong lepaskan kami. 1909 02:17:59,210 --> 02:18:02,750 [CERAMAH BERTINDIH] 1910 02:18:02,780 --> 02:18:05,110 Jika kita biarkan mereka pergi kerana mereka tidak bersalah... 1911 02:18:05,560 --> 02:18:06,790 Tuan, tolong lepaskan saya! 1912 02:18:08,800 --> 02:18:11,800 Bos! Biarkan mereka pergi! Mereka akan mati! 1913 02:18:11,820 --> 02:18:13,530 awak buat apa?! Biarkan mereka pergi! 1914 02:18:13,550 --> 02:18:14,750 Babanna! 1915 02:18:21,550 --> 02:18:23,160 Mohana! 1916 02:18:23,180 --> 02:18:25,910 Pada hari saya belajar mengenainya, saya akan memutuskan untuk membelah awak kepada dua. 1917 02:18:25,930 --> 02:18:27,690 Saya sedang menunggu saat yang tepat. 1918 02:18:28,940 --> 02:18:30,860 Tetapi anda bukan orang yang menunggu, bukan? 1919 02:18:31,500 --> 02:18:33,210 Anda telah membetulkan masa akhir anda. 1920 02:18:33,230 --> 02:18:34,740 Dan awak mahu saya lepaskan? 1921 02:18:35,190 --> 02:18:36,230 Mohana! 1922 02:18:38,680 --> 02:18:39,940 Semoga berjaya, Babana. 1923 02:18:40,540 --> 02:18:41,760 teruskan. 1924 02:19:10,130 --> 02:19:11,850 Mohana, di mana raksasa itu? 1925 02:19:12,170 --> 02:19:13,900 Kami tidak akan melepaskannya hari ini! 1926 02:19:23,190 --> 02:19:24,760 Kita tidak sepatutnya membiarkan dia pergi. 1927 02:19:24,940 --> 02:19:27,010 - Bunuh dia! - Berhenti! 1928 02:19:32,280 --> 02:19:34,330 Apa yang anda cuba lakukan? 1929 02:19:34,580 --> 02:19:36,630 Kami akan kuburkan dia betul-betul dalam lubang ini. 1930 02:19:37,910 --> 02:19:39,160 Apa yang dia buat memang salah. 1931 02:19:40,080 --> 02:19:41,760 Tetapi bukankah kita semua adalah sebahagian daripadanya juga? 1932 02:19:42,680 --> 02:19:44,740 Bersumpahlah di hatimu dan ucapkanlah. 1933 02:19:46,570 --> 02:19:49,730 Kita harus jatuh ke dalam lubang itu dan kita juga perlu dikebumikan. 1934 02:19:51,120 --> 02:19:52,740 Apabila dia berpura-pura untuk memartabatkan kampung ini, 1935 02:19:52,770 --> 02:19:54,490 kita sepatutnya menendang dia keluar sana sini! 1936 02:19:55,130 --> 02:19:58,660 Apa guna menangis sekarang, menjerit "Kami hancur!"? 1937 02:19:59,390 --> 02:20:00,500 Apa gunanya?! 1938 02:20:01,590 --> 02:20:03,340 Terpedaya dengan kata-katanya, kami menggali pasir. 1939 02:20:03,360 --> 02:20:06,130 Bukankah anda dan saya sepatutnya berhadapan akibatnya juga? 1940 02:20:06,150 --> 02:20:07,290 Bukankah kita sepatutnya?! 1941 02:20:07,310 --> 02:20:08,400 Lupakan kamu semua. 1942 02:20:08,420 --> 02:20:10,610 Saya sepatutnya memukul diri saya dahulu kerana mempercayainya. 1943 02:20:12,550 --> 02:20:15,320 Anda tidak memberikan pisau kepada a bodoh atau kuasa kepada orang jahat. 1944 02:20:15,340 --> 02:20:17,200 Tetapi kami menyerahkan leher kami sendiri kepadanya. 1945 02:20:17,220 --> 02:20:19,520 Kami memintanya melakukan seperti yang dia lakukan berkenan dan dia membentak mereka! 1946 02:20:21,050 --> 02:20:23,210 Mengapa menuding jari kepadanya sekarang? 1947 02:20:24,170 --> 02:20:26,240 Dinesha, kami juga yang bersalah. 1948 02:20:26,270 --> 02:20:27,570 Kami juga salah! 1949 02:20:28,010 --> 02:20:29,510 Ia juga salah kami! 1950 02:20:30,760 --> 02:20:33,120 Apabila kita tidak mempunyai akal tentang kita, akan ada banyak 1951 02:20:33,150 --> 02:20:35,790 menunggu untuk membakar kita seperti kayu api untuk memastikan diri mereka hangat. 1952 02:20:35,820 --> 02:20:38,000 Mereka akan memakan kita sepenuhnya. Dan dia salah seorang daripada mereka. 1953 02:20:38,690 --> 02:20:40,600 Mengapa kita harus membunuhnya dan pergi ke penjara? 1954 02:20:42,060 --> 02:20:44,530 Orang berdosa seperti dia tidak layak mendapat kematian yang mudah. 1955 02:20:45,690 --> 02:20:48,120 Patutlah dia mereput kesakitan dan menggeliat sehingga nafas terakhirnya! 1956 02:20:48,150 --> 02:20:50,090 Babanna, anda akan menemui ajal anda pasti. 1957 02:20:50,120 --> 02:20:51,910 Tetapi tidak secepat itu anda harap anda boleh. 1958 02:20:53,650 --> 02:20:56,110 Anda akan menderita! Menderita seperti anjing! 1959 02:20:56,850 --> 02:20:59,880 Tetapi apabila anda sedang nazak, saya juga tidak penduduk kampung tidak akan berada di sana untuk anda. 1960 02:21:01,350 --> 02:21:03,330 Mati seorang diri! Semuanya sudah berakhir! 1961 02:21:05,310 --> 02:21:06,310 jom pergi! 1962 02:21:06,690 --> 02:21:08,340 Semua orang! Mula berjalan! 1963 02:21:17,540 --> 02:21:19,230 Semoga perkara yang baik berlaku kepada anda, Babanna! 1964 02:21:20,600 --> 02:21:21,840 Doakan anda sihat!